Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta på arabiska

24.8.2015 11:05:00 CEST | Riksteatern | Pressmeddelande

Dela

Efter succén med Selma Lagerlöf Bortbytingen på arabiska är Al Harah Theatre från Västbanken tillbaka i Sverige. Denna gång med Nangijala en dramatisering av Astrid Lindgrens älskade roman Bröderna Lejonhjärta på arabiska. Nu på Riksteaterturné, premiär 6 september i Botkyrka i Hallunda.

Riksteatern och Al Harah Theatre på Västbanken har en historik av att samarbeta. Senast gruppen var ute på Riksteaterturné i Sverige var 2013 med Bortbytingen av Selma Lagerlöf. Al Harahs konstnärliga styrka ligger i att väcka känsliga frågor till liv och skapa engagerande teater, gruppen har bland annat arbetat mycket med barn och unga i flyktingläger och de använder teater som ett verktyg för socialt arbete.

- Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta är en universell berättelse som berört människor över hela världen, säger Riksteaterns teaterchef Måns Lagerlöf. Nu när vi lever i en tid med stora flyktingströmmar, inte minst från arabisktalande delar av världen, känns det viktigt att kunna erbjuda både barn och vuxna scenkonst på deras eget språk, fortsätter han.

Om Nangijala: Minns du Nangijala - det mytomspunna landet bortom stjärnorna, där bröderna Lejon hamnar efter döden och får namnet Lejonhjärta? Nangijala bygger på Astrid Lindgrens mest älskade roman Bröderna Lejonhjärta. Nu blir klassikern en familjeföreställning på arabiska med svensk berättarröst. I Al Harah Theatres dramatisering får vi följa syskonen Shams and Majd på deras resa genom fantasi och verklighet. Ett tidlöst verk som konfronterar tankar kring döden och lindar in dem i en saga om kärlek, rädsla, mod och hopp.

Medverkande: Firas Abu Sabbah, Alah Abu Gharbieh, Hanin Tarabiya, Mirna Sakhleh (svensk inspelad berättarröst). Regi: Nicola Zreineh, Scenografi: Yazan Ghareeb

Turnéplan: 6 september Folkets Hus Botkyrka, 12 september Varberg, 14 september Folkets Hus Olofström, 16 september Kalmar Teater, 20 september Söderhamns teater, 24 september Folkets Hus Haparanda, 26 september Umeå, 4-6 oktober Göteborg, 7 oktober Vänersborg

För pressbilder se Riksteaterns mediabank (http://mediabank.riksteatern.se/blog/tag/nangijala).

För mer detaljerad turnéplan se Riksteaterns web (http://www.riksteatern.se/forestallningar/nangijala).

Presskontakt: Gilda Romero PR-ansvarig Riksteatern Tel: 073-764 43 83 gilda.romero@riksteatern.se

Bilder

Om

Riksteatern

Riksteatern är en folkrörelse som äger en turnerande nationalscen. Närmare 40 000 medlemmar, 230 Riksteaterföreningar, 21 regionala föreningar och 50 ansluta organisationer i hela Sverige är en del av Riksteatern som arrangerar, förmedlar, producerar och utvecklar scenkonst.

Riksteaterns vision är scenkonst som sätter tankar och känslor i rörelse – för alla överallt. Riksteatern Crea producerar banbrytande scenkonst på svenskt teckenspråk och är en del av Riksteatern. Även Cullberg är en del av Riksteatern. Magnus Aspegren är vd för Riksteatern.

riksteatern.se

Följ Riksteatern

Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.

Senaste pressmeddelandena från Riksteatern

Farzin Fatih regisserar Herrelös - om unga mellan tro och kriminalitet28.9.2026 14:10:44 CEST | Pressmeddelande

Marc närmar sig slutet av sin vistelse på ett lantligt behandlingshem där han funnit en stilla plats i den intilliggande kyrkan. Men så klampar hans gamla vänner in för att få med honom hem till sitt förflutna. Herrelös är en pjäs om att söka i tro och tvivel av den danske dramatikern Frederik Timm. I regi av Farzin Fatih. Premiär 11 oktober i Emmaboda. Pressvisning 8 oktober på Riksteatern, Hallunda, Stockholm.

Kvinnlig vänskap i centrum när Moa Martinsons klassiker blir teater24.9.2026 14:00:00 CEST | Pressmeddelande

Moa Martinsons klassiska debutroman Kvinnor och äppelträd får nytt liv på scen. Berättelsen om Sally och Ellen som växer upp i Norrköpings fattigkvarter blir teater med den kvinnliga vänskapen som utgångspunkt. Dramatiserad av Tora von Platen. I regi av Julia Marko-Nord. Premiär 4 oktober i Växjö. Pressvisning 1 oktober på Riksteatern, Hallunda, Stockholm. 20 januari har den nypremiär hos Västerbottensteatern. En samproduktion mellan Riksteatern och Västerbottensteatern.

Lennart Jähkel ger nytt liv åt Hans Alfredsons Den enfaldige mördaren24.9.2026 09:55:09 CEST | Pressmeddelande

Riksteatern presenterar en ny tolkning av Hans Alfredsons Den enfaldige mördaren. Lennart Jähkel spelar rollen som den grymme fabrikören Höglund. Ett drabbande drama om makt, förakt och människovärde och vad som händer när människovärdet villkoras. I regi av Dennis Sandin. Av dramatiker Dennis Magnusson. Premiär 4 oktober Märsta. Pressvisning 2 oktober Hallunda.

Dorian Gray i samtidens utseendefixerade kultur23.9.2026 08:00:00 CEST | Pressmeddelande

Vad kostar det att leva ett liv där allt handlar om att bli beundrad och åtrådd? Åh Dorian! Är en fri tolkning av Oscar Wildes klassiska roman Dorian Grays porträtt som landar rätt ner i en samtid av lookmaxxing och influencerkultur. Föreställningen är skriven av den prisbelönta dramatikern och konstnärliga ledaren för Riksteatern Barn & Unga, Malin Axelsson, som även regisserar. Premiär 1 oktober, Riksteatern Hallunda. Pressvisning 29 september på Riksteaterns Barn & Unga-dag.

Svensk hiphops battlescen inspirerade laddad solodebut22.9.2026 08:37:44 CEST | Pressmeddelande

Inspirerad av sina erfarenheter från den svenska hiphopkulturen och streetdansens battlescen gör dansaren och koreografen Rebecca Livaniou sin första sceniska soloproduktion. I InTension utforskar hon de inre processer som uppstår när viljan att ta plats möter tvivel, förväntningar och frågan om vem man är. Premiär 2 oktober i Haparanda.

I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.

Besök vårt pressrum