Jag ringer mina bröder blir teater

Ett brott har begåtts. En stad har förlamats av rädsla. En gärningsman är på fri fot och pjäsens huvudperson Amor stämmer in på den misstänktes signalement. Genast blir han främling i sin egen stad. Vad gör det med hans självbild och relation till människorna som stirrar på honom? Huvudpersonen i Jonas Hassen Khemiris nya pjäs irrar runt i ett landskap fyllt av paranoia och försöker agera normalt. Men vad är ett normalt beteende? Vem är en potentiell gärningsman? Och vad händer när de misstänksamma blickarna riktas mot den egna personen? Just nu pågår repetitionerna av ”Jag ringer mina bröder”, en uppgörelse med våra fördomar gentemot andra och varandra. Pjäsen tar avstamp i krönikan ”Jag ringer mina bröder” som Jonas Hassen Khemiri skrev i december 2010, en vecka efter bombattentatet i Stockholm. Under hösten 2012 utkom boken med samma namn på Albert Bonniers Förlag. Föreställningen ”Jag ringer mina bröder” har premiär i Malmö den 18 januari, därefter åker den ut på turné. Intresset är stort, turnéperioden har förlängts, turnén är därför inte helt lagd än. Turnépremiären sker 5 mars i Borlänge.

- Vi är väldigt glada över att få föreställningen till Borlänge. Det var ett enkelt val, vi var helt överens i föreningen. Vi valde den dels för att det är Jonas Hassen Khemiri som skrivit den, han är en väldigt bra och intressant författare. Jag har läst boken och blev tagen. Dels utvecklar man lite av en fingertoppskänsla när man jobbar i en teaterförening och jag tror den här föreställningen kan bli väldigt bra, säger Lars-Erik Norgren i Borlänge Teaterförening, en av Riksteaterns lokala teaterföreningar i landet. Regissören Farnaz Arbabi om föreställningen:

- Vad händer med människor i en stad när rädslan tar över? Plötsligt är alla i den stad man är uppvuxen i främmande och potentiellt farliga. Vad händer med självbilden då? Hur påverkas vi av neofascismens framfart i Europa? ”Jag ringer mina bröder” handlar om hur fördomar föder fler fördomar och hur bestämda identiteter låser fast oss, säger Farnaz Arbabi. ”Jag ringer mina bröder” är Sveriges bidrag till Europe Now - ett samarbetsprojekt mellan Riksteatern, som initierat projektet, och fyra andra europeiska teatrar. Under 2012-2013 kommer dessa fem teatrar att sätta upp nyskriven dramatik under namnet Europe Now. Målet är att skildra berättelser från ett samtida och framtida Europa, präglat av nya befolkningsstrukturer, gränsdragningar och identiteter. Europe Now tar upp och beskriver en ny europeisk verklighet och identitet. Vem kan/vill kalla sig europé idag? Och är det ens intressant med nationella identiteter? Har inte migrationen och internettekniken ställt dylika begrepp åt sidan? Alla teatrar i projektet kommer att ta emot minst en produktion som producerats av någon av de andra teatrarna. Sverige får besök av Arcola Theatre som kommer med ”The Mare Rider” i februari. ”Jag ringer mina bröder” kommer att gästspela på Arcola Theatre i London i april. På så sätt skapas en struktur för att berättelserna ska nå ut. De teatrar som ingår är Riksteatern (S), Talimhane Tiyatroso (Istanbul) Theater RAST (Amsterdam) Arcola Theatre (London) och Ballhaus Naunynstrasse (Berlin). Projektet stöds av EU Cultural Programme. Pjäsen ”Jag ringer mina bröder” är en samproduktion mellan Malmö Stadsteater och Riksteatern.

Jonas Hassen Khemiri, född 1978, har publicerat tre romaner som har hyllats av såväl kritiker som läsare. Debutromanen Ett öga rött kom 2003 och har filmatiserats, dramatiserats och sålts i över 200 000 exemplar. Montecore - en unik tiger kom 2006 och har översatts till ett femtontal språk. Hans aktuella bok Jag ringer mina bröder utkom på Albert Bonniers förlag oktober 2012. Khemiri har tilldelats Sveriges Radios Romanpris, Borås Tidnings Debutantpris, Bellmanpriset, Tidningen VI:s litteraturpris samt PO Enquists pris för unga författare på väg ut i Europa. Som dramatiker debuterade Khemiri med pjäsen Invasion! på Stockholms stadsteater 2006. Pjäsen spelade för utsålda hus i två säsonger, valdes ut till teaterbiennalen i Örebro 2007 och har fortsatt erövra teatrar runt om i Europa och i USA.. Den fick en Obie Award för bästa manus 2011. Hösten 2008 hade Fem gånger Gud urpremiär i Växjö. Föreställningen var ett samarbete mellan Riksteatern och Regionteatern Blekinge Kronoberg och turnerade med Riksteatern våren 2009. Hans pjäs Vi Som Är Hundra sattes upp av Göteborg Stadsteater och mottog Heddapriset i Norge för bästa föreställning 2010. Samma år satte Folkteatern upp hans föreställning Apatiska för nybörjare, som nyligen visades på SVT.

Läs mer om Jonas Hassen Khemiri på www.khemiri.se Farnaz Arbabi har studerat journalistik, pedagogik, teater- och filmvetenskap på Stockholms universitet samt teaterregi på Dramatiska institutet. Hon har varit regiassistent till Suzanne Osten och Birgitta Englin och sitter med i det konstnärliga rådet på Unga Klara. Hon är idag en av Sveriges mest efterfrågade regissörer, hon har arbetat på bland annat Stockholms stadsteater, Uppsala stadsteater, Backa teater, Folkoperan och Nørrebro teater i Köpenhamn. På Riksteatern regisserade hon Kärlek Extra Allt! våren 2005. Hon har även dramatiserat och regisserat Mobergs Utvandrarna som producerades av Riksteatern i samarbete med Regionteatern Blekinge Kronoberg och spelades hösten 2006 och våren 2007. Hennes samhällsaktuella och egensinniga uppsättningar kretsar ofta kring teman som identitet, tillhörighet och utanförskap och hon har ägnat sig åt alltifrån Tjechov till Drottning Kristina. Farnaz Arbabi sommarpratade år 2004. Farnaz Arbabi tilldelades Svenska Teaterkritikers Förenings Teaterpris 2006 för sina föreställningar Utvandrarna och Invasion! med motiveringen "Teaterpriset går till Farnaz Arbabi för att hon under året regisserat två föreställningar som är med och ritar om vårt teaterlandskap: Invasion på Stockholms Stadsteater och Utvandrarna på Riksteatern och Regionteatern Blekinge Kronoberg. Två föreställningar, som med helt olika scenspråk men med lika stor konstnärlig kraft, humor och intelligens placerat dagsaktuella frågor om språk, hemmahörighet och identitet på teaterscenen.". 2006 tilldelades Farnaz Arbabi även Expressens teaterpris och utnämndes till Årets teaterpersonlighet av Sveriges Radios kulturredaktion. 2007 fick hon Vilhelm Mobergs stipendium som delas ut av Teaterförbundet. Nu är hon aktuell på Riksteatern med Jag ringer mina bröder av Jonas Hassen Khemiri, ett samarbete med Malmö stadsteater som spelas under våren 2013.

Fakta Jag ringer mina bröder Urpremiär: 18 januari 2013 på Malmö Stadsteater, spelas t o m 16 februari i Malmö. Turnéstart: 5 mars i Borlänge Turnéperiod: Våren 2013 Föreställningslängd: 1 timme 30 minuter På scenen: Angelica Radvolt, Kardo Razzazi, Gloria Tapia och Pablo Leiva Wenger Manus: Jonas Hassen Khemiri Regi: Farnaz Arbabi Scenografi och kostym: York Landgraf Ljusdesign: Carina Persson Kompositör och ljuddesign: Anna Sóley Tryggvadóttir Mask: Agneta von Gegerfelt Produktion: Malmö Stadsteater och Riksteatern

Turnéplan, observera att turnén förlängs på grund av intresset, fler spelningar tillkommer: 18/1-16/2 Malmö, 5/3 Borlänge, 7/3 Falun, 9/3 Söderhamn, 11/3 Östersund, 14-15/3 Umeå, 17/3 Skellefteå, 20/3 Karlstad, 21/3 Hagfors, 22/3 Örebro, 25/3 Gävle, 26/3 Sundsvall, 3/4 Eskilstuna, 4/3 Botkyrka 7-8/4 Nacka, 10/4 Linköping, 12/4 Falköping, 13/4 Skövde, 15/4, Vara, 16/4 Uddevalla, 17/4 Göteborg, 23-27/4 London, 5/5 Halmstad, 6/5 Falkenberg, 15/5 Kalmar, 16/5 Växjö, 20/5 Kiruna, 22/5 Älvsbyn.