Fest när romska språk börjar talas i kyrkan
– Det ger en djupare dimension åt våra gudstjänster att de finns på olika språk. Romerna är en självklar del av Svenska kyrkan och hela kristenheten, säger biskop Mikael Mogren inför att den romska översättningen av kyrkans gudstjänsttexter tas i bruk i stiftet.
På söndag, den 22 augusti, uppmärksammar Västerås stift att det nu går att fira gudstjänst på fyra romska dialekter: resande romani, kelderash, lovari och kale. Högtiden hålls i Västerås domkyrka kl. 18:00 och inleds med öppet hus i biskopens trädgård från kl 17:00. Bland de medverkande finns bland andra biskop Mikael Mogren och musiker Hasse Taikon.
– Vi är alla Guds barn. Det är underbart att få höra på sitt eget språk, säger Hasse Taikon om översättningen av kyrkohandboken.
Romska är ett av fem nationella minoritetsspråk i Sverige. Kyrkohandbok för Svenska kyrkan finns sedan tidigare på finska, meänkieli, nordsamiska, lulesamiska och sydsamiska.
– När barn döps och närstående begravs behöver vi kunna uttrycka oss på hjärtats språk, det språk som ligger oss närmast, säger biskop Mikael Mogren inför firandet.
Kyrkohandbok för Svenska kyrkan på romska (pdf)
Översättningarna omfattar ett urval ur kyrkohandboken.
Mer information och kontakt
Unni Wiig-Sandberg, stiftsadjunkt gudstjänstutveckling
unni.wiig-sandberg@svenskakyrkan.se
Tfn: 076-940 85 29
Hasse Taikon
Tfn: 073-892 01 12
Johanna Olofsson, pressekreterare
johanna.k.olofsson@svenskakyrkan.se
Tfn: 076-940 85 13
Bilder
Om
Västra Kyrkogatan 9
72215 Västerås
021-17 85 00https://www.svenskakyrkan.se/vasterasstift
Västerås stift är Svenska kyrkans regionala nivå i Dalarna, Västmanland och norra delen av Örebro län. Biskop sedan 2015 är Mikael Mogren. Stiftets uppgift är att stödja de 76 lokala församlingarna i den grundläggande uppgiften att fira gudstjänst, undervisa, utöva mission och diakoni, kyrkans sociala arbete.
Följ Västerås stift, Svenska kyrkan
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Västerås stift, Svenska kyrkan
Preliminärt valresultat i Västerås stift20.9.2021 12:15:00 CEST | Pressmeddelande
Den preliminära resultatet i kyrkovalet 2021 visar på ett förhållandevis högt valdeltagande i Västerås stift med 17,68 procent röstande. Flest röster fick Socialdemokraterna följt av Partipolitiskt ombundna i Svenska kyrkan och Centerpartiet.
Västerås stift finalist i Diversity Index Award 20213.9.2021 12:00:00 CEST | Pressmeddelande
Vi är glada och stolta över att Västerås stift nominerats och är en av tre finalister till Diversity Index Award 2021 i kategorin: Könsidentitet/Könsuttryck. Västerås stift har under lång tid arbetat med HBTQ+ och inom det arbetet bland annat jobbat för att synliggöra och ge plats åt unga personer med transerfarenhet.
Sex präster och en diakon vigs för Västerås stift3.6.2021 09:00:00 CEST | Pressmeddelande
Lördagen den 12:e juni viger biskop Mikael Mogren sex nya präster och en diakon för Västerås stift. Präst- och diakonvigningen äger rum i Västerås domkyrka.
Ny jägmästare till Västerås stift Skog AB20.5.2021 08:00:00 CEST | Pressmeddelande
Joakim Myhrman är ny stiftsjägmästare i Västerås Stift Skog AB. Han vill bidra till att prästlönetillgångarna förvaltas på ett affärsmässigt, ansvarfullt och uthålligt sätt.
Biskop Mikael Mogren besöker Kungsörs församling20.4.2021 08:00:00 CEST | Pressmeddelande
21-25 april 2021 kommer biskopen i Västerås stift, Mikael Mogren, att genomföra en visitation av Kungsörs församling.
Hon ska predika för 1000 konfirmander17.3.2021 08:01:00 CET | Pressmeddelande
Josefine Jehrlander, präst i Kungsåra pastorat, Västerås, fick årets Lydiapris. Ett pris som bland att innebär att hon nu på lördag predikar digitalt för över 1000 konfirmander och unga.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum