Om detta ber jag – barns böner på sju språk

Hur låter en bön om en renkalv, krig i världen eller en tejprulle som trasslar? I boken Om detta ber jag möter vi barns och ungas egna ord om livet, världen och Gud. Här ryms både vardagens små händelser och livets stora frågor. 

Boken samlar böner skrivna av barn och unga från Norrbotten och Västerbottens, i områden där samer och tornedalingar, kväner och lantalaiset länge har präglat kultur och språk. Bönerna återges på svenska, meänkieli och fem av de samiska språken.

Ett möte mellan tro, språk och identitet
Boken är resultatet av ett flerårigt arbete i Luleå stift. Arbetsgruppen har besökt barn- och ungdomsgrupper i församlingar runt om i stiftet. Genom samtal och övningar om identitet, ursprung och tillhörighet har deltagarna fått utforska frågor om språk, kultur, hemort och tro, och därefter formulera egna böner. 

Barnens röster i centrum
Om detta ber jag består av böner om vänskap, skolan, klimatet, sjukdom, framtidsdrömmar och vardagsbekymmer. Ett barn ber att alla i klassen ska få lära sig samiska. Ett annat ber för sin mormor. Någon tackar för kaffe, någon annan ber om bebisen i mammans mage. Tillsammans tecknar bönerna en bild av vad som är viktigt i barns och ungas liv i norra Sverige.

En del av kyrkans försoningsarbete
Boken har också en större betydelse. Svenska kyrkan har del i en historia som lett till att många människor förlorat sitt språk. Genom att lyfta samiska språk och meänkieli kan boken bidra till att språken synliggörs och bevaras. Den är därför en del av Svenska kyrkans pågående försoningsarbete.

. . .

OM BOKEN
Om detta ber jag har tagits fram av Maria Berglund, Ritvaelsa Seppälä och Samuel Hellgren i Luleå stift, tillsammans med flera medarbetare med kompetens inom samisk och tornedalsk kultur och språk. Boken ges ut av Argument förlag.