Välkommen till Via TT - det enkla pressverktyget

Den 3 september är det Sverigepremiär på Lilla scenen för Jon Fosses monolog Så var det. På scenen står Leif Andrée i regi av Shebly Niavarani. Här möter vi en äldre mans grubblerier på livets upplopp. Pjäsen hade urpremiär 2020 på Den Nationale Scene i Bergen.

Dramaten bjuder in till en hyllningskväll om och med årets Nobelpristagare i litteratur, den sydkoreanska författaren Han Kan. Kvällen leds av journalisten och översättaren Yukiko Duke. På Stora scenen torsdagen den 12 december. Biljetterna släpps idag.

Imorgon inleds den sista och avgörande omgången av världscupen, där både den totala världscupen och nationstävlingen ska avgöras. De svenska orienterarna ligger väl till inför den sista omgången. Tove Alexandersson ligger på tredje plats i den totala världscupen, medan Martin Regborn och Emil Svensk ligger tvåa respektive trea på herrsidan. – Jag känner hur Emil flåsar mig i nacken i den totala världscupen, säger Martin Regborn.

Den 25 september klockan 15.30 bjuder Svensk Orientering in till pressträff inför världscupavslutningen som avgörs i Kuopio, Finland, den 26-29 september. Pressträffen genomförs digitalt dagen innan långdistansen med löparna på plats i Finland. Världscupen livesänds i SVT. Detta är en påminnelse, har du redan anmält dig kan du bortse från detta mail.

Den 25 september klockan 15.30 bjuder Svensk Orientering in till pressträff inför världscupavslutningen som avgörs i Kuopio, Finland, den 26-29 september. Pressträffen genomförs digitalt dagen innan långdistansen med löparna på plats i Finland. Världscupen livesänds i SVT.

Den 26-29 september är det dags för den avslutande världscupomgången i Finland. Sverige ställer upp med en stark trupp och har goda chanser för fina placeringar i totallistan för världscupen. ”Jag gnuggar händerna och ser fram emot tävlingarna”, säger Kalle Dalin, förbundskapten.

Poesimässan samlar Sveriges främsta poeter, förläggare och läsare för elfte året! 13-15 september blir det läsningar, samtal, musikframträdanden och skrivarverkstad för barn på Tranströmerbiblioteket vid Medborgarplatsen som kommer att fyllas med bokbord.

Idag var det dags för en teknisk och utmanande världscupsprint i Italien. Martin Regborn blev bästa svenska av herrarna när han sprang hem en andraplats och leder nu totala världscupen. Tove Alexandersson sprang hem en fjärdeplats och blev bästa svenska dam.

Till helgen startar årets världscup i orientering med knockout-sprint och sprint i Olten, Schweiz. Helgen därefter väntar sprint och sprintstafett i italienska Genova. Tävlingarna sänds direkt i SVT. ”Kul att det äntligen drar i gång”, säger ett av Sveriges många hopp, VM-bronsmedaljören i knockout-sprint från 2022, Jonatan Gustafsson.

Regissören Sofia Adrian Jupither tar sitt egna grepp om Tolvskillingsoperan – Brechts samtidssatir från 1928. Hon skapar, tillsammans med 14 skådespelare, en kör och en niomannaorkester en vindlande, musikalisk och mustig berättelse om människans förmåga att anpassa sig i en cynisk och orättvis värld. Premiär på Stora scenen 2 december. –Det blir stort, härligt och bjussigt samtidigt som det sätter fingret på samtiden, säger Sofia.

Dramaten bjuder in till en kväll för att hylla årets Nobelpristagare i litteratur, Jon Fosse – på Stora scenen tisdagen den 12 december. Biljetterna släpps idag.

Kvartetten Tove Alexandersson, Jonatan Gustafsson, Martin Regborn och Sara Hagström vann stafetten vid sprint-EM i Soave, Italien efter en suveränt genomförd tävling. Segermarginalen till Schweiz på silverplats blev 36 sekunder. Finland tog bronset.

Den norske författaren och dramatikern Jon Fosse har tilldelats årets Nobelpris i litteratur. Bokförlaget Atlas har förra året gett ut två samlingar av Fosses prosatexter med titlarna ”Prosa 1” och ”Prosa 2”, i svensk översättning av Ragnar Strömberg.

Efter många försök så fick Sara Hagström till en fullträff på EM-sprinten i Italien. Hagström tog guldet åtta sekunder före Tove Alexandersson på silverplats som därmed säkrade totalsegern i världscupen för nionde gången i rad. I herrklassen slutade Martin Regborn fyra, en sekund från pallen.

I en dramatisering av Jon Fosse sätts Ágota Kristófs hyllade roman Den stora skrivboken upp på Lilla scenen. Premiär den 17 maj. För regi står Sofia Adrian Jupither och huvudpersonerna spelas av David Fukamachi Regnsfors och Marcus Vögeli. – Tack vare Jon Fosses poetiska dramatisering blir Ágota Kristófs egensinniga berättelse möjlig att sätta upp på scen. Det är ett konstverk i sig, säger Sofia Adrian Jupither.

Sverige skickar en mycket stark och väl förberedd trupp till första omgången av världscupen i orientering i norska Östfold 27-30 april. Truppen består av totalt 22 aktiva inklusive reserver. Tävlingarna direktsänds i SVT.

The author Nina Wähä and the playwright Ahmed El Attar have both written new plays for Dramaten. Klaus Mann’s Mefisto, directed by Natalie Ringler, opens on the Main Stage, and Thomas Ostermeier produces the monologue Vox humana. Choreographer Niki Tsappos explores rhythm in a new dance performance for Unga Dramaten. Also, classics such as Chekhov’s Körsbärsträdgården (The Cherry Orchard) in the hands of director Michael Thalheimer, and Shakespeare’s Stormen (The Tempest) in a new, improved version by Staffan Valdemar Holm. Today, Mattias Andersson, director and artistic director of Dramaten, and the actor Electra Hallman presented the spring repertoire.

Författaren Nina Wähä och dramatikern Ahmed El Attar har båda skrivit nya pjäser för Dramaten. Klaus Manns Mefisto i regi av Natalie Ringler öppnar Stora scenen och Thomas Ostermeier sätter upp monologen Vox humana. Koreograf Niki Tsappos utforskar rytmen i en ny dansföreställning för Unga Dramaten. Dessutom klassiker som Tjechovs Körsbärsträdgården i händerna på regissören Michael Thalheimer och Shakespeares Stormen i en förbättrad version av Staffan Valdemar Holm. Idag presenterade Mattias Andersson, teaterchef och konstnärliga ledare tillsammans med skådespelare Electra Hallman vårens repertoar på Dramaten.

Av drygt fyrtio nominerade titlar ur 2021 års bokutgivning har sex översättningar kvalificerat sig till slutomgången: Obehaget om kvällarna av Marieke Lucas Rijneveld i översättning från nederländskan av Olov Hyllienmark (Tranan) Pengar på fickan av Asta Olivia Nordenhof i översättning från danskan av Johanne Lykke Holm (Norstedts) Det andra namnet. Septologin I-II av Jon Fosse i översättning från norskan av Lars Andersson (Albert Bonniers förlag) Midvinterdag av Bernadette Mayer i översättning från engelskan av Niclas Nilsson (Ellerströms) Orkansäsong av Fernanda Melchor i översättning från spanskan av Hanna Nordenhök (Tranan) Daniel Stein, tolk av Ljudmila Ulitskaja i översättning från ryskan av Ola Wallin (Ersatz) Prissumman om 100 000 kronor går oavkortat till översättaren. Årets pris kungörs och delas ut torsdagen 22 september, kl.12.00 inom ramen för Bokmässans Rum för översättning. Årets översättning – vars syfte är att rikta ljuset mot översättandets konst och att premiera över

Tre svenska medaljer blev facit på den individuella sprinten när EM i schweiziska Neuchâtel avslutades på söndagen. Regerande sprintmästarinnan Tove Alexandersson tog sitt andra guld på två dagar. På herrsidan var Emil Svensk starkast och vann sitt första individuella mästerskapsguld: ”Jag har haft lite stolpe ut på tidigare mästerskap. Skönt att det blev stolpe in nu, säger guldvinnare Emil Svensk som fick sällskap på pallen av bronsmedaljören Gustav Bergman.