Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta på arabiska

24.8.2015 11:05:00 CEST | Riksteatern | Pressmeddelande

Dela

Efter succén med Selma Lagerlöf Bortbytingen på arabiska är Al Harah Theatre från Västbanken tillbaka i Sverige. Denna gång med Nangijala en dramatisering av Astrid Lindgrens älskade roman Bröderna Lejonhjärta på arabiska. Nu på Riksteaterturné, premiär 6 september i Botkyrka i Hallunda.

Riksteatern och Al Harah Theatre på Västbanken har en historik av att samarbeta. Senast gruppen var ute på Riksteaterturné i Sverige var 2013 med Bortbytingen av Selma Lagerlöf. Al Harahs konstnärliga styrka ligger i att väcka känsliga frågor till liv och skapa engagerande teater, gruppen har bland annat arbetat mycket med barn och unga i flyktingläger och de använder teater som ett verktyg för socialt arbete.

- Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta är en universell berättelse som berört människor över hela världen, säger Riksteaterns teaterchef Måns Lagerlöf. Nu när vi lever i en tid med stora flyktingströmmar, inte minst från arabisktalande delar av världen, känns det viktigt att kunna erbjuda både barn och vuxna scenkonst på deras eget språk, fortsätter han.

Om Nangijala: Minns du Nangijala - det mytomspunna landet bortom stjärnorna, där bröderna Lejon hamnar efter döden och får namnet Lejonhjärta? Nangijala bygger på Astrid Lindgrens mest älskade roman Bröderna Lejonhjärta. Nu blir klassikern en familjeföreställning på arabiska med svensk berättarröst. I Al Harah Theatres dramatisering får vi följa syskonen Shams and Majd på deras resa genom fantasi och verklighet. Ett tidlöst verk som konfronterar tankar kring döden och lindar in dem i en saga om kärlek, rädsla, mod och hopp.

Medverkande: Firas Abu Sabbah, Alah Abu Gharbieh, Hanin Tarabiya, Mirna Sakhleh (svensk inspelad berättarröst). Regi: Nicola Zreineh, Scenografi: Yazan Ghareeb

Turnéplan: 6 september Folkets Hus Botkyrka, 12 september Varberg, 14 september Folkets Hus Olofström, 16 september Kalmar Teater, 20 september Söderhamns teater, 24 september Folkets Hus Haparanda, 26 september Umeå, 4-6 oktober Göteborg, 7 oktober Vänersborg

För pressbilder se Riksteaterns mediabank (http://mediabank.riksteatern.se/blog/tag/nangijala).

För mer detaljerad turnéplan se Riksteaterns web (http://www.riksteatern.se/forestallningar/nangijala).

Presskontakt: Gilda Romero PR-ansvarig Riksteatern Tel: 073-764 43 83 gilda.romero@riksteatern.se

Bilder

Om

Riksteatern

Riksteatern är en folkrörelse som äger en turnerande nationalscen. Närmare 40 000 medlemmar, 230 Riksteaterföreningar, 21 regionala föreningar och 50 ansluta organisationer i hela Sverige är en del av Riksteatern som arrangerar, förmedlar, producerar och utvecklar scenkonst.

Riksteaterns vision är scenkonst som sätter tankar och känslor i rörelse – för alla överallt. Riksteatern Crea producerar banbrytande scenkonst på svenskt teckenspråk och är en del av Riksteatern. Även Cullberg är en del av Riksteatern. Magnus Aspegren är vd för Riksteatern.

riksteatern.se

Följ Riksteatern

Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.

Senaste pressmeddelandena från Riksteatern

Teater live på bio – Ny föreställning om kvinnliga erfarenheter, moderskap och tystnadens bördor14.11.2024 12:00:40 CET | Pressmeddelande

Mitt enda hem, Ainoa kotini utforskar de komplexa och ofta osynliga erfarenheterna av moderskap, kvinnlighet och de hemligheter som går i arv genom generationer. Föreställningen är baserad på Hanna Brotherus självbiografiska roman och flätar samman dans, fysisk teater och drama i en stark berättelse om smärta, hemligheter och den tystnad som omger många kvinnors liv. Nu visas den på bio i Sverige med premiär den 16 november.

Kampen för ljus i mörkret – Här är Riksteaterns vår 202513.11.2024 07:30:00 CET | Pressmeddelande

I vår kämpar människan även när mörkret visat sig. Riksteaterns vårrepertoar tar plats i skuggan av apartheid, krig, klassamhället och familjetragedier. Men i den nyskrivna dramatiken, bebisdansen och cirkuspoesin lyser också humor, värme och hopp igenom. Från Norrbotten till Skåne turnerar Riksteatern med scenkonst för alla överallt.

Özz Nûjen och Grynet Molvig hyllar scenkonsten i Riksteaterns nya kampanjfilm29.10.2024 08:00:00 CET | Pressmeddelande

I ett förändrat kulturpolitiskt landskap sätter Riksteatern i en ny kampanjfilm ljuset på civilsamhällets och scenkonstens kraft. Med draghjälp av stjärnor från teatern, cirkusen och dansens värld visar Riksteatern hur scenkonst berikar människors liv där dom bor och lever.

Dear Winnie, gestaltar Sydafrikas komplexa landsmoder16.10.2024 10:24:49 CEST | Pressmeddelande

Den kritikerhyllade föreställningen Dear Winnie, gör intåg i Sverige efter succéartade framträdanden över Europa. Berättelser om motstånd, feminism och om att vara svart kvinna idag, flätas samman med Winnie Madikizela-Mandelas livshistoria. Från terrorstämplad och hyllad apartheidmotståndare, till landsmoder och fallen hjältinna. Sverigepremiär 31 januari 2025 på Riksteatern i Hallunda.

Klassikern Spöket på Canterville återuppstår som världsunik högteknologisk live avatar15.10.2024 09:38:22 CEST | Pressmeddelande

Riksteatern Crea är en föregångare i att producera banbrytande scenkonst på teckenspråk. I vår sätter de upp Oscar Wildes Spöket på Canterville med en unik 3D-animerad live avatar. Den teckenspråkiga avataren interagerar live med fysiska skådespelare på scen – ett teknologiskt fenomen som förvandlar klassikern till en modern föreställning för hela familjen. Premiär 18 januari i Hallunda.

I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.

Besök vårt pressrum