»Britten är kanske den största operakompositören i modern tid. Varför spelas han inte oftare? Nu får stockholmarna äntligen frossa i Britten. Två mästerverk på samma vår. Först täta kammaroperan med viktoriansk skräck, sedan den lika geniala versionen av Shakespeares En midsommarnattsdröm. Dubbla känslor, hisnande psykologiska avgrunder. Spänning och förundran. Det oförklarliga«, säger Tobias Theorell, konstnärligt chef på Folkoperan samt regissör för En midsommarnattsdröm på Kungliga Operan.

The Turn of the Screw baseras på Henry James kortroman med samma titel och har beskrivits som världens bästa spökhistoria. Två föräldralösa barns utsatthet och oskuld belyses i en obehaglig kontext av kontroll och maktutövning. Vad är verklighet och vad är inbillning? Vi kliver in i en värld av mystik och till synes oskyldig skönhet som visar sig dölja en obehaglig hemlighet. För regi står brittiskan Annilese Miskimmon, konstnärlig chef på English National Opera.

Den 29 april är det premiär på Kungliga Operan för Brittens En midsommarnattsdröm, som är en bearbetning av Shakespeares odödliga komedi. Verket har inte spelats på Operan på 60 år. Även här har Britten utformat en opera som undersöker mystiken i det undermedvetna men också förmågan till förvridna verklighetsuppfattningar. Tobias Theorells version har underrubriken ”en evig saga för vilsna vuxna” och här blir berättelsen ett utforskande av det undermedvetna långt från sagans trolska skogsmiljö. Skogen är här istället en plats där kärleksparen får se sin verklighet i vitögat och den äktenskapskris som Oberon och Titania genomlider äventyrar hela världens existens. I rollen som Älvdrottningen Titania ser vi Elin Rombo, Älvkungen Oberon spelas av Rodrigo Sosa Dal Pozzo och Robert Fux gör rollen som Puck. 

The Turn of the Screw spelas 1-26 februari på Folkoperan. En midsommarnattsdröm spelas från 29 april till 25 maj på Kungliga Operan.