Fake news in the media about the Church of Sweden´s new Worship book
“Of course, the traditional expressions of Christian faith remain in the new worship book. However, some gender neutral ways of referring to God have been added in some prayers", she says.
1. For the introduction to the divine service – the very first words uttered when the basic structure of the service is followed – we have introduced three options:
a) “In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.”
b) “In the name of God the Father and of the Son and of the Holy Spirit.”
c) “In the name of the Triune God.”
One of these three options is chosen to begin the divine service.
2. In Swedish, for the first and second of these options, an adaptation of the language to our year 2000 Bible translation (Bibel 2000) has been made, which was in fact one of the directives for the development of the new Book of Worship. The grammatical gender used for the noun ‘Spirit’ in both this new translation of the Bible in Swedish, and the new Book of Worship, is thus the common gender in Swedish (called reale or realgenus).
3. The pronoun ‘hen’, which is now the official gender-neutral pronoun in the Swedish language, is not used at all in the Book of Worship.
Kontakter
Press secretary on duty
Tel:+46 18 16 94 75Om
The Church of Sweden is a national church, open to everyone living in Sweden regardless of nationality. It is a place for church services, meetings and dialogue. The Church of Sweden is an Evangelical Lutheran church with 6,1 million members. There are 3500 churches in Sweden, and 13 dioceses.
The international work
Collaborating and cooperating with other churches and organisations is at the core of the Church of Sweden´s international mission. As a church, we are part of the worldwide community of churches.
Följ Svenska kyrkan
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Svenska kyrkan
Ungomsfilmpris till drama om prövad vänskap15.3.2024 22:29:51 CET | Pressmeddelande
Den fransk-marockanska filmen Sisterhood, av regissören Nora El Hourch får Svenska kyrkans ungdomsfilmpris 2024. Priset delades ut i kväll under den pågående Barn- och ungdomsfilmfestivalen, BUFF, i Malmö.
Ny generalsekreterare utsedd28.2.2024 10:00:00 CET | Pressmeddelande
Kyrkostyrelsen har utsett Camilla Asp till ny generalsekreterare för Svenska kyrkan. Hon kommer närmast från tjänsten som överdirektör på Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB). Camilla Asp efterträder Helén Ottosson Lovén som i juni går i pension.
Dela lika och rädda liv9.2.2024 07:00:00 CET | Pressmeddelande
Var tionde människa i världen saknar mat för dagen trots att det finns tillräckligt med resurser för att alla ska kunna äta sig mätta. Vi lever alla under samma himmel, men delar inte lika på jordens resurser. Den 11 februari inleds årets fasteaktion med temat Dela lika och rädda liv.
Svenska kyrkans filmpris till Om alla bara drar28.1.2024 16:48:32 CET | Pressmeddelande
Svenska kyrkans filmpris 2024 går till dokumentärfilmen Om alla bara drar, av Nazira Abzalova och Karin Wegsjö. Priset delades ut i dag söndag av biskop Susanne Rappmann i samband med filmens premiär på den pågående Göteborg Film Festival.
Nytt biskopsbrev om livets början och livets slut23.1.2024 08:30:53 CET | Pressmeddelande
Idag publicerar Svenska kyrkans biskopar ett nytt biskopsbrev med titeln ”Livets början och livets slut - redskap för orientering i etiska vägval”. De ställer frågor om vad ett liv är, när det börjar och när det tar slut. Biskopsbrevet lanseras i samband med att biskoparna är samlade i Härnösand.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum