Dramaten läser texter av palestinska författare

Den palestinska författaren Wesam Al Madani tar sig an den grekiska myten med samtiden i åtanke. Minotauros är kriget. Men vem är Daidalos och vem är Ikaros i det nyskrivna dramat? Kan den fjärde karaktären – den sanningssägande Flickan bena ut det? Ikaros dröm är en nyskriven kortpjäs av författaren Wesam Al Madani.

Under kvällen ges även en gestaltad läsning av berättelsen Ett litet fönster från Gaza av Muhammad al-Zaqzouq och dikter ur diktsamlingen En flöjt av mörker av Somaya El Sousi. Texterna framförs av skådespelarna Nina Fex, Johan Holmberg, Alexander de Sousa och Melinda Kinnaman.

Om författarna

Wesam Al Madani är en palestinsk författare och människorättsaktivist. För tillfället är hon fristadsförfattare i Norge. Al Madani har hittills publicerat två böcker – romanen The Body’s Schizophrenia (2020) och diktsamlingen Yaa (2015). Texten Ikaros dröm är översatt av Anna Jansson.

Muhammad al-Zaqzouq är palestinsk författare och forskare. Han har studerat arabiska och litteratur vid Al-Aqsauniversitetet och skriver för olika palestinska och arabiska litterära plattformar. Ett litet fönster från Gaza är översatt av Jasim Mohamed.

Somaya El Sousi är palestinsk poet från Gaza. Hon debuterade 1998 med diktsamlingen The First Sip of the Sea's Chest och har publicerat flera diktsamlingar och är översatt till flera språk. Idag lever Somaya El Sousi i exil som fristadsförfattare. En flöjt av mörker är översatt av Anna Jansson, Hanna Hallgren och Jenny Tunedal och utgiven på Ellerströms förlag.

Dramaten.Doc presenterar även en gestaltad läsning den 10 december. Biljetter finns att köpa men programmet är inte bestämt än.

Dramaten.Doc
startade våren 2023 under konstnärlig ledning av regissören och författaren Dmitri Plax och har hittills gett tretton gestaltade läsningar. Den senaste var ett samarbete med Sveriges Radios USApodden som gjordes live på scen efter läsningen av en nyskriven pjäs baserad på intervjuer med den amerikanska spelutvecklaren Jim Stewartson. Tidigare har texter av bl.a. ukrainska Nina Zachozjenko, tjeckiske Bohumil Hrabal, ukrainske Serhij Zjadan framförts, liksom en specialskriven text av den burmesiska journalisten och författaren Wendy Law-Yone och texter av ukrianske Stanislav Asejev, armeniska Lika Zakarjan, kurdiske Firat Ceweri, belarusiska Ales Bjaljatski och Maksim Znak, ryska Svetlana Petrijtjuk och filippinska Maria Ressa, samt Navalnyj: Rättegången – en aldrig tidigare spelad pjäs baserad på faktiska domstolsförhandlingar, skriven av Peder Carlquist och Dmitri Plax.