Uppsala stift firar ny handbok på teckenspråk

Det är viktigt för alla människor att kunna fira gudstjänst på sitt eget språk. Därför har Svenska kyrkan nu översatt kyrkohandboken till svenskt teckenspråk.

- Det är viktigt för oss att visa på alla människors lika värde och plats i kyrkan. Vi vill att man ska kunna ta farväl av nära och kära eller säga ja till varandra i en kärleksfull högtid på sitt eget modersmål, i den mån det är möjligt, säger Kristina Åkerman, präst i Uppsala pastorat som arbetar med teckenspråkig verksamhet i kyrkan.

Handboken är efterlängtad av teckenspråkiga präster, diakoner och ideella medarbetare. Den kommer underlätta för det teckenspråkiga arbetet och bidra till ett mer sammanhållet gudstjänstfirande. 

- Jag hoppas att handboken ska möjliggöra delaktighet och bidra till att skapa både bredd och djup i språklig mångfald. Att vi nu kan fira teckenspråkiga gudstjänster i linje med kyrkohandboken från 2017 är viktigt, säger Sanna Moberg som är konsulent för mångfalds- och tillgänglighetsfrågor i Uppsala stift.

Gudstjänsten firas helt på teckenspråk och sänds live på Svenska kyrkans hemsida där den också taltolkas till svenska. Du kan följa livesändningen här: https://www.svenskakyrkan.se/press/livesandningar

Läs mer om Uppsala stifts firande här: Mottagande av ny handbok på teckenspråk - Uppsala stift (svenskakyrkan.se)

FAKTA

• Hösten 2022 antog kyrkomötet översättningen av Kyrkohandboken (del 1) till svenskt teckenspråk.
• På pingstdagen, 28 maj 2023, tas kyrkohandboken emot i Uppsala domkyrka kl. 19.00
• Kyrkohandboken innehåller ordningar för Svenska kyrkans gudstjänster, till exempel dop, vigsel, begravning och högmässa.
• Kyrkohandboken finns översatt till finska, meänkieli, nordsamiska, lulesamiska och sydsamiska samt fyra dialekter av romska. Dessutom finns kyrkohandboken i urval på svenskt teckenspråk, engelska, franska, spanska och tyska.