Två perspektiv på Ukraina – första författarbesöken i internationellt litteraturprojekt

Först att besöka Göteborg och Västsverige är den prisbelönta polska författaren Aleksandra Majdzinska. Hon framträder på Göteborgs Litteraturhus i ett samtal om verket Shalom, bonjour Odessa, som belyser vardagsliv och historia i den ukrainska staden fram till den fullskaliga invasionen 2022.

Den ukrainske poeten Artur Dron gör sitt första författarbesök i Sverige i november. Under två framträdanden, i Göteborg och i Dalsland, läser han poesi från krigets nu – skriven vid fronten i östra Ukraina.

Detta är de första författarutbytena som släpps inom Closer Together, ett internationellt samarbete mellan Unesco litteraturstäder för litteratur i Östersjöområdet.

– Det här är min första litterära resa utomlands. Jag har ingen erfarenhet av att läsa poesi eller presentera min bok i ett annat land. Det betyder mycket för mig att få uppleva det för första gången just i Sverige, och senare i Norge, eftersom det var där den först blev översatt. Jag är tacksam för alla som vill tillbringa en kväll med oss – läsa poesi, prata om Ukraina och stötta varandra i dessa svåra tider, säger Artur Dron.

Ett viktigt inslag i den samtida ukrainska poesin är just frontpoesin: dikter skrivna av poeter i aktiv tjänst. Artur Dron är en av dessa. Han föddes 2000 i Voskresyntsi i västra Ukraina och studerade till journalist i Lviv, där han är bosatt. Debuten som poet skedde 2020 med diktsamlingen Hurtozjytok No6 (Studenthem nr 6). I februari 2022 tog han värvning som frivillig och diktsamlingen Vi var här innehåller dikter skrivna vid fronten.

Aleksandra Majdzinska är utbildad filmregissör och filolog. Hon föddes i Slupsk 1975, och lever och verkar nu i Gdansk. Aleksandra har skrivit flera romaner, novellsamlingar och filmmanus, och har bland annat tilldelats Marek Nowalskys pris för sin litterära debut, Morkut i inne opowiadania (Morkut och andra berättelser), och för Shalom, bonjour Odessa.

– I tider av krig och konflikt behöver vi litteraturen mer än någonsin. Vi behöver fler samarbeten och fler utbyten. Berättelser och vittnesmål från författare och konstnärer hjälper oss att förstå. Aleksandra och Artur är två viktiga författare och vi är väldigt glada att just de får inleda litteraturytbytesprojektet Closer Together, säger Olav Fumarola Unsgaard, programansvarig på Göteborgs Litteraturhus.

En del av ett internationellt samarbete

Aleksandra Majdzinska och Artur Drons besök är en del av projektet Closer Together – Unesco Cities of Literature in Cooperation, där Litteraturstaden Göteborg och litteraturstäderna i Lviv, Vilnius, Krakow, Odessa och Wrocław arbetar tillsammans för ett ökat kunskaps- och författarutbyte mellan länderna.

– Västra Götalandsregionens kulturnämnd gjorde tidigt ett modigt vägval att stötta kulturutövare från Ukraina, genom särskilda krisstöd. I det här projektet stöttar vi inte bara enskilda författare och deras publik. Vi skapar också en gemensam plattform med andra litteraturstäder, där vi kan arbeta både för litteraturen och demokratin. Tillsammans kan vi göra stor skillnad, säger Katti Hoflin, kulturchef i Västra Götalandsregionen.

Program

15 oktober kl. 18.30, Göteborgs Litteraturhus, Heurlins Plats
Samtal och uppläsning med Aleksandra Majdzinska. Samtalsledare: Stefan Ingvarsson.

11 november kl. 18.00, Stadsbiblioteket Göteborg, Hörsalen 
Samtal och uppläsning med Artur Dron. Samtalsledare: Mikael Nydahl.

13 november kl. 19.00, Bokdagar i Dalsland, Åmåls stadshotell
Samtal och uppläsning med Artur Dron. Samtalsledare: Mikael Nydahl.

Fler författare och samtal tillkommer.

För mer information, intervjuförfrågningar och förhandsreportage
Olav Fumarola Unsgaard (programansvarig, Göteborgs Litteraturhus)
olav@goteborgslitteraturhus.se
Tel: 0709–20 46 33

Fakta

År 2021 utsågs Göteborg till en Unesco Litteraturstad. Det är ett permanent åtagande och betyder att staden och regionen ska arbeta strategiskt med litteratur för att öka hållbarheten i samhället, i enlighet med FN:s globala mål för hållbar utveckling, Agenda 2030. Arbetet sker både lokalt, regionalt och globalt.

Huvudparter: Göteborgs Stad, Göteborgs universitet, Västra Götalandsregionen, Författarcentrum Väst, Bokmässan i Göteborg och Göteborgs Litteraturhus.

Inom Litteraturstaden Göteborg är det Göteborgs Litteraturhus som projektleder Closer Together och samarbetar närmast med Författarcentrum Väst och Judiska salongen, men även med Göteborgs Stad och övriga huvudparter inom Litteraturstaden. Projektet finansieras av Västra Götalandsregionen.