Välkommen till Via TT - det enkla pressverktyget

Maria Lundgren tilldelas priset Årets översättning för sin konsekventa och passionerade översättning av den australiensiska författaren Joan Lindsays kultroman Utflykt till Hanging Rock från 1967. Priset Årets översättning på 100 000 kronor premierar det litterära verk som är bäst översatt till svenska under 2022. Årets översättarstipendiat är Isabella Nilsson, hon tilldelas 50 000 kronor.

Vid dagens årsstämma blev Magnus af Petersens vald till ordförande i Svenska Bussbranschens Riksförbund, BR. Magnus af Petersens är vice vd och marknadsdirektör på Nobina Sverige och kommer nu leda arbetet med den svenska bussbranschens forsknings- och utvecklingsarbete för BR framåt. Efter stämman tillkom även två nya ledamöter.

Föreställningen av Manon ikväll torsdag samt övriga föreställningar på Stora scenen under helgen och måndag ställs in till följd av olyckan förra veckan, då en av våra medarbetare omkom. Däremot är Operahuset åter öppet för publik till Barnlördag, guidade visningar och lunchkonserter.

Nya Avenger, den första 100% elektriska suven från Jeep®. Enastående markfrigång, angrepps- och avgångsvinkel och med Selec-Terrain® och Hill Descent Control som standard. Ny elektrisk drivlina kombinerar en 400-volts elmotor på 115 kilowatt och 260 Nm maximalt vridmoment med ett nytt 54 kWh batteri Räckvidd på upp till 400 km och upp till 550 km i stadscykel Framröstad till Årets Bil 2023 i Europa

Sissel Kyrkjebø har en helt unik förmåga att sprida julstämning och kommunicera med sin publik. I år gör hon det igen när hon rullar ut med sin julturné ”Sissels Jul” i Norge, Sverige och Danmark. Sverigepremiär blir det den 25 november.

EU-medborgare som flyttat till Sverige har haft svårt att leva här utan ett personnummer. Men nu har en ny lag börjat gälla som kan komma att förbättra den fria rörligheten för EU-medborgare i Sverige.

Den 6 oktober är Finca Coletto Malbec från Trapiche Terroir Series, tillbaka i tillfälligt sortiment med 800 buteljer av årgång 2019. Vinet representerar Argentinas fantastiska terroir och är noga utvalt som en av de bästa malbecvinerna från området. Vinet kommer från en vingård som drivs av systrarna Coletto som odlar på 1 127 meters höjd i vulkanisk sandjord. De 60 år gamla, oympade stockarna producerar ett vin med intensiv smak och djup som passar utmärkt till grillat nöt- eller viltkött gärna tillsammans med en smakrik gräddsås. Artikelnummer: 9250501, 269 kr.

Damlandslaget kommer till Thorén Arena i Umeå den 7 april. Luxemburg står för motståndet i den avslutande matchen i kvalet till EM 2024. – Jag har spelat i många länder och städer genom åren, men aldrig någonsin i Umeå där jag växte upp. Jag ser oerhört mycket fram emot att komma dit med landslaget, säger lagkaptenen Jamina Roberts.

Nya Abarth 500e är "mer Abarth än någonsin" tack vare sin elektriska arkitektur, förbättrade viktfördelning, förbättrade vridmoment och bredare hjulbas. Abarth fortsätter att vråla: Nya Abarth 500e erbjuder Sound Generator-funktionen, som återger det legendariska ljudet från Abarth-motorn. Lanseringsutgåvan "Scorpionissima"; en exklusiv iögonfallande, fullutrustad lanseringsversion i begränsad upplaga.

Andra AP-fonden och den tysklandsbaserade tankesmedjan Climate & Company har inlett ett samarbete, för att systematiskt identifiera avskogningsexponering i globala portföljer. Genom samarbetet kommer de att utvärdera och kombinera befintliga resurser för att skapa ett publikt tillgängligt verktyg, som ska testas och tillämpas på Andra AP-fondens innehav i noterade aktier. Detta syftar till att belysa hur långt en sådan analys kommer med befintliga (data) resurser samt identifiera eventuella uppenbara luckor.

Veckans stadsvandringar, föreläsningar, visningar i Stockholm.

Unga saknar kunskap om ingenjörsutbildningen och har en felaktig bild av ingenjörsyrket. Det visar en undersökning som teknikkonsultbolaget COWI låtit Ungdomsbarometern göra. En stor majoritet av alla som läser naturvetenskaplig inriktning på gymnasiet saknar kunskap om vad en ingenjörsutbildning faktiskt innebär.

Under pandemin granskades äldrevården noga av media. Inte sällan upplevde personalen närmast vårdtagarna att de fick skulden för brister och fel som uppdagades. Politikernas svar efter granskningarna har ofta varit fler riktlinjer och en ökad styrning av personalens arbete – vilket gör det svårare att individanpassa vård och omsorg efter de äldres behov. Det menar forskare vid KTH som undersökt hur vården av äldre i hemmet kan förbättras.

Välkommen till en digital pressträff med de svenska Europaparlamentarikerna Abir Al-Sahlani (C) och Ilan de Basso (S) den 29 september kl. 13.00. Vi går igenom de viktigaste debatterna och omröstningarna inför kommande veckas plenarsession den 2-5 oktober.

SOU 2023:53 En ändamåls­enlig arbetsskade­försäkring – för bättre ekonomisk trygghet, kunskap och rättssäkerhet presenteras av särskilda utredaren Dan Holke och sekreterare Ossian von Friesen på ett seminarium hos Afa Försäkring. Du kan delta på plats eller digitalt.

Nordic III Helsingborg AB har tilldelat MTA Bygg och Anläggning uppdraget att bygga om Magnus Stenbockgallerian i centrala Helsingborg. Arbetsinsatserna med uppdateringen av gallerian har startat.

Hyresgästföreningen varnar nu för att ett flertal fastighetsägare i Umeå i dagarna har gått ut med vilseledande information till sina hyresgäster, i avsikt att höja hyran.

Miljövänliga veckan drar i gång på lördag den 30 september för att än en gång rikta ljuset på ekologisk mat. På omkring 80 orter runt om i landet ordnas aktiviteter. I år lyfts särskilt den ekologiska osten och Naturskyddsföreningen presenterar undersökningen ”Ekologisk ost” som visar varför det gör stor skillnad för naturen att välja den.

Umeåregionens brand- och räddningsnämnd redovisar ett underskott på 4,4 miljoner för perioden januari-augusti. Underskottet beror främst på personalsituationen inom deltidsverksamheten (RiB), vikarie- och övertidskostnader för heltidsbrandmän och kostnader för personal som leder räddningsinsatser. På nämndens möte den 27 september beslutade man därför om en åtgärdsplan för 2023.

Akademikerförbundet SSR presenterar Sveriges första AI-handbok tisdag 3:e oktober i Malmö. Våra medlemmars arbeten kommer att förändras när AI utvecklas och tar en allt större plats i arbetslivet, och i offentlig sektor. Akademikerförbundet SSR har som första fackförbund tagit fram en handbok i hur våra fackliga lokalt kan driva frågor om digitalisering och AI ur ett fackligt perspektiv.