Tess från Klara Teoretiska Göteborg vinnare av EU´s översättningspris

Nu har de 28 vinnarna i EU-kommissionens översättningstävling för gymnasieelever, Juvenes Translatores, tillkännagivits. Tess Linghoff på Klara Teoretiska Gymnasium i Göteborg blev vinnaren från Sverige. Totalt deltog 3116 ungdomar från 740 skolor i hela EU. I april åker Tess till Bryssel tillsammans med en förälder och sin franskalärare Fatima Salberger för att få sin utmärkelse, träffa de andra unga pristagarna samt EU-kommissionens översättare.

- Det var verkligen en överraskning att jag skulle vinna. Jag ser förstås fram emot att få resa till Bryssel i april, säger Tess Linghoff som kommer från Frillesås och läser årskurs 2 på naturprogrammet på Klara Teoretiska Gymnasium. 

Det var i november 2019 som samtliga europeiska elever, från Kiuna i norr till Gran Canaria i söder, samtidigt skrev provet på nätet. Årets tema för de texter som deltagarna fick översätta var vad unga kan göra för att vara med och forma framtidens EU. Eleverna fick översätta mellan två av EU:s officiella språk. Vinnarna har utsetts av kommissionens översättare.

- För oss känns det alltid fantastiskt när våra duktiga elever lyckas och blir uppmärksammade. Våra lärare är duktiga på att hitta forum där våra elever får visa sina kunskaper, säger Jennie Arpfjord, rektor på Klara Teoretiska Gymnasium i Göteborg. 

Tävlingen Juvenes Translatores har under årens lopp påverkat många deltagares och vinnares livsval. Några av eleverna som tidigare varit med har enligt kommissionen bestämt sig för att studera översättning på universitetet. Andra har praktiserat och till och med börjat jobba på kommissionens generaldirektorat för översättning.

Om tävlingen Juvenes Translatores

Tävlngen Juvenes Translatores ("unga översättare" på latin) anordnas sedan 2007 årligen av kommissionens generaldirektorat för översättning. Målet med tävlingen är att främja språkinlärning i skolorna och ge ungdomarna en inblick i hur det är att arbeta som översättare. Tävlingen riktar sig till 17-åriga gymnasieelever och äger rum samtidigt på alla utvalda skolor i EU.