Världssuccén Den långa vinterns år äntligen på svenska

”Ska man läsa en enda bok i höst så är det denna. Ett sällsamt spännande och inspirerande kvinnoöde som inte bara känns äkta utan också är det”, säger Anna Cecilia Weschke, förläggare på Bookmark Förlag.

Den långa vinterns år utspelar sig vintern 1789 i en avkrok i Maine. En man upptäcks fastfrusen i isen. När det visar sig att den döde är kopplad till en våldtäkt som barnmorskan Martha Ballard dokumenterat skadorna efter bestämmer hon sig för att ta utredningen i egna händer. 

Det är en känslosam och äventyrlig berättelse om en barnmorskas kamp för rättvisan, i en tid då kvinnors rättigheter var upp till männen. Hennes orädda handlande kommer att hota både hennes älskades liv, och utsätta de kvinnor hon förlöser för fara.

Boken bygger på dagboksanteckningar skrivna av verklighetens Martha Ballard. En barnmorska som hittills inte fått tillnärmelsevis så mycket utrymme i historieskrivningen som hon förtjänar, varken för de närmare tusen barn som hon förlöste under sin livstid, för att hennes överlevnadsstatistik i förlossningsrummet inte överträffades förrän på 1940-talet, eller för hur hon osjälviskt trotsade rättssystemet.

Författaren Ariel Lawhon har skrivit flera kritikerrosade och bästsäljande historiska romaner. Med Den långa vinterns år har hon sålt mer än en miljon exemplar och bland annat utnämnts till både NPR och Kirkus Book Of The Year, People Magazine Book of the Week, samt nominerats till Goodreads Choice Award och Dublin Literary Award.

Den långa vinterns år, som är såld till närmare 30 länder, har översatts till svenska av Katharina Cohen Keller. Den finns också som ljudbok med Sarah Dawn Finer som därmed debuterar som inläsare.