Dramaten och Svenska PEN fortsätter uppmärksamma Ukraina

Under kvällen läses ukrainska texter, varvat med vittnesskildringar från sociala medier från Kiev och andra platser. Texterna, som tagits fram på mycket kort tid, har valts ut av dramatikern Keren Klimovsky, skådespelaren Jekaterina Kisten och Dramatens chefdramaturg Emma Meyer Dunér. Jekaterina Kisten medverkar även på scen tillsammans med Dramatens skådespelare Christoffer Svensson, Gunnel Fred och Erik Ehn.

Jekaterina Kisten är skådespelare från Kiev och en av initiativtagarna till kvällen. Hon har medverkat i ett flertal ukrainska filmer, bland annat Netflix-filmen Servant of the people med Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj. Hon har spelat på flertalet teaterscener i Ukraina och kom till Sverige i slutet av mars.

Texter av dramatikerna Natalia Blok, Anna Jablonskaja, Maxim Kurotjkin, Natalia Vorozjbyt och Oleg Michajlov kommer att läsas i översättningar av Mikael Nydahl, Dmitri Plax, Nils Håkansson, Lars Kleberg, Sanna Witt och Janina Orlov. För regi står Dmitri Plax. Dramaturg: Jacob Hirdwall.

Röster om Ukraina är en fortsättning på Dramatens arbete för att uppmärksamma situationen i det krigsdrabbade Ukraina som inleddes med En kväll för Ukraina den 7 mars. Då framfördes bland annat en dramatiserad läsning av den ukrainska författaren och poeten Serhij Zjadan i regi av Dmitri Plax.