Världspremiär för specialskriven text av syriska Samar Yazbek
Efter al-Asad regimens fall i Syrien påbörjade författaren Samar Yazbek en process som hon beskriver som ”början av en återkomst från exilen”. Några fragment ur denna återkomst presenteras nu som gestaltad läsning inom ramen för Dramaten.Doc. Teaterscen som kallas Helvetet ges på Lilla scenen den 29 april.
Nyhetsrapporteringen från Syrien efter al-Asad regimens fall är ganska knapphändig och experternas utlåtande motsägelsefulla. Dramaten.Doc tar hjälp av den konstnärliga blicken på situationen och presenterar en specialskriven text av den kanske mest internationellt kända syriska författaren och journalisten Samar Yazbek.
Samar Yazbek, född 1970 i Jable i Syrien, har även ett förflutet som manusförfattare för syrisk film och tv. Hon tvingades lämna Syrien 2011 men har åkt tillbaka i hemlighet flera gånger. Resa in i tomheten (2015) handlar om tre av dessa resor. Hösten 2012 fick hon Svenska PEN:s Tucholskypris för Woman in the Crossfire, en rapport från Syrienkriget. Hennes reportagebok Nitton kvinnor – berättelser om syriskt motstånd (2019) – där hon samlat in vittnesmål från de tysta, eller tystade blev vida uppmärksammad och översattes till flera språk.
Översättning: Jonathan Morén. Bearbetning och regi: Dmitri Plax. Medverkar gör: Victor Morell, Natalie Sundelin och Kristina Törnqvist.
Dramaten.Doc startade 2023 under ledning av Dmitri Plax och har hittills gett arton gestaltade läsningar. Bland de senaste finns verk av Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj, ukrainska Iryna Serebriakova, georgiske Davit Gabunia och tjetjenske Mikail Eldin. Tidigare har texter av bl.a. Serhij Zjadan, Bohumil Hrabal och Wendy Law-Yone framförts. Samarbeten har gjorts med Sveriges Radio USApodden live och en pjäs om spelutvecklaren Jim Stewartson framförts. Dessutom har Navalnyj: Rättegången satts upp, baserad på faktiska domstolsförhandlingar.
Nyckelord
Kontakter
Lena TörnerPressansvarig/Head of press
Dramaten/Royal Dramatic Theatre
Bilder
Om oss
Kungliga Dramatiska Teatern, mer känd som Dramaten, är Sveriges nationalscen. Teatern verkar utifrån ett uppdrag från regeringen, som bland annat innebär att teatern såväl ska förvalta teaterhistorien som arbeta för teaterkonstens utveckling. På Dramaten spelas således klassiker, nyskriven teater och teater för barn och ungdom. Teatern ägs till 100 procent av svenska staten. Vd är Kitte Wagner och Mattias Andersson är teaterchef och konstnärlig ledare.
Teaterhuset vid Nybroplan är Dramatens hemvist sedan 1908 och rymmer fyra scener. Den största, Stora scenen, rymmer upp till 770 besökare. I direkt anslutning till huset vid Nybroplan, på Almlöfsgatan bakom, ligger Lilla scenen. Sedan 1997 har Dramaten också en scen på Elverket, på Linnégatan 69, som sedan hösten 2021 drivs tillsammans med Dansens Hus.
Följ Dramaten
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Dramaten
Autumn repertoire 2025 at The Royal Dramatic Theatre in Stockholm13.5.2025 08:54:36 CEST | Pressmeddelande
An unperformable comedy by William Shakespeare, Das Kapital as a dance theatre production, a guest performance from Hungary and a scenic installation based on a Nobel Prize-tipped Hungarian author. Croatian director Oliver Frljić returns with a French classic. The “play of plays”, Hamlet, starring Gustav Lindh (from The Northman by Robert Eggers) and Gizem Erdogan (from Netflix series The Playlist and Caliphate) in a free adaptation by Mattias Andersson. All this and much more at Dramaten this autumn.
Två succéer tillbaka på repertoaren12.5.2025 14:47:23 CEST | Pressmeddelande
Två av vårens uppmärksammade och hyllade föreställningar kommer tillbaka på repertoaren. Gertrude Stein, Gertrude Stein, Gertrude Stein får nypremiär 7 september och Papporna den 14 januari 2026.
Publikmötet får ny skräddarsydd och hållbar kostym8.5.2025 14:36:48 CEST | Pressmeddelande
Dramatens 24 publikvärdar har fått nya skräddarsydda och måttanpassade arbetskläder. Kostymdesigner Nina Sandström har i samarbete med värdarna tagit fram en kollektion unika kavajer tillverkade i raw denim, överskott från industrin, så kallad dead stock.
Dramaten.Doc med fokus på Argentina5.5.2025 10:35:52 CEST | Pressmeddelande
Några bilder ur Argentinas vardag är en specialskriven text av författaren och journalisten Ana L. Valdés. Den skildrar de uppror som pågår i Argentina just nu och som främst leds av pensionärer. Texten ges som gestaltad läsning i regi och bearbetning av Dmitri Plax den 15-16 maj i Dramatenbaren.
Dramaten uppmärksammar 250 år av judiskt liv i Sverige30.4.2025 08:41:54 CEST | Pressmeddelande
Efter utsålda kvällar under våren återkommer Salong Esther i höst med nya program – tre litterära salonger fyllda med läsningar, musik och samvaro. Dessutom ges Sara Sommerfelds hyllade föreställning Show Bizniz på Stora scenen tre kvällar i november. Biljetterna släpps idag.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum