Skogen både vacker och farlig i Benjamin Brittens opera En midsommarnattsdröm

För första gången på 60 år sätts Benjamin Brittens opera upp i Sverige och det är en queer tolkning av Shakespeares drama som publiken får se på scenen. Berättelsen osar av erotik och förbjudna känslor, ett tema som passade den homosexuelle Britten bra, säger regissör Tobias Theorell:

»Jag tycker att det finns en dunkel sida hos Britten. Det återkommer i alla hans verk. Jag har ju tidigare regisserat Peter Grimes, och på Folkoperan har vi nyligen gjort The turn of the screw. Det är som att Britten inte vågar ta steget fullt ut, men det finns där. Det är inte så tydligt. Det är smygande.«

I Tobias Theorells uppsättning förstärks det könsöverskridande genom Magdalena Åbergs kostymer och samspelet mellan sopranen Elin Rombo och countertenoren Rodrigo Sosa Dal Pozzo i rollerna som Titania och Oberon. Som Puck ser vi Robert Fux, som iklädd kortbyxor skapar kaos i både människors och gudars världar, illustrerat av scenografen Lars-Åke Thessman.

»Lars-Åke Thessman kan bara beskrivas som teaterkunglighet med över tio uppsättningar på Kungliga Operan på sin meritlista, och otaliga andra för opera- och teatersällskap över hela Europa under en lång och lysande karriär. Vi är otroligt lyckligt lottade som får ta del av hans konstnärskap«, säger operachef Michael Cavanagh.

En midsommarnattsdröm spelas på Kungliga Operan 29 april till 25 maj. Framförs på engelska med svensk text på textmaskin.