H. C. Andersens gravsten kommer ”hem”

"Ingenstans i världen kommer man så nära H.C. Andersen som i Odense, där har vi nu både hans födelsehem och den gravsten som ursprungligen placerades på hans grav på Assistens kyrkogård i Köpenhamn. Vi är mycket stolta över att kunna visa upp gravstenen som en del av den nya utställningen.” säger Mads Thagård Runger som jobbar som utvecklingschef för H.C. Andersens Hus i Odense.

Historien om H.C. Andersens gravsten

Familjen Collin, som genom hela H.C. Andersens liv varit hans trogna stöd, var också de som ordnade hans gravplats när han år 1875, vid 70 års ålder, avled efter en längre tids sjukdom. H.C. Andersen begravdes i familjens gravplats, där även vännen Edvard Collin och hans hustru Henriette Collin senare begravdes.

Den ursprungliga gravstenen, som museet nu har mottagit från Köpenhamns kommun, ersattes av en kopia på Assistens kyrkogård, efter att den år 1983 av misstag välte och gick sönder. Denna kopia har sedan dess vid två tillfällen – 2008 och 2015 – blivit utsatt för vandalisering och övermålats med slagord. Originalgravstenen placerades däremot i förvaring, där den har stått fram tills Köpenhamns kommun föreslog att låna ut den till museet.

På gravstenen, som nu har kommit till museet, står de sista fyra versraderna ur den tredje strofen i H.C. Andersens dikt ”Oldingen” (på sv. Gubben) från 1874. I dikten ifrågasätter Andersen om livet tar slut vid döden eller om det fortsätter på andra sidan. I dikten bekänner H. C. Andersen sin tro på själens odödlighet:

”Den själ som Gud i sin avbild skapat,

Är oförgänglig, kan ej gå förlorad;

Vårt jordeliv här är evighetens frö,

Vår kropp dör, men själen kan ej dö!”

(fritt översatt med hjälp av ChatGPT och Google translate)