Sex titlar nominerade till Årets översättning

18.6.2024 07:00:00 CEST | Natur & Kultur | Pressmeddelande

Dela

Sex översättningar har kvalificerat sig till slutomgången för priset Årets översättning. Av drygt sextio nominerade är det översättarna Cecilia Franklin, Daniel Gustafsson, Johanna Hedenberg, Inger Johansson, Jan Henrik Swahn och Ola Wallin som är kvar i slutomgången.

Årets nominerade titlar är:

Fördolt är minnet av människan av Mohamed Mbougar Sarr (Albert Bonniers förlag) i översättning från franskan av Cecilia Franklin
Herscht 07769 av László Krasznahorkai (Norstedts förlag) i översättning från ungerskan av Daniel Gustafsson
Kvällens röster av Natalia Ginzburg (Albert Bonniers förlag) i översättning från italienskan av Johanna Hedenberg
Melancolia av Mircea Cartarescu (Albert Bonniers förlag) i översättning från rumänskan av Inger Johansson
Sinneskvintetten av Pia Taftdrup (Smockadoll förlag) i översättning från danskan av Jan Henrik Swahn
Mitt älskade land av Jelena Kostiutjenko (Ersatz) i översättning från ryskan av Ola Wallin

Prissumman är 100 000 kronor och går oavkortat till översättaren. Priset kungörs och delas ut på Bokmässan i Göteborg den 26 september. Samtidigt kungörs även Årets översättarstipendium om 50 000 kronor till en nyetablerad översättare, som får motta stipendiet på plats.

Syftet med priset Årets översättning är att rikta ljuset mot översättandets konst och att premiera översättningar som på ett särskilt berömvärt sätt förenar djärvhet och precision, lyskraft och följsamhet. Juryn för Årets översättning 2023 består av Mattias Huss, Hanna Nordenhök, Nils Håkanson, Jenny Högström och John Swedenmark.

Priset delas ut av Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund i samarbete med Natur & Kultur, som också finansierar priset. Natur & Kultur delar även ut en rad andra priser samt stipendier och ekonomiska stöd för att stärka läsande, lärande och en mångfald av röster.

Nyckelord

översättning översättare litteratur skönlitteratur översatt skönlitteratur översättarpris årets översättning

Kontakter

Sanna WallinKommunikationsansvarig

Tel:076-546 86 93sanna.wallin@nok.se

Bilder

Fördolt är minnet av människan av Mohamed Mbougar Sarr (Albert Bonniers förlag) i översättning från franskan av Cecilia Franklin är en av sex titlar på korta listan till priset Årets översättning 2023.

Herscht 07769 av László Krasznahorkai (Norstedts förlag) i översättning från ungerskan av Daniel Gustafsson är en av sex titlar på korta listan till Årets övesättning 2023.

Kvällens röster av Natalia Ginzburg (Albert Bonniers förlag) i översättning från italienskan av Johanna Hedenberg är en av sex titlar på korta listan till priset Årets översättning 2023.

Melancolia av Mircea Cartarescu (Albert Bonniers förlag) i översättning från rumänskan av Inger Johansson är en av sex titlar på den korta listan till priset Årets översättning 2023.

Sinneskvintetten av Pia Taftdrup (Smockadoll förlag) i översättning från danskan av Jan Henrik Swahn är en av sex titlar på korta listan för priset Årets översättning 2023.

Mitt älskade land av Jelena Kostiutjenko (Ersatz) i översättning från ryskan av Ola Wallin är en av sex titlar på korta listan till priset Årets översättning 2023.

Länkar

Mer om priset Årets översättning

Om oss

Varje gång du väljer förlaget Natur & Kultur är du med och bidrar till något större. Vi är en oberoende stiftelse som ska göra skillnad i samhället. Förutom att inspirera till läsande och lärande stärker vi röster i det demokratiska samtalet genom priser, stipendier och stöd. Vi ger ordet till fler.

Följ Natur & Kultur

Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.

Senaste pressmeddelandena från Natur & Kultur

Fem läkare får Cullbergstipendiet14.3.2025 07:00:00 CET | Pressmeddelande

Fem läkare tilldelas Cullbergstipendiet 2025 och får dela på 230 000 kr från Natur & Kultur. De kommer att besöka psykiatriska verksamheter i Indien, Norge, Schweiz och USA för att bland annat studera psykiatrisk vård i samband med graviditet och spädbarnstid samt behandling av psykisk sjukdom hos personer med intellektuell funktionsnedsättning.

Dyslexiforskare tilldelas Natur & Kulturs läspris på 250 000 kronor18.2.2025 07:00:00 CET | Pressmeddelande

Svenska Dyslexiföreningens ordförande Christina Hellman tilldelas Natur & Kulturs läspris på 250.000 kronor. Hon får priset för sina insatser för att främja läs- och skrivinlärning och sprida kunskap om dyslexi.

Ny bok av Joan Didion utges postumt5.2.2025 16:00:14 CET | Pressmeddelande

Joan Didions sista bok Anteckningar till John utkommer på svenska och engelska den 22 april 2025. Anteckningarna som låg på Didions skrivbord efter hennes död beskriver regelbundna möten med en psykolog och är riktade till hennes make, John Gregory Dunne.

22 lärare får möjlighet till fortbildning utomlands29.1.2025 07:00:00 CET | Pressmeddelande

Tio resestipendier på vardera 50 000 kronor ger i år 22 lärare möjlighet att hämta inspiration och ny kunskap genom internationella resor. Syftet är att stärka lärarna och skolan.

Elva författare får stipendium från Natur & Kultur17.12.2024 07:37:34 CET | Pressmeddelande

Natur & Kulturs särskilda stipendium tilldelas årligen till elva författare som uppmuntran till fortsatt litterärt arbete. I år går stipendiet till författarna Henrik Chetan Aspengren, Saga Cavallin, Linus Gårdfeldt, Gunnar Harding, Anna Höglund, Aron Landahl, Johanna Larsson, Ellen Nordmark, Saiful Baten Tito, Lennart Sjögren och Pär Thörn.

I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.

Besök vårt pressrum