Sex titlar nominerade till Årets översättning
Sex översättningar har kvalificerat sig till slutomgången för priset Årets översättning. Av drygt sextio nominerade är det översättarna Cecilia Franklin, Daniel Gustafsson, Johanna Hedenberg, Inger Johansson, Jan Henrik Swahn och Ola Wallin som är kvar i slutomgången.
Årets nominerade titlar är:
- Fördolt är minnet av människan av Mohamed Mbougar Sarr (Albert Bonniers förlag) i översättning från franskan av Cecilia Franklin
- Herscht 07769 av László Krasznahorkai (Norstedts förlag) i översättning från ungerskan av Daniel Gustafsson
- Kvällens röster av Natalia Ginzburg (Albert Bonniers förlag) i översättning från italienskan av Johanna Hedenberg
- Melancolia av Mircea Cartarescu (Albert Bonniers förlag) i översättning från rumänskan av Inger Johansson
- Sinneskvintetten av Pia Taftdrup (Smockadoll förlag) i översättning från danskan av Jan Henrik Swahn
- Mitt älskade land av Jelena Kostiutjenko (Ersatz) i översättning från ryskan av Ola Wallin
Prissumman är 100 000 kronor och går oavkortat till översättaren. Priset kungörs och delas ut på Bokmässan i Göteborg den 26 september. Samtidigt kungörs även Årets översättarstipendium om 50 000 kronor till en nyetablerad översättare, som får motta stipendiet på plats.
Syftet med priset Årets översättning är att rikta ljuset mot översättandets konst och att premiera översättningar som på ett särskilt berömvärt sätt förenar djärvhet och precision, lyskraft och följsamhet. Juryn för Årets översättning 2023 består av Mattias Huss, Hanna Nordenhök, Nils Håkanson, Jenny Högström och John Swedenmark.
Priset delas ut av Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund i samarbete med Natur & Kultur, som också finansierar priset. Natur & Kultur delar även ut en rad andra priser samt stipendier och ekonomiska stöd för att stärka läsande, lärande och en mångfald av röster.
Nyckelord
Kontakter
Sanna WallinKommunikationsansvarig
Tel:076-546 86 93sanna.wallin@nok.seBilder
Länkar
Om oss
Varje gång du väljer förlaget Natur & Kultur är du med och bidrar till något större. Vi är en oberoende stiftelse som ska göra skillnad i samhället. Förutom att inspirera till läsande och lärande stärker vi röster i det demokratiska samtalet genom priser, stipendier och stöd. Vi ger ordet till fler.
Följ Natur & Kultur
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Natur & Kultur
Nationell satsning på sakprosa i skolan med fortsatt stöd från Natur & Kultur15.11.2024 07:00:02 CET | Pressmeddelande
Författarcentrum Öst får fortsatt stöd från Natur & Kultur för att utöka det läsfrämjande projektet På riktigt – sakprosa i skolan från regional till nationell nivå. Syftet är att stärka sakprosans roll i skolundervisningen genom författarbesök.
Niels Fredrik Dahl får Nordiska Rådets litteraturpris för succéromanen Fars rygg22.10.2024 22:41:21 CEST | Pressmeddelande
Den norska författaren Niels Fredrik Dahl tilldelas det prestigefulla priset som går till det främsta nordiska litterära verket från 2023. Fars rygg utkom i Norge 2023 på förlaget Oktober och fick ett sensationellt mottagande. I januari 2025 utkommer den på svenska, i översättning av Gun-Britt Sundström.
Ny romanserie om svenskt rättsliv under 100 år av Hans-Gunnar Axberger18.10.2024 09:08:23 CEST | Pressmeddelande
Juristen Hans-Gunnar Axbergers kritikerhyllade bok Statsministermordet nominerades till Augustpriset, belönades med Stora fackbokspriset och tilldelades Natur & Kulturs debattbokspris. Nu debuterar han som skönlitterär författare med inte mindre än tre böcker.
Priset Årets översättning tilldelas Daniel Gustafsson26.9.2024 12:10:00 CEST | Pressmeddelande
Översättaren Daniel Gustafsson tilldelas priset Årets översättning för sin musikaliska och förtrogna översättning av László Krasznahorkais förbryllande och humorfyllda roman Herscht 07769. Årets översättning på 100 000 kr belönar det litterära verk som är bäst översatt till svenska under 2023. Årets översättarstipendiat Hanna Sandborgh tilldelas 50 000 kr som uppmuntran till fortsatt litterär verksamhet.
16 författare tilldelas stort stipendium från Natur & Kultur25.9.2024 07:07:34 CEST | Pressmeddelande
Natur & Kulturs litterära arbetsstipendium på 100.000 kronor tilldelas 16 författare och översättare inom skönlitteratur, sakprosa samt barn- och ungdomslitteratur.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum