Linguista gör Kamratposten tillgänglig på arabiska och finska

Genom samarbetet vill Linguista och Kamratposten uppmärksamma betydelsen av alla barns rätt till språk och kunskap, oavsett modersmål. Projektet innebär att viktiga och ibland känsliga ämnen, som till exempel kroppen och vänskap, blir tillgängliga för fler elever.

Kamratposten, som grundades redan 1892, har länge varit en viktig röst för barn och unga i Sverige. Tidningen har blivit ett självklart inslag i många barns liv.

 - Kamratposten är en fantastisk tidning som många av oss har vuxit upp med. Det här projektet är ett exempel på hur språk kan användas som en bro till delaktighet, förståelse och lärande. Förhoppningen är att fler barn känner sig inkluderade och blir stärkta i sin identitet, säger Claudia Aspillaga, kommunikationschef på Linguista. 

Linguista strävar efter att göra språk mer tillgängligt nationellt för alla skolor i Sverige genom att erbjuda fjärrundervisning i moderna språk samt modersmålsundervisning och studiehandledning på fler än 50 språk. 

 - Det är viktigt för flerspråkiga barn i Sverige att deras olika modersmål synliggörs i samhället för att det signalerar att alla språk är värdefulla. Det är inspirerande för eleverna att kunna ta del av aktuellt innehåll både på svenska och på modersmålet, menar Riikka-Helena Hofmeister, modersmålslärare i finska på Linguista, som har kvalitetssäkrat materialet.

Det svenska språket är en nyckel för delaktighet i både skolan och samhället. Samtidigt visar både forskning och erfarenhet att ett starkt modersmål ger en stabil grund för att lära sig svenska och andra skolämnen. För att ytterligare stötta lärandet finns även ett utbildningsmaterial på arabiska och finska som ger lärare inspiration till att arbeta med innehållet i klassrummet.

 - Kamratposten har funnits i över 130 år, men det här är första gången vi provar att översätta. Ett väldigt inspirerande samarbete! säger Lukas Björkman, chefredaktör på Kamratposten.

Här finns specialnumret och lektionsmaterialet: https://linguista.se/kamratposten/