Ett drama om bilderna vi skapar och bilderna som snärjer oss när Ibsens klassiker Ett dockhem blir unikt bearbetad till svenskt teckenspråk
– Människans strävan efter att göra sin omvärld till ett dockhus, det vill säga ställa den till sitt förfogande, är ett av skälen till att den här pjäsen fortfarande är aktuell 140 år senare. Normerna ligger som filter över våra liv när samhället försöker iscensätta det eftersträvansvärda och filtrera bort det icke önskvärda, säger Filip Burman, regissör.
Översättningsprocessen av Henrik Ibsens många gånger dubbeltydiga text har varit mödosam men också rolig och spännande. Tillsammans med ensemblen har Filip Burman fångat berättelsen på svenskt teckenspråk, som har en helt annan struktur och grammatik än talad svenska. Ensemblen har fått jobba hårt med att göra Ibsens text begriplig och tilldragande på teckenspråk.
– Jag är tacksam över att få jobba tillsammans med så kompetenta och kreativa människor. Jag hoppas att pjäsen ska göra publiken mer nyfikna på varandra och vår värld, och inte minst sig själva, i stället för att stanna i föreställningar och ansträngningar. Att vi slutar upprätthålla den dockhemsliknande tillvaro vi lätt fastnar i bland annat sociala medier, säger Filip Burman.
Spelas på svenskt teckenspråk och svenska.
Premiär 22 oktober i Hallunda Stockholm.
Medverkande
Mette Marqvardsen
Vivian Cardinal
Romel Belcher
Jade Osbeck
Konstnärligt team
Bearbetning: Elsa Berggren och Filip Burman
Regi: Filip Burman
Scenografi: Lars Otterstedt
Kostym: Tanja Honkanen
Mask: Anna Olofson
Ljus: Jörgen Haimanas
Producent
Rikstetaern
Turnéplan
22 okt, Hallunda Riksteaterhuset, Botkyrka
24 okt, Nyköping
26 okt, Norrköping
29 okt, Leksand
11 - 12, nov | Örebro
15 nov, Vänersborg
17 nov, Västra Frölunda, Göteborg
19 nov, Borås
21 nov, Helsingborg
22 - 23 nov, Lund
24 nov, Malmö
1 - 2 dec, Årsta
För fler pressbilder besök vår mediabank.
Om Riksteatern Crea
Sedan 1977 är Riksteatern Crea en del av Riksteatern. Det är Sveriges enda teckenspråkiga teater och drivs av att utmana invanda tänkesätt inom teatern och övrig scenkonst. Riksteatern Crea använderscenkonsten till att spegla, påverka, beröra och förändra. Mindy Drapsa är konstnärlig ledare för Riksteatern Crea.
Nyckelord
Kontakter
Mireya Echeverría QuezadaPR och pressansvarigRiksteatern
Tel:070 637 59 40mireya.echeverria.quezada@riksteatern.seBilder
Om
RiksteaternRiksteatern är en folkrörelse som äger en turnerande nationalscen. Närmare 40 000 medlemmar, 230 Riksteaterföreningar, 21 regionala föreningar och 50 ansluta organisationer i hela Sverige är en del av Riksteatern som arrangerar, förmedlar, producerar och utvecklar scenkonst. Riksteaterns vision är scenkonst som sätter tankar och känslor i rörelse – för alla överallt. Riksteatern Crea producerar banbrytande scenkonst på svenskt teckenspråk och är en del av Riksteatern. Även Cullberg är en del av Riksteatern. Susanna Dahlberg är vd för Riksteatern.
Följ Riksteatern
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Riksteatern
Kristian Gidlunds ord blir teater27.3.2023 05:30:00 CEST | Pressmeddelande
Musikern, journalisten och författaren Kristian Gidlunds ord får för första gången liv på scenen. Föreställningen bygger på den uppmärksammade blogg Kristian Gidlund skrev från det att han drabbats av obotlig cancer 2011 fram till sin död 2013. Tio år senare blir hans texter till en pjäs i regi av Johan Paus. På scen står skådespelaren Razmus Nyström tillsammans med musikern Mats Björke som även var tidigare medlem i hyllade bandet Mando Diao.
Skandinavisk butoh, iransk familjefest och förlusten av språk i Riksteaterns dansrepertoar för hösten 2023 och våren 202415.3.2023 05:30:00 CET | Pressmeddelande
Cecilia Suhaid Gustafsson presenterar sin första repertoar som Riksteaterns konstnärliga ledare för dans. Här syns samtida frågor och koreografisk bredd, bland koreografernas verk finns konstnärskap med rötter i butoh, street, aerobics och den iranska dansen baba karam.
Power! Döv-communityts superstjärnor gör tabufylld performanceföreställning13.3.2023 05:00:00 CET | Pressmeddelande
Med poesi, dans och visuell storytelling skärskådar tvillingsystrarna Jamila och Amina Quahid normer och tabun i en föreställning om att leva upp till förväntningar och att våga göra det oväntade. Jamila och Amina Ouahid är världskända inom döv-communityt för sitt speciella och starka uttryck. I vår står de på scen i föreställningen Power i regi av Mindy Drapsa. Urpremiär 16 mars.
Kulturministern inviger Riksteaterns Barn & Unga-dag i Hallunda8.3.2023 13:05:09 CET | Pressmeddelande
Fredag 10 mars bjuder Riksteatern Barn & Unga in till en dag för att lyfta jämlik scenkonst för barn och unga och vikten av att utveckla nyskriven dramatik för målgruppen. Sveriges kulturminister Parisa Liljestrand närvarar och det blir dramatikerdebut för medieprofilerna Nanna Olasdotter och Mohamed El Abed.
En kväll för frihetskampen i Iran med Carola och Nikki Amini på Avicii Arena6.3.2023 15:11:38 CET | Pressmeddelande
Den 14 mars samlar Riksteatern internationella storstjärnor på Avicii Arena, under rubriken A call for freedom, för att uppmärksamma den rådande situationen i Iran. Kvällen som kommer att sändas i SVT programleds av Nikki Amini. Bland de medverkande finns Carola Häggkvist. Närvara kommer även Magdalena Andersson, Ebba Busch och Nooshi Dadgostar.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum