Snabbare översättningar med hjälp av AI
För ungefär ett år sedan gav Pontus Wärnestål, docent i informatik vid Högskolan i Halmstad, ut sin bok ”Design av AI-drivna tjänster”. Nu ger Studentlitteratur ut boken på engelska och gör den tillgänglig för en internationell publik. Det som gör boken unik, förutom dess perspektiv på människocentrerad utveckling av AI, är att AI har använts för att översätta boken.
– Det är första gången som Studentlitteratur testar det här upplägget. AI användes för den initiala översättningen, vilket frigjorde tid. I stället kunde korrekturläsare och jag som författare fokusera på exempelvis ton och nyanser i språket, säger Pontus Wärnestål.
Maskinöversättning är ett av de mer använda och utvecklade tillämpningsområdena för AI. I sin bok driver Pontus Wärnestål emellertid tesen att framtidens arbetsuppgifter och översättningsarbete mer och mer kommer att utgöras av ett väldesignat samspel mellan AI och människor.
– Vanligtvis tar en översättning som enbart är gjord av människor lång tid eftersom översättaren behöver lägga mycket tid och energi på rutinmässig översättning av fraser och ord. I vårt AI-drivna tillvägagångssätt kunde människorna, författaren och korrekturläsaren, hoppa över den initiala översättningen och i stället fokusera på innehållet och tonaliteten, säger Pontus Wärnestål.
Nyckelord
Kontakter
Pontus WärnestålDocent i informatik
Tel:035-16 76 96pontus.warnestal@hh.seAnna-Frida AgardsonKommunikatör
Tel:072-977 37 17anna-frida.agardson@hh.seBilder
Länkar
Om
Box 823 (Besöksadress: Kristian IV:s väg 3)
301 18 Halmstad
035-16 71 00https://www.hh.se/
Det innovationsdrivande lärosätet
Högskolan i Halmstad rustar människor för framtiden genom att skapa värden, driva innovation och utveckla samhället. Ända sedan starten 1983 har verksamheten präglats av nytänkande och omfattande samverkan med samhället. Högskolan erbjuder populära verklighetsförankrade utbildningar. Forskningen är tydligt profilerad mot de två fokusområdena Hälsoinnovation respektive Smarta städer och samhällen.
Följ Högskolan i Halmstad
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Högskolan i Halmstad
Partitillhörighet och ålder spelar roll för lokalpolitikers utsatthet2.4.2024 09:04:08 CEST | Pressmeddelande
Politiker från Sverigedemokraterna och Miljöpartiet är de kommunpolitiker som främst upplever att de utsätts för hat och hot. Unga politiker känner sig mer utsatta än äldre. Kommunpolitiker över lag anger att hot och hat mot politiker i sin tur är ett hot mot demokratin. Detta visar ny forskning från Högskolan i Halmstad.
Högskolan i Halmstad leder vägen mot tillämpning av AI i vården27.3.2024 11:31:01 CET | Pressmeddelande
Högskolan i Halmstad är en av de drivande krafterna bakom forskning om artificiell intelligens (AI) i vården. Det blir tydligt när AI Sweden publicerar sin nya AI-strategi. Lärosätets forskning om implementering av AI inom hälso- och sjukvården kan bli vägledande för utvecklingen av AI i Sverige. – De senaste åren har Högskolan i Halmstad tagit en ledande roll inom det här området, säger Jens Nygren, professor och fokusområdesledare för Hälsoinnovation vid Högskolan i Halmstad.
Utökad satsning på Elitmiljö bordtennis Halmstad19.3.2024 09:10:06 CET | Pressmeddelande
I sex år har Högskolan i Halmstad, som riksidrottsuniversitet, i samarbete med Svenska bordtennisförbundet och Halmstad bordtennisklubb, attraherat duktiga bordtennisspelare till Halmstad. Det tack vare möjligheten för elitspelare att kombinera sin idrottskarriär med högskolestudier. Nu utökas samarbetet ytterligare när spelare från Sannarpsgymnasiet och Högskolan samlas i en gemensam miljö.
Högskolan i Halmstad bjuder in till öppet hus26.2.2024 09:27:45 CET | Pressmeddelande
Vad kan du plugga på Högskolan i Halmstad? Vilka ämnen läser du på de olika programmen? Hur är studentlivet? Vad kan du jobba med efter examen? Det är några av alla de frågar som besökarna kan få svar på när Högskolan i Halmstad bjuder in till öppet hus nu på torsdag, den 29 februari.
God hälsa och normal vikt kan förebygga långvarig smärta9.2.2024 09:10:00 CET | Pressmeddelande
Personer som har ont i knäna riskerar att drabbas av långvarig smärta i större delen av kroppen. God upplevd hälsa och att undvika övervikt och obesitas är faktorer som är viktiga för att förebygga långvarig smärta hos individer med knäsmärta. Det visar en ny avhandling från Högskolan i Halmstad.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum