Gladys om ögonblicket som förändrade livet: ”Whoopi fick en speciell blick”

Den tändande gnistan?

Det är inte omöjligt att Gladys del Pilar sporrat Whoopi Goldberg att göra musikalcomeback, vilket sker i London nästa år. - Jag såg glädjen i hennes ögon, när hon pratade om rollen som jag skulle göra. Och nu gör hon comeback, i samma roll, säger Gladys med ett skratt.

Vi tar det från början. Filmen ”En värsting till syster” (Sister Act) blev en enorm bioframgång 1992, med Whoopi Goldberg i huvudrollen. Åren efter satsade Goldberg sitt privata sparkapital på att förvandla biofilmen till musikal. Satsningen kostade mångmiljonbelopp, men när affischerna äntligen sattes upp stod Whoopi Goldberg där som stolt producent och upphovsman.

Även musikalen blev en framgång och har sedan 2006 gått upp i 20 länder världen över. Sverige är senaste tillskottet. Även på China Teatern i Stockholm har musikalen blivit en succé.

Vad som nu sker är möjligen logiskt, men ändå ett utropstecken. China Teatern förlänger musikalen med en vårsäsong. Fullsatta salonger talar sitt tydliga språk. Samtidigt sätter Whoopi Goldberg upp musikalen i Londons West end - och spelar huvudrollen personligen. 28 år efter att hon spelade rollen i bioversionen ska Whoopi bli Deloris på nytt, på Apollo Theatre i London.

- Jag skrek av glädje, när jag fick veta det. Det känns så rätt! Jag såg i ögonen på Whoopi att hon gladdes med mig, när föreställningen spikats till Stockholm. Och nu blir Whoopi kollega med mig. Det känns jättekul. Nu får vi nära till varann och får chans att se varandras shower, det blir jättepirrigt. 

Whoopi Goldbergs repetitioner med ”Sister Act” inleds i stadsdelen Hammersmith på senvåren. Premiär på Apollo Theatre i London stundar 29 juli. På China Teatern kan man njuta av musikalen mellan 9/1 – 4/4. Biljetterna släpps idag på showtic.se.

Producent: Nanette Hayes 
Medproducent: Vicky von der Lancken
Exekutiv Producent: Bosse Andersson 
Svensk översättning & regi: Anders Albien
Koreografi: Siân Playsted
Musikaliskt ansvarig: Jan Radesjö

Produceras av: 2Entertain & Vicky Nöjesproduktion

Pressfrågor: Magnus Stråberg 0705-16 60 90.

Music by: Alan Menken
Lyrics by: Glenn Slater
Book by: Cheri Steinkellner & Bill Steinkellner
Additional Book Material: Douglas Carter Beane
Based on The Touchstone Picture Motion Picture “Sister Act” written by Joseph Howard.
Production is presented by arrangement with Joseph Weinberger Ltd. on behalf of MusicTheatre International of New York.