Nya testamentet på svenska 500 år
10.8.2026 09:32:33 CEST | Stockholms Stift | Pressmeddelande
Lördag 15 augusti högtidlighålls 500-årsjubileet av den första utgåvan av Nya testamentet på svenska i Storkyrkan med kammarspel, bokreleaser, föredrag och ekumenisk högtidsgudstjänst. Under gudstjänsten blir det uruppförande av ett körverk med texter från den kommande översättning av Nya testamentet – NT 2026.
År 1526 publicerades den första tryckta utgåvan av Nya testamentet på svenska. När Thet Nyia Testamentit på Swensko gavs ut utgjorde bokverket den mest omfattande publikation som getts ut på svenska dittills. Det kom att utgöra en grund för det nysvenska språket.
– Bland språkvetare talas det om att även det svenska språket fyller 500 år. Det är ett tecken på vilken stor betydelse bibelöversättning har, berättar Anders Göranzon, Bibelsällskapets generalsekreterare.
Den 15–16 augusti firas 500-årsjubileet av den första utgåvan av Nya testamentet på svenska runt om i landet. Ett officiellt firande äger rum lördagen 15 augusti i Storkyrkan i Stockholm. Det var i Gamla stan, ett stenkast från Storkyrkan, den första utgåvan trycktes.
Under dagen är det premiär på kammarspelet ”Mäster Olof och Ordet”, föredrag om NT 1526 samt boksläpp av ”Thet Nyia Testamentit på Swensko 1526: boken, språket, teologin” och en nyutgåva av NT 1526. Det finns även möjlighet att besöka tryckeriet där de första exemplaren av NT 1526 trycktes.
Dagen avslutas med en ekumenisk gudstjänst med 1500-talsmusik och högtidstal av ärkebiskop Martin Modéus, kyrkoledare Karin Wiborn och Bibelsällskapets generalsekreterare Anders Göranzon. Under gudstjänsten framförs också ett körverk med text från kommande översättning av Nya testamentet – NT 2026. Detta blir en av de första gångerna som texter från NT 2026 framförs publikt.
– När vi firar 500-årsjubileet av den första översättningen av Nya testamentet till svenska är det möjligheten att få läsa Bibeln på sitt eget hjärtas språk som vi firar. Det blir också viktigt att uppmärksamma att det också i dagens Sverige talas en mängd olika språk, betonar Anders Göranzon.
Programmet för firandet:
www.bibelsällskapet.se/om-bibelsallskapet/oversatta-bibeln/nt-1526/
www.svenskakyrkan.se/stockholmsdomkyrkoforsamling/nya-testamentet-500-ar-
Bilder:
NT 1526 från Linköpings stadsbibliotek (fotograf Johannes Söderberg SVT).
Anders Göranzon, generalsekreterare för Svenska bibelsällskapet
För mer information kontakta:
Anders Göranzon, generalsekreterare för Svenska bibelsällskapet
anders.goranzon@bibeln.se, 0795859905
Andreas Lindström, kommunikatör Stockholms domkyrkoförsamling
andreas.lindstrom@svenskakyrkan.se 0732-50 83 77
Bilder
Stockholms stift är det yngsta av Svenska kyrkans tretton stift och bildades 1942. Stiftets uppgift är att stärka de 60 församlingarnas förmåga att fullgöra den grundläggande uppgiften: fira gudstjänst, bedriva undervisning samt utöva diakoni och mission. Högsta beslutande organ är stiftsfullmäktige som består av folkvalda. Domkyrka är Storkyrkan i Gamla stan och biskop är sedan 2019 Andreas Holmberg.
Följ Stockholms Stift
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Stockholms Stift
"Kameran har lärt mig att se"2.6.2026 09:39:14 CEST | Pressmeddelande
Under sommaren visas utställningen Dag Hammarskjölds Vägmärken i ord och bild i Storkyrkan. Fotografierna kommer från hans privata album. – Genom utställningen får vi uppleva världen från Dag Hammarskjölds perspektiv, säger Caroline Hammarskjöld, curator och brorsbarnbarn till Dag.
85 organisationer marscherar för klimatet – kräver snabbare omställning15.4.2026 10:53:02 CEST | Pressmeddelande
På torsdag den 16 april kl 17.00 samlas invånare från olika delar i Sverige i Stockholm för en stor klimatmarsch. Bakom initiativet står ett nätverk av 85 organisationer. Bland arrangörerna syns en ovanligt bred uppslutning. Allt från stora etablerade aktörer som Naturskyddsföreningen, PRO Stockholm län, Svenska Kyrkan Stockholms stift, Greenpeace och nätverket KlimatSverige, till gräsrotsrörelser som Aurora, Grandparents For Future, Extinction Rebellion och Rebellmammorna/Rebellpappor. Även professionella nätverk som Läkare för miljön och Architects Climate Action Network deltar för att belysa krisens allvar ur olika perspektiv.
Över 70 organisationer marscherar för klimatet – kräver snabbare omställning9.4.2026 10:25:07 CEST | Pressmeddelande
Den 16 april kl 17.00 samlas invånare i Stockholm för en stor klimatmarsch. Bakom initiativet står ett nätverk av mer än 70 organisationer. Bland arrangörerna syns en ovanligt bred uppslutning. Allt från stora etablerade aktörer som Naturskyddsföreningen, PRO Stockholm län, Svenska Kyrkan Stockholms stift och Greenpeace, till gräsrotsrörelser som Aurora, Extinction Rebellion och Rebellmammorna. Även professionella nätverk som Läkare för miljön och Architects Climate Action Network deltar för att belysa krisens allvar ur olika perspektiv.
Kyrkans ursäkt blir scenkonst i Storkyrkan5.3.2026 10:06:33 CET | Pressmeddelande
Måndag 9 mars framförs föreställningen Sii bivde ándagassii – Ursäkten i Storkyrkan av Giron Sámi Teáhter. Verket är en visuell och musikalisk helhetsupplevelse som väver samman jojk, berättande, nyskrivna dialoger och starka sceniska bilder.
En unik jeansväska i ett unikt samarbete2.3.2026 10:18:24 CET | Pressmeddelande
Den 8 mars, på Internationella kvinnodagen, lanseras en unik jeansväska i ett unikt samarbete mellan Järfälla församling och Kappahl Group. Samarbetet visar på viljan hos två parter att komma samman och ta ett gemensamt ansvar för samhällets utmaningar inom social och miljömässig hållbarhet.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum