Natur & Kultur

Sex böcker nominerade till priset Årets översättning

Dela
Nu är det klart vilka böcker som nomineras till priset Årets översättning 2022. Av drygt femtio översättningar har sex kvalificerat sig till slutomgången.

De nominerade är:

  • Ny gås av Lorine Niedecker (Chateaux) i översättning från engelskan av Beata Berggren. 
  • Kärlek i det nya årtusendet av Can Xue (Albert Bonniers förlag) i översättning från kinesiskan av Anna Gustafsson Chen.
  • Fältet av Robert Seethaler (Ersatz) i översättning från tyskan av Linda Östergaard.
  • Kassa 19 av Claire-Louise Bennet (Wahlström & Widstrand) i översättning från engelskan av Carl-Johan Lind.
  • Om någon skulle komma förbi av Thomas Korsgaard (Weyler förlag) i översättning från danskan av Helena Hansson.
  • Utflykt till Hanging Rock av Joan Lindsay (Palaver press) i översättning från engelskan av Maria Lundgren.

Prissumman är på 100 000 kronor och går oavkortat till översättaren. Priset delas ut under Bokmässan i Göteborg i september. 

Syftet med priset Årets översättning är att rikta ljuset mot översättandets konst och att premiera översättningar som på ett särskilt berömvärt sätt förenar djärvhet och precision, lyskraft och följsamhet. Det delades första gången ut 2011. Bakom priset står stiftelsen Natur & Kultur och Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund. Böckerna som nominerats till slutomgången läses och granskas mot originalet.

Juryn för Årets översättning 2022 består av John Swedenmark, Jenny Högström, Nils Håkanson, Nik Ruth Persson och Daniel Gustafsson.

Prisutdelning
Årets översättning kungörs och delas ut torsdag 28 september kl 12.00 i Rum för översättning på Bokmässan i Göteborg. Samtidigt kungörs och utdelas även Årets översättarstipendium om 50 000 kronor till en nyetablerad översättare.

För mer information, kontakta gärna:

Karin Tengby, Natur & Kultur, 08-453 86 30

Ludvig Berggren, Sveriges Författarförbund, 08-545 132 22

Nyckelord

Kontakter

Bilder

Ladda ned bild
Utflykt till Hanging Rock av Joan Lindsay (Palaver press) i översättning från engelskan av Maria Lundgren.
Utflykt till Hanging Rock av Joan Lindsay (Palaver press) i översättning från engelskan av Maria Lundgren.
Ladda ned bild
Om någon skulle komma förbi av Thomas Korsgaard (Weyler förlag) i översättning från danskan av Helena Hansson.
Om någon skulle komma förbi av Thomas Korsgaard (Weyler förlag) i översättning från danskan av Helena Hansson.
Ladda ned bild
Ny gås av Lorine Niedecker (Chateaux) i översättning från engelskan av Beata Berggren.
Ny gås av Lorine Niedecker (Chateaux) i översättning från engelskan av Beata Berggren.
Ladda ned bild
Kärlek i det nya årtusendet av Can Xue (Albert Bonniers förlag) i översättning från kinesiskan av Anna Gustafsson Chen.
Kärlek i det nya årtusendet av Can Xue (Albert Bonniers förlag) i översättning från kinesiskan av Anna Gustafsson Chen.
Ladda ned bild
Kassa 19 av Claire-Louise Bennet (Wahlström & Widstrand) i översättning från engelskan av Carl-Johan Lind.
Kassa 19 av Claire-Louise Bennet (Wahlström & Widstrand) i översättning från engelskan av Carl-Johan Lind.
Ladda ned bild
Fältet av Robert Seethaler (Ersatz) i översättning från tyskan av Linda Östergaard.
Fältet av Robert Seethaler (Ersatz) i översättning från tyskan av Linda Östergaard.
Ladda ned bild

Om

Natur & Kultur
Natur & Kultur



Varje gång du väljer förlaget Natur & Kultur är du med och bidrar till något större. Vi är en oberoende stiftelse som ska göra skillnad i samhället. Förutom att inspirera till läsande och lärande stärker vi röster i det demokratiska samtalet genom priser, stipendier och stöd. Vi ger ordet till fler.

Följ Natur & Kultur

Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.

Senaste pressmeddelandena från Natur & Kultur

Anna Froster får Natur & Kulturs populärvetenskapliga pris25.4.2025 09:00:00 CEST | Pressmeddelande

Biologen, journalisten och författaren Anna Froster tilldelas Natur & Kulturs populärvetenskapliga pris 2025. Hon prisas för att hon med sina naturskildringar utvecklar en ”anrik svensk genre med rötter i Linné”. Prissumman är 250 000 kronor och ges till en forskare, författare eller journalist som under det senaste året populariserat vetenskap inom områdena människa, samhälle, bildning och hälsa.

Holly Jacksons första vuxenroman släpps på nylanserade Legenda10.4.2025 10:08:58 CEST | Pressmeddelande

Den brittiska bästsäljaren Holly Jackson – författaren bakom den globala succén A Good Girl’s Guide to Murder – är tillbaka med sin första roman för vuxna. Inte död riktigt än är en spänningsroman om en ung kvinna som försöker lösa mordet på sig själv. Romanen släpps samtidigt över hela världen i juli, och blir en av de första titlarna på det återuppståndna förlaget Legenda.

I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.

Besök vårt pressrum
World GlobeA line styled icon from Orion Icon Library.HiddenA line styled icon from Orion Icon Library.Eye