Sex titlar nominerade till Årets översättning
Sex översättningar har kvalificerat sig till slutomgången för priset Årets översättning. Av drygt sextio nominerade är det översättarna Cecilia Franklin, Daniel Gustafsson, Johanna Hedenberg, Inger Johansson, Jan Henrik Swahn och Ola Wallin som är kvar i slutomgången.
Årets nominerade titlar är:
- Fördolt är minnet av människan av Mohamed Mbougar Sarr (Albert Bonniers förlag) i översättning från franskan av Cecilia Franklin
- Herscht 07769 av László Krasznahorkai (Norstedts förlag) i översättning från ungerskan av Daniel Gustafsson
- Kvällens röster av Natalia Ginzburg (Albert Bonniers förlag) i översättning från italienskan av Johanna Hedenberg
- Melancolia av Mircea Cartarescu (Albert Bonniers förlag) i översättning från rumänskan av Inger Johansson
- Sinneskvintetten av Pia Taftdrup (Smockadoll förlag) i översättning från danskan av Jan Henrik Swahn
- Mitt älskade land av Jelena Kostiutjenko (Ersatz) i översättning från ryskan av Ola Wallin
Prissumman är 100 000 kronor och går oavkortat till översättaren. Priset kungörs och delas ut på Bokmässan i Göteborg den 26 september. Samtidigt kungörs även Årets översättarstipendium om 50 000 kronor till en nyetablerad översättare, som får motta stipendiet på plats.
Syftet med priset Årets översättning är att rikta ljuset mot översättandets konst och att premiera översättningar som på ett särskilt berömvärt sätt förenar djärvhet och precision, lyskraft och följsamhet. Juryn för Årets översättning 2023 består av Mattias Huss, Hanna Nordenhök, Nils Håkanson, Jenny Högström och John Swedenmark.
Priset delas ut av Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund i samarbete med Natur & Kultur, som också finansierar priset. Natur & Kultur delar även ut en rad andra priser samt stipendier och ekonomiska stöd för att stärka läsande, lärande och en mångfald av röster.
Nyckelord
Kontakter
Sanna WallinKommunikationsansvarig
Tel:076-546 86 93sanna.wallin@nok.seBilder
Länkar
Om oss
Varje gång du väljer förlaget Natur & Kultur är du med och bidrar till något större. Vi är en oberoende stiftelse som ska göra skillnad i samhället. Förutom att inspirera till läsande och lärande stärker vi röster i det demokratiska samtalet genom priser, stipendier och stöd. Vi ger ordet till fler.
Följ Natur & Kultur
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Natur & Kultur
Nytt standardverk om den svenska litteraturhistorien på gång13.6.2024 09:56:06 CEST | Pressmeddelande
Över trettio år har gått sedan ett övergripande vetenskapligt verk om Sveriges litteraturhistoria senast utgavs. Sedan dess har mycket hänt inom litteraturen och forskningen, för att inte tala om den debatt som pågår om svensk litteraturkanon. Nu har Natur & Kultur tillsammans med professorerna Carin Franzén och Håkan Möller tagit initiativ till ett nytt standardverk, som ska skrivas av landets experter och kommer att skildra litteraturens utveckling, miljöer och betydelse, från Rökstenen till vår samtid. – Vi vill att dagens diskussion om den nationella litteraturhistorieskrivningens villkor och möjligheter ska finnas självklart närvarande i detta nya standardverk, säger Franzén och Möller. Natur & Kulturs svenska litteraturhistoria beräknas utkomma 2028. Den kompletterar Natur & Kulturs litteraturhistoria (2021), också med Franzén/Möller som huvudredaktörer. – Att ständigt revidera, eller åberopa, äldre översiktsverk blir alltmer komplicerat med tidens gång. En punkt nås då det är kl
Debattbokspris till åklagaren Lisa dos Santos17.5.2024 07:00:00 CEST | Pressmeddelande
Natur & Kulturs debattbokspris 2024 går till åklagaren, författaren och debattören Lisa dos Santos. Hon får priset för sin bok Älskade bror – en rapport från gängvåldets Sverige, som skildrar gängkriminaliteten ur en åklagares perspektiv.
Nytänkande AR-samarbete levandegör Natur & Kulturs läromedel16.5.2024 07:55:00 CEST | Pressmeddelande
I samarbete med edtech-bolaget Ludenso ger Natur & Kultur elever på mellanstadiet möjlighet till en upplevelsebaserad inlärning där interaktiva element berikar undervisningen.
Natur & Kultur bidrar med 28 miljoner kronor till samhällsengagemang6.5.2024 06:00:00 CEST | Pressmeddelande
Under 2023 fördelade Natur & Kultur 28 miljoner kronor i priser, stipendier och ekonomiska stöd till personer och organisationer som verkar för bildning, kunskapsspridning och en mångfald av röster. Det är nära fem miljoner mer än förra året och mer än en fördubbling på tre år.
Nils Spangenberg får Natur & Kulturs kulturpris 202414.4.2024 20:00:00 CEST | Pressmeddelande
Sångaren, operaregissören och konstnärliga ledaren Nils Spangenberg tilldelas Natur & Kulturs kulturpris 2024. Han får priset för sitt arbete med att utveckla verksamheten vid Vadstena-Akademien, där han har väglett och sporrat unga talanger i alla de konstarter som utgör operakonsten.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum