Budskapet till Maria – tidlöst drama om människans andliga sökande med premiär på skärtorsdagen

Systrarna Violaine och Mara lever med sina föräldrar. Fadern lämnar plötsligt familjen för att göra en pilgrimsresa till Jerusalem. Han bestämmer att Violaine ska gifta sig för att lämna gården i fästmannens händer – trots den avundsjuka Maras vilda protester. Men bröllopet blir inte av. Ett mystiskt möte mellan Violaine och en framstående katedralbyggare har förändrat allt.

– ”Kärleken har skapat smärtan och smärtan har skapat kärleken”. De orden av Claudel sammanfattar människans ångest inför livets förlust och ensamhet men också vår förmåga att med kärlekens hjälp ta hand om det som gör ont, både hos oss själv och hos andra. Budskapet till Maria berättar om en stor sorg och en gudomlig väg mot tröst och försoning, säger Wilhelm Carlsson, regissören.

Paul Claudel (1868–1955) är en av Frankrikes mest omtalade och omdiskuterade dramatiker. Som diplomat reste han mycket och influerades inte minst av asiatisk teater. Samtidigt var han en hängiven katolik, vilket också tydligt präglade hans verk. En teaterns förnyare, som samtidigt arbetade med minst sagt tidlös tematik.

Regissören Wilhelm Carlsson är sedan 2011 professor i musikdramatisk gestaltning på Stockholms Konstnärliga Högskola. 1976 grundade han den fria gruppen Teater Schahrazad som under 1980-talet var en ledande experiment- och forskningsscen. Mellan 1987 och 1997 var han fast regissör på Dramaten. På senare år har han uppmärksammats för sina operauppsättningar inte minst genom Nibelungens ring på Värmlandsoperan 2011. Genom Budskapet till Maria fortsätter han sitt utforskande av Claudels dramatik efter uppsättningen av När dagen vänder på Stockholms Stadsteater/Strindbergs Intima Teater 2016.

Budskap till Maria har spelats en gång tidigare på Dramaten, 1974 och då i regi av Alf Sjöberg.

Medverkande
Maria Salomaa Violaine
Johan Holmberg Pierre de Craon
Jennie Silfverhjelm Mara
Otto Hargne Jacques Hury
Claes Ljungmark Anne Vercors
Gunnel Fred Modern

Av Paul Claudel
Översättning Maria Björkman
Regi Wilhelm Carlsson
Scenografi och kostym Marcus Olson
Ljusdesign Markus Granqvist
Mask och peruk Nathalie Pujol
Musik Gustav Lindsten

Samtal efter föreställningen
Vilket är budskapet i Budskapet till Maria?
Samtal med pjäsens regissör Wilhelm Carlsson och skådespelarna Jennie Silfverhielm och Maria Salomaa. Samtalsledare: Magnus Florin. Samtalet börjar 10 minuter efter föreställningens slut.
Den 15 april. Fri entré, öppet för alla (även de utan biljett till kvällens föreställning).

 

Introduktion till föreställningen
Vem var Paul Claudel? Vilket budskap berättar Budskapet till Maria om?
Introduktion av dramaturgen Magnus Florin.
Den 27 april och 2 maj klockan 18.30, Lilla scenens foajé. Fri entré, öppet för alla (även de utan biljett till kvällens föreställning).

Budskapet till Maria, premiär den 29 mars, på Lilla scenen.