Dofter, ljud och minnen av kriget i Tjetjenien
The Sky Wept Fire är den tjetjenske kulturjournalisten Mikail Eldins skildring av Tjetjenienkriget som officiellt började för 30 år sedan, den 11 december 1994. Inom ramen för Dramaten.Doc ges en gestaltad läsning av utdrag ur boken. Dramaten.Doc: The Sky Wept Fire i Dramatenbaren den 10 december.
It is only possible to write beautifully about war if you have never witnessed it from within. Mikael Eldin, The Sky Wept Fire
Mikail Eldin var en ung kulturjournalist när första Tjetjenienkriget började. Tillsammans med tiotusentals andra flyktingar lämnade han den tjetjenska huvudstaden Groznyj. Kort därefter anslöt han sig till rebellerna men betraktade alltid sin roll som journalist och vittne.
Han blev tillfångatagen av ryska soldater, svårt torterad och sedan överförd till fångläger. Där kämpade han för att övervinna självmordstankar och den följande sinnesrubbningen. Han kunde så småningom lämna Tjetjenien och fick politisk asyl i Norge, där han fortfarande bor. Mikail Eldin har inte gett ut fler böcker efter The Sky Wept Fire (My Life as a Chechen Freedom Fighter), som kom 2013 på Granta Books.
Dmitri Plax, konstnärlig ledare för Dramaten.Doc, har översatt och bearbetat ett utdrag ur boken som nu presenteras som en gestaltad läsning med skådespelarna Alexander de Sousa, Nina Fex och Magnus Roosmann på scen.
Dramaten.Doc fortsätter i vår med nya gestaltade läsningar, datum meddelas senare.
Dramaten.Doc
startade våren 2023 under konstnärlig ledning av regissören och författaren Dmitri Plax och har hittills gett fjorton gestaltade läsningar. Den senaste var Ikaros dröm av palestinska Wesam Al Madani som framfördes tillsammans med texter av Muhammad al-Zaqzouq och dikter av Somaya El Sousi. Dessförinnan gavs, i samarbete med Sveriges Radio, USApodden live på scen samt en nyskriven pjäs baserad på intervjuer med den amerikanska spelutvecklaren Jim Stewartson. Tidigare har texter av bl.a. ukrainska Nina Zachozjenko, tjeckiske Bohumil Hrabal, ukrainske Serhij Zjadan framförts, liksom en specialskriven text av den burmesiska journalisten och författaren Wendy Law-Yone och texter av ukrianske Stanislav Asejev, armeniska Lika Zakarjan, kurdiske Firat Ceweri, belarusiska Ales Bjaljatski och Maksim Znak, ryska Svetlana Petrijtjuk och filippinska Maria Ressa, samt Navalnyj: Rättegången – en aldrig tidigare spelad pjäs baserad på faktiska domstolsförhandlingar, skriven av Peder Carlquist och Dmitri Plax.
Nyckelord
Kontakter
Lena TörnerPressansvarig
Tel:0703-72 61 47lena.torner@dramaten.seBilder
Om oss
Kungliga Dramatiska Teatern, mer känd som Dramaten, är Sveriges nationalscen. Teatern verkar utifrån ett uppdrag från regeringen, som bland annat innebär att teatern såväl ska förvalta teaterhistorien som arbeta för teaterkonstens utveckling. På Dramaten spelas således klassiker, nyskriven teater och teater för barn och ungdom. Teatern ägs till 100 procent av svenska staten. Vd är Kitte Wagner och Mattias Andersson är teaterchef och konstnärlig ledare.
Teaterhuset vid Nybroplan är Dramatens hemvist sedan 1908 och rymmer fyra scener. Den största, Stora scenen, rymmer upp till 770 besökare. I direkt anslutning till huset vid Nybroplan, på Almlöfsgatan bakom, ligger Lilla scenen. Sedan 1997 har Dramaten också en scen på Elverket, på Linnégatan 69, som sedan hösten 2021 drivs tillsammans med Dansens Hus.
Följ Dramaten
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Dramaten
Autumn repertoire 2025 at The Royal Dramatic Theatre in Stockholm13.5.2025 08:54:36 CEST | Pressmeddelande
An unperformable comedy by William Shakespeare, Das Kapital as a dance theatre production, a guest performance from Hungary and a scenic installation based on a Nobel Prize-tipped Hungarian author. Croatian director Oliver Frljić returns with a French classic. The “play of plays”, Hamlet, starring Gustav Lindh (from The Northman by Robert Eggers) and Gizem Erdogan (from Netflix series The Playlist and Caliphate) in a free adaptation by Mattias Andersson. All this and much more at Dramaten this autumn.
Två succéer tillbaka på repertoaren12.5.2025 14:47:23 CEST | Pressmeddelande
Två av vårens uppmärksammade och hyllade föreställningar kommer tillbaka på repertoaren. Gertrude Stein, Gertrude Stein, Gertrude Stein får nypremiär 7 september och Papporna den 14 januari 2026.
Publikmötet får ny skräddarsydd och hållbar kostym8.5.2025 14:36:48 CEST | Pressmeddelande
Dramatens 24 publikvärdar har fått nya skräddarsydda och måttanpassade arbetskläder. Kostymdesigner Nina Sandström har i samarbete med värdarna tagit fram en kollektion unika kavajer tillverkade i raw denim, överskott från industrin, så kallad dead stock.
Dramaten.Doc med fokus på Argentina5.5.2025 10:35:52 CEST | Pressmeddelande
Några bilder ur Argentinas vardag är en specialskriven text av författaren och journalisten Ana L. Valdés. Den skildrar de uppror som pågår i Argentina just nu och som främst leds av pensionärer. Texten ges som gestaltad läsning i regi och bearbetning av Dmitri Plax den 15-16 maj i Dramatenbaren.
Dramaten uppmärksammar 250 år av judiskt liv i Sverige30.4.2025 08:41:54 CEST | Pressmeddelande
Efter utsålda kvällar under våren återkommer Salong Esther i höst med nya program – tre litterära salonger fyllda med läsningar, musik och samvaro. Dessutom ges Sara Sommerfelds hyllade föreställning Show Bizniz på Stora scenen tre kvällar i november. Biljetterna släpps idag.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum