Natur & Kultur gör ljudböcker av de gamla klassikerna

Odysséen, Den gudomliga komedin och Walden släpptes som ljudböcker i december och följs därefter av bland annat Iliaden, Aeneiden, Det förlorade paradiset och Corinne.
– Äldre tiders skönlitteratur var i stor utsträckning en angelägenhet för örat, men numera har vi vant oss vid att läsa den tyst. Med den här satsningen gör vi det möjligt att på nytt kunna lyssna på den, säger Anders Bergman, förläggare på Natur & Kultur.
Ljudboksutgivningen blir också ett sätt att lyfta framlidne Ingvar Björkesons oslagbara översättargärning. Nästan alla ljudbokstitlar som valts ut så här långt har översatts av honom.
– Förhoppningsvis får vi på det här sättet upp ögonen (eller rättare öronen) för en ny aspekt av hans briljanta talang, säger Anders Bergman.
Skådespelaren Stina Ekblad är en av inläsarna.
– Den gudomliga komedin är en fysisk historia, dessutom skriven på terziner. Den är kropp, musik och rytm och passar därför bra att lyssnas till. Att läsa in den, i Ingvar Björkesons lysande översättning, var glädje från början till slut, säger Stina Ekblad.
Natur & Kultur ökar även utgivningstakten på de tryckta utgåvorna i Levande litteratur. Bland nysatsningarna finns Klas Östergrens översättning av Tristram Shandy, Heptameron översatt av Carin Franzén och det afrikanska centralverket Chaka i översättning av Niclas Hval.
Serien Levande litteratur grundades 1925 och har sedan dess introducerat hundratals verk av alla tider, kulturer och genrer. Både översättare och förordsskribenter har hämtats bland landets främsta experter. I redaktionsrådet ingår förutom förläggare Anders Bergman även litteraturprofessorerna Carin Franzén och Håkan Möller. För ny formgivning står Lotta Kühlhorn.
Nyckelord
Kontakter
Sanna WallinKommunikationsansvarig
Tel:076-546 86 93sanna.wallin@nok.seBilder







Länkar
Om
Varje gång du väljer förlaget Natur & Kultur är du med och bidrar till något större. Vi är en oberoende stiftelse som ska göra skillnad i samhället. Förutom att inspirera till läsande och lärande stärker vi röster i det demokratiska samtalet genom priser, stipendier och stöd. Vi ger ordet till fler.
Följ Natur & Kultur
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Natur & Kultur
Fem läkare får Cullbergstipendiet14.3.2025 07:00:00 CET | Pressmeddelande
Fem läkare tilldelas Cullbergstipendiet 2025 och får dela på 230 000 kr från Natur & Kultur. De kommer att besöka psykiatriska verksamheter i Indien, Norge, Schweiz och USA för att bland annat studera psykiatrisk vård i samband med graviditet och spädbarnstid samt behandling av psykisk sjukdom hos personer med intellektuell funktionsnedsättning.
Dyslexiforskare tilldelas Natur & Kulturs läspris på 250 000 kronor18.2.2025 07:00:00 CET | Pressmeddelande
Svenska Dyslexiföreningens ordförande Christina Hellman tilldelas Natur & Kulturs läspris på 250.000 kronor. Hon får priset för sina insatser för att främja läs- och skrivinlärning och sprida kunskap om dyslexi.
Ny bok av Joan Didion utges postumt5.2.2025 16:00:14 CET | Pressmeddelande
Joan Didions sista bok Anteckningar till John utkommer på svenska och engelska den 22 april 2025. Anteckningarna som låg på Didions skrivbord efter hennes död beskriver regelbundna möten med en psykolog och är riktade till hennes make, John Gregory Dunne.
22 lärare får möjlighet till fortbildning utomlands29.1.2025 07:00:00 CET | Pressmeddelande
Tio resestipendier på vardera 50 000 kronor ger i år 22 lärare möjlighet att hämta inspiration och ny kunskap genom internationella resor. Syftet är att stärka lärarna och skolan.
Elva författare får stipendium från Natur & Kultur17.12.2024 07:37:34 CET | Pressmeddelande
Natur & Kulturs särskilda stipendium tilldelas årligen till elva författare som uppmuntran till fortsatt litterärt arbete. I år går stipendiet till författarna Henrik Chetan Aspengren, Saga Cavallin, Linus Gårdfeldt, Gunnar Harding, Anna Höglund, Aron Landahl, Johanna Larsson, Ellen Nordmark, Saiful Baten Tito, Lennart Sjögren och Pär Thörn.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum