En okänd berättelse om dövsamhällets historia

- Inspirerad av intervjuer med flera döva överlevande skapade jag två levnadsöden. I föreställningen lär vi känna dem som Hans och Gertrud. De är två fiktiva karaktärer, men allt de säger är baserat på verkliga historier eller händelser, säger regissören och manusförfattaren Bentein Baardson.

Hur levde döva personer i Hitlers Tyskland? Temat är omfattande och okänt för de flesta. Gråtende hender är ett gästspel av norska Teater Manu, som genom åren har utvecklat ett omfattande arkiv av dokumentärt material och genomfört intervjuer med överlevare från Förintelsen. Teater Manu har också fått inspiration från förintelsemuseet i Jerusalem, Oslo och Berlin.

- Alla döva har en historia och dövsamhället har många rötter. Vi behöver synliggöra de här historierna, och vi ser att det blir fler och fler av dom nu. Det är viktigt för döva att kunna känna tillhörighet och ägandeskap till historierna. Det är en viktig föreställning som ska visas världen runt, och jag är därför glad att Sverige blir vårt första stopp på den här resan!, säger Mira Zuckerman, konstnärlig ledare på Teater Manu.

Gråtande hender är ett slags dokudrama där berättelser från flera individuella öden flätas samman till en historia med en berättare som leder oss genom föreställningen. Föreställningen ges på internationella tecken och engelskt tal. På Sverigeturné 28 augusti-1 september. Förintelseöverlevare Jacob Ehernfeld från Israel, vars berättelser är en central del av pjäsen, kommer att närvara i Stockholm den 31 augusti.

MEDVERKANDE Eitan Zuckermann Ronny Patrick Jacobsen Ipek D. Mehlum Kjersti Fjeldstad

KONSTNÄRLIGT TEAM Manus och regi: Bentein Baardson Scenograf och kostymdesign: Ingeborg Kvamme Manus och språkkonsulent: Sølvi R. Zuckermann Ljuddesign: Erik Hedin Ljusdesign: Torkel Skjærven Videodesign: Simon Valentine

För mer information samt turnéplan: http://www.tystteater.se/gratendehender

Pressbilder finns på: http://mediabank.riksteatern.se/blog/tag/gratendehender