Jordens hjärta/Eatnama váibmu: Opera på nordsamiska ger naturen och språket liv på scenen

Publiken på Kungliga Operan kommer att möta en visuell nytolkning av samisk tradition och en musikupplevelse med både countertenor, stor barnkör och inslag av jojk. Operan riktar sig till publik från 10 år och uppåt. Alla sjunger på nordsamiska och man kan även följa den svenska översättningen på textmaskin.

Jordens hjärta skildrar den samiska skapelseberättelsen med ett aktuellt tema om att leva i samspel med naturen. Guden Ipmil skapar solen, månen, människorna, renarna och den storslagna naturen. Djupt ner i jorden lägger Ipmil ett hjärta som slår sina slag och visar tidens gång. Solen får två söner, Njáveš och Háhčes, som båda finner kärleken, Soldottern och Måndottern. Men så börjar bröderna gräla – när Háhčes förstår att han inte kan höra jordens hjärta blir han avundsjuk och bitter, och snart är striden i full gång. De dramatiska händelserna får ödesdigra konsekvenser dagen då Ipmil återvänder…

Regissör Elle Márjá Eira är samisk sångerska, renskötare, filmregissör och författare från Norge. Hon har tidigare regisserat bland annat filmen Stöld, inspelad i Sverige och baserad på en roman av Ann-Helen Laestadius.

Librettist (textförfattare) Rawdna Carita Eira är samisk dramatiker och författare från Norge. Hon har bland annat verkat som dramatiker vid Sámi National Theatre Beaivváš - Det samiske nasjonalteatret i Norge. 2011 debuterade hon som författare med den tvåspråkiga romanen Ruohta muzetbeallji ruohta/Løp svartøre løp, vilken nominerades till Nordiska rådets litteraturpris.

Kompositör Britta Byströms musik har spelats av bland många andra BBC Symphony Orchestra, Gürzenich-orkestern, Detroit Symphony Orchestra och Sveriges Radios Symfoniorkester. Nyligen hade hennes kammaropera The Play of the Night urpremiär på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium.

Se filmen från vårt möte med teamet bakom Jordens hjärta

MEDVERKANDE

IPMIL: Katarina Leoson
MÁNNU (MÅNEN): Jan Jakub Monowid 

NJÁVEŠ Klas Hedlund
SOLDOTTERN: Johanna Rudström
HÁHČES Jens Persson Hertzman
MÅNDOTTERN: Minna Tägil

KONSTNÄRLIGT TEAM

MUSIK: Britta Byström

TEXT: Rawdna Carita Eira

DIRIGENT: Anna-Maria Helsing/David Börkman/

REGI: Elle Márjá Eira

SCENOGRAFI  & LJUS: Markus Granqvist

KOSTYM & MASK: Lena Lindgren

DRAMATURG: Katarina Aronsson

KOREOGRAFI: Joakim Stephenson

Operan framförs på nordsamiska med svensk text på textmaskin.