Turkiska och ryska - ytterligare två språk i Binogis flerspråkiga digitala läromedel
Tretton ämnen och ca 1200 lektionsfilmer har översatts till ytterligare två språk: turkiska och ryska. Språken ligger nu som undertexter till samtliga filmer.
Språken turkiska och ryska är efterfrågade av de huvudmän vars skolor använder Binogi. Vi är därför väldigt glada över att kunna lägga till även dessa språk till plattformen, och nå ut till ännu fler elever.
Eleven får genom Binogis läromedel möjlighet att följa med i lektionen på sitt starkaste språk och kan själv välja om undertexter och/eller tal ska vara på svenska eller ett annat språk som eleven kan bättre. När eleven väl har förstått lektionsinnehållet blir det lättare att ta till sig termerna på skolans språk.
När det är möjligt tar filmen avstamp i en engagerande berättelse, för att ge sammanhang och skapa nyfikenhet hos eleverna samtidigt som de tar till sig lektionsinnehållet. Kombinationen av ljud, bild och text stödjer eleverna så att de får en bättre helhetsförståelse för de begrepp som lärs ut.
Allt material finns tillgängligt på plattformen Binogi för de huvudmän som är anslutna till forsknings- och utvecklingsprojektet Språkprojektet.
Nyckelord
Kontakter
Maria HenrikssonPresskontaktRegionchef Norden
Tel:0791003372maria.henriksson@binogi.seBilder
Länkar
Om oss
Binogi är ett flerspråkigt digitalt läromedel med korta, animerade lektioner. Lektionernas pedagogiska upplägg och relativt korta längd passar flera grupper väl, som elever med olika former av koncentrationssvårigheter, men även högbegåvade elever som önskar läsa extra på egen hand. Lektionerna finns i 13 olika skolämnen och både ljud och text finns översatta till flertalet olika språk, det ger alla möjlighet att följa med i undervisningen på sitt starkaste språk. Tillsammans med forskare och över 110 huvudmän bedriver Binogi forsknings- och utvecklingsprojektet Språkprojektet – Skola för alla från första dagen. Målet är att utveckla det bästa digitala läromedlet för alla, oavsett förutsättningar.
Följ Binogi
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Binogi
Binogi i förnyat och uppdaterat samarbete med Intensivsvenska2.10.2025 09:37:46 CEST | Pressmeddelande
Intensivsvenskas utvecklingsarbete som sker genom tät samverkan mellan lärare och forskare har lett fram till en effektiv undervisningsmodell för nyanlända och flerspråkiga gymnasieelever. Målet är att snabbt stärka elevernas svenska och ämneskunskaper dels genom ett strukturerat arbetssätt som utgår från explicita undervisningsplaneringar i alla ämnen, dels genom en systematisk metod för arbete med ordförråd och studiemedvetenhet.
Binogi och Sanoma i nytt samarbete som lyfter både undervisning och lärande25.9.2025 08:00:00 CEST | Pressmeddelande
Binogi inleder nu ett samarbete med Sanoma för att stärka undervisningen i svenska klassrum. Genom Sanomas nya digitala undervisningsverktyg Lärarstöd+ får lärare även tillgång till Binogis omfattande bibliotek av animerade ämnesfilmer.
Maria Henriksson invald i styrelsen för Swedish Edtech Industry15.5.2025 16:52:12 CEST | Pressmeddelande
Binogi är stolta över att vår nordiska regionchef, Maria Henriksson, har blivit invald i styrelsen för Swedish Edtech Industry, branschorganisationen som samlar Sveriges ledande edtech-aktörer. Valet skedde i samband med årsmötet den 14 maj 2025, där fem nya ledamöter tillträdde styrelsen.
Ny lärarhandledning från Binogi - Trygghet på nätet13.3.2025 08:43:12 CET | Pressmeddelande
Precis som vi strävar efter att skolan ska vara en säker plats, behöver även nätet kännas tryggt för alla elever. Samtidigt som sociala plattformar på nätet erbjuder en unik miljö med anonymitet och snabb spridning, bygger samvaron på internet på att vi håller oss till de grundläggande principerna för hur vi är mot varandra. Det handlar om att kunna hantera konflikter, samverka i grupper och förstå olika kulturer. Fokuset på nättrygghet, sunda relationer och samtycke är ett av de områden där Binogi och Prinsparets Stiftelse möts och samarbetar med gemensamt mål att öka fokus på frågorna och driva förändring. Resultatet är en helt ny lärarhandledning från Binogi med fokusområdet trygghet på nätet.
Binogi firar internationella dagen för modersmål21.2.2025 10:30:07 CET | Pressmeddelande
Fredagen den 21 februari är det Internationella dagen för modersmål. Dagen är en dag då vi gemensamt förespråkar och tydliggör målen i FN. Det här är en dag att öka medvetenhet om gemensamma värderingar och hylla dess innebörd. För Binogi och Språkprojektet är detta en av årets viktigaste dagar. Modersmålet är en viktig byggsten i lärandet och i utformningen av en identitet. Vi vet att det är av stor vikt att modersmålet erkänns och lyfts upp som en tillgång, i samhället i stort så väl som i skolan.