Sämij ålmagenbeäjvvie åvvaduvva fïlmijne Ubmejen bïjrra ("Samiska nationaldagen firas med en film om Ubmeje" på umesamiska)
Ubmeje är Umeå på umesamiska. Ubmeje är en del av Sápmi, det område där samer alltid har funnits, bott och verkat. Umeå kommun och Delegationen för samiska frågor har tagit fram en film om namnet inför samiska nationaldagen 6 februari. Ubmeje är Umeå och Umeå är Ubmeje.
– Den här filmen fyller en viktig funktion för oss alla som en påminnelse om att vi lever i Saepmie (sydsamiska) och att Ubmeje är en del av det. Det samiska är en del av vår lokala historia, men också i allra högsta grad något verkligt, modernt och levande i dag, här och nu, säger David Kroik, språkrör för Delegationen för samiska frågor i Umeå.
Umeå ligger i det umesamiska området, som täcker en stor del av Västerbottens län och södra delen av Norrbottens län. Umesamiska är ett av de fem samiska språken som av hävd talas i Sverige och språket användes i de äldsta böckerna som trycktes på samiska i Sverige med start på 1600-talet. Umeå heter Ubmeje på umesamiska, ett namn som staden delar med älven. Namnet är ljudbeskrivande och kommer av älvens forsar och betyder ungefär ”den brusande” eller ”den dånande”. Allt talar för att stadens namn har ett samiskt ursprung.
– Att lyfta och synliggöra namnet Ubmeje ger majoritetsbefolkningen en signal att den samiska kulturen är en naturlig del av Umeå. Det är också ett led i att höja statusen för de samiska språken och bidrar till att revitalisera dem, säger Peter Steggo, minoritetssamordnare, Umeå kommun.
Umeå kommun ingår sedan 2010 i förvaltningsområdet för samiska. Det innebär att samiska språk och samisk kultur har ett förstärkt skydd enligt lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk. Samer är ett av världens urfolk med egen kultur, eget språk, gemensam historia och egna sedvänjor. Umeå är en del av Sápmi, ett område där samer alltid har bott, verkat och utövat sin kultur. Umeå har fortfarande stark samisk närvaro med samisk befolkning och samiska institutioner, till exempel Svenska Samernas Riksförbund, Såhkie – Umeå sameförening och Umeå universitet som bedriver forskning och utbildning i samiska samhällsfrågor, kultur och språk.
Läs mer om lagen och kommunens minoritetsarbete på www.umea.se/minoriteter.
Samiska nationaldagen firas 6 februari sedan 1992 för att högtidlighålla minnet av den första samiska kongressen som ägde rum denna dag 1917 i Trondheim. Samernas nationaldag firas i hela Sápmi.
Filmerna kommer att textas senare.
Kontakt
Peter Steggo
minoritetssamordnare
Umeå kommun
070-201 04 95
peter.steggo@umea.se
Ulla Barruk Sunna
Delegationen för samiska frågor
072-533 90 03
ub.sunna@biegga.com
Michael Lindblad
Delegationen för samiska frågor
070-367 40 43
michael.lindblad@umu.se
Nyckelord
Kontakter
Håkan Göranssonkommunikatör, infomaster
Tel:090-16 12 46Tel:070-248 16 12hakan.goransson@umea.seBilder
Länkar
Om
Umeå kommun har 12 000 medarbetare och är regionens största arbetsgivare. Verksamheterna präglas av medborgarfokus, öppenhet, tillit och en strävan efter att ständigt förbättra kommunens service. Umeå är en av Sveriges mest växande städer. Här bor omkring 130 000 personer, och kommunens mål är att nå 200 000 invånare år 2050.
I Umeå finns två universitet, ett livskraftigt näringsliv och ett attraktivt utbud av kultur och fritid.
Följ Umeå kommun
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Umeå kommun
Stöd att söka när Umeå400 växlar upp18.5.2021 11:41:44 CEST | Pressmeddelande
Nästa år firar Umeå 400 år med stadsprivilegier. Umeå400-projektet hoppas att många vill vara med i firandet och siktar på ett program som bygger på samverkan. Nu växlar Umeå400 upp med ett stöd för ideella föreningar att söka med start 18 maj.
Metodmaterial ska snabba på framtida planeringsprocesser17.5.2021 13:00:00 CEST | Pressmeddelande
Umeå kommun står inför en omfattande samhällsutveckling med ett stort behov av bostäder och utbyggnad av infrastruktur. Samtidigt som ny infrastruktur och byggnader står fast över en lång tid framöver pågår en snabb utveckling av teknik och beteenden för hur människor reser och varor transporteras.
“Gamification” en ny del av undervisningen på Dragonskolan17.5.2021 08:46:21 CEST | Pressmeddelande
En ny trend, som uppmuntrar till interaktivt lärande på elevernas egna villkor, sprider sig över skolvärlden. Det handlar om gamification, eller spelifiering som det också kallas. Nu har det blivit verklighet även på Dragonskolan i Umeå. – Det handlar om att skapa en mer tillgänglig lärmiljö, säger läraren Erik Jönsson.
Missa inte den digitala festivalen Majfesten 202112.5.2021 16:25:31 CEST | Pressmeddelande
På fredag 14 maj genomförs den digitala Majfesten som är en rikstäckande digital festival för ungdomar och unga vuxna. Umeå kommun, genom Fritid unga, är en av ett tjugotal städer i Sverige som tillsammans genomför festivalen.
Extra bidrag till föreningar för att minska den sociala isoleringen hos seniorer7.5.2021 10:00:00 CEST | Pressmeddelande
Äldrenämnden har, med målsättningen att bryta den sociala isolering som uppstått hos äldre i samband med pandemin, avsatt 500 tkr för fördelning till Umeå kommuns föreningsliv. Stödet är uppdelat i två delar, en extra utbetalning på 300tkr till föreningar som beviljats verksamhetsstöd för 2021 och 200tkr som ideella föreningar kan ansöka om.
Umeå kommun diplomerad Fairtrade City 20215.5.2021 09:42:57 CEST | Pressmeddelande
Fairtrade Sverige har åter diplomerat Umeå kommun till Fairtrade City 2021. – Genom vår offentliga upphandling jobbar vi ständigt för att öka andelen rättvisemärkta alternativ, säger Nils Seye Larsen, ordförande för Umeå Fairtrade Citys styrgrupp.
”Studiegård” på Dragonskolan ska stötta efter distansstudier4.5.2021 09:06:12 CEST | Pressmeddelande
Under pandemin har gymnasieeleverna tvingats ta ansvar för sina studier på ett helt annat sätt än vad som är normalt. På Dragonskolan arrangeras därför nu en ”studie-gård” för alla elever under varje dag fram till sommaren. – Vi har upprätthållit en god kvalitet på undervisningen genom hela pandemin, men det går inte att sticka under stol med att närundervisning slår all form av distansundervisning, säger Henrik Bolin, samordningsrektor på skolan.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum