En av Scenkonstbiennalens utvalda 2023: "Älskarinnorna", i regi av Anja Suša

Urvalskommitténs motivering:

När Anja Suša och ensemblen tar sig an Elfriede Jelinek blir det en skådespelarfest helt utan gränser. Här sprutar kroppsvätskor och slängs med lösa kroppsdelar som om det inte fanns någon morgondag. "Älskarinnorna" är en uppsättning som kränger och spritter av upprorslusta. Genom att kasta sig huvudstupa ut och in i de tillspetsade rollfigurerna vrider skådespelarna de iscensatta patriarkala strukturerna till något så absurt och skrattretande att vi inte kan annat än att skratta dem rakt upp i synen.

Nobelprisade författaren Elfriede Jelineks hyllade roman från 1975 speglar två kvinnor som arbetar i en fabrik och vill gifta sig för att göra en klassresa uppåt. Det är också en berättelse om hur samhället lämnade dem utan några alternativ.

I DN recenserades föreställningen bland annat: ”Imponerande finstilt spel av en helt enkelt urstark ensemble”.

Varför är den här historien, som skrevs för nästan 50 år sedan, fortfarande viktig att berätta? Därför att det är egentligen inte en berättelse om en annan tid, en annan plats. Den handlar inte ens om kvinnor, utan om hela det system av ekonomiska transaktioner som gör människor kvantifierbara och möjliga att utvärdera utifrån materiella parametrar i stället för människovärde. Anja Suša, regissör

Älskarinnorna hade Sverigepremiär på Uppsala stadsteater den 17 september 2022.

Av: Elfriede Jelinek
Dramatisering: Tom Silkeberg
Översättning: Aimée Delblanc
Regi: Anja Suša
Scenografi: Helga Bumsch
Kostymdesign: Maja Mirkovic
Kompositör: Andreas Huumonen
Koreografi: Damjan Kecojevic
Dramaturg: Marie Persson Hedenius
Animationer: Vivien Reis
Ljusdesign: Mats Öhlin
Maskdesign: Maja Mirkovic

Medverkande: Jennifer Amaka Pettersson, Anna Carlson, Lolo Elwin, Moa Silén, Natalie Sundelin

Anja Suša är mångfalt prisbelönad som teaterregissör, verksam i Serbien, Kroatien, Montenegro, Slovenien, Polen, Sverige och Danmark, och har bland annat också haft rollen som curator vid Belgrade International Theatre Festival (BITEF). Sedan 2019 undervisar hon också som professor i teaterregi vid Stockholms konstnärliga högskola. På Uppsala stadsteater regisserade hon Inte hela världen? 2016, och 3 vintrar 2019.

Scenkonstbiennalen är Sveriges största festival för scenkonsten. Biennalen arrangeras vartannat år av organisationen Scensverige i samverkan med parter på den ort som håller festivalen det aktuella året. Årets biennal arrangeras av Scensverige i samarbete med Dramaten och pågår i Stockholm mellan den 30 maj till den 4 juni.