Världspremiär för specialskriven text av syriska Samar Yazbek
16.4.2025 09:28:13 CEST | Dramaten | Pressmeddelande
Efter al-Asad regimens fall i Syrien påbörjade författaren Samar Yazbek en process som hon beskriver som ”början av en återkomst från exilen”. Några fragment ur denna återkomst presenteras nu som gestaltad läsning inom ramen för Dramaten.Doc. Teaterscen som kallas Helvetet ges på Lilla scenen den 29 april.
Nyhetsrapporteringen från Syrien efter al-Asad regimens fall är ganska knapphändig och experternas utlåtande motsägelsefulla. Dramaten.Doc tar hjälp av den konstnärliga blicken på situationen och presenterar en specialskriven text av den kanske mest internationellt kända syriska författaren och journalisten Samar Yazbek.
Samar Yazbek, född 1970 i Jable i Syrien, har även ett förflutet som manusförfattare för syrisk film och tv. Hon tvingades lämna Syrien 2011 men har åkt tillbaka i hemlighet flera gånger. Resa in i tomheten (2015) handlar om tre av dessa resor. Hösten 2012 fick hon Svenska PEN:s Tucholskypris för Woman in the Crossfire, en rapport från Syrienkriget. Hennes reportagebok Nitton kvinnor – berättelser om syriskt motstånd (2019) – där hon samlat in vittnesmål från de tysta, eller tystade blev vida uppmärksammad och översattes till flera språk.
Översättning: Jonathan Morén. Bearbetning och regi: Dmitri Plax. Medverkar gör: Victor Morell, Natalie Sundelin och Kristina Törnqvist.
Dramaten.Doc startade 2023 under ledning av Dmitri Plax och har hittills gett arton gestaltade läsningar. Bland de senaste finns verk av Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj, ukrainska Iryna Serebriakova, georgiske Davit Gabunia och tjetjenske Mikail Eldin. Tidigare har texter av bl.a. Serhij Zjadan, Bohumil Hrabal och Wendy Law-Yone framförts. Samarbeten har gjorts med Sveriges Radio USApodden live och en pjäs om spelutvecklaren Jim Stewartson framförts. Dessutom har Navalnyj: Rättegången satts upp, baserad på faktiska domstolsförhandlingar.
Nyckelord
Kontakter
Lena TörnerPressansvarig/Head of press
Dramaten/Royal Dramatic Theatre
Bilder
Om oss
Kungliga Dramatiska Teatern, mer känd som Dramaten, är Sveriges nationalscen. Teatern verkar utifrån ett uppdrag från regeringen, som bland annat innebär att teatern såväl ska förvalta teaterhistorien som arbeta för teaterkonstens utveckling. På Dramaten spelas således klassiker, nyskriven teater och teater för barn och ungdom. Teatern ägs till 100 procent av svenska staten. Vd är Kitte Wagner och Mattias Andersson är teaterchef och konstnärlig ledare.
Teaterhuset vid Nybroplan är Dramatens hemvist sedan 1908 och rymmer fyra scener. Den största, Stora scenen, rymmer upp till 770 besökare. I direkt anslutning till huset vid Nybroplan, på Almlöfsgatan bakom, ligger Lilla scenen. Sedan 1997 har Dramaten också en scen på Elverket, på Linnégatan 69, som sedan hösten 2021 drivs tillsammans med Dansens Hus.
Följ Dramaten
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Dramaten
Sanningssägande hovnarr rör om på kungliga teatern3.3.2026 10:15:51 CET | Pressmeddelande
Med avstamp i Molières klassiker Misantropen skapar Jens Ohlin och Hannes Meidal en komedi med ett groteskt persongalleri, rimmad vers och publikfriande sångnummer som ytterst handlar om vikten av att åtminstone låtsas vara bättre än vi är. – Att hålla hoppet om mänskligheten uppe är ju ganska tufft just nu. Vi försöker tvinga oss själva, varandra, och publiken, att inte bli misantroper, säger Jens Ohlin. Premiär på Stora scenen 26 mars.
Direktrapport från världens största flyktingförläggning24.2.2026 14:46:05 CET | Pressmeddelande
Dramaten.Doc presenterar en nyskriven text baserad på intervjuer gjorda av den bangladeshiske journalisten Debashish Deb på flyktingförläggningen Cox’s Bazar utanför Dhaka. Intervjuerna är genomförda på uppdrag av Dramaten under flera besök i lägret under 2025 och har aldrig tidigare publicerats. Ges som gestaltad läsning 7–8 mars i Dramatenbaren.
Teaterchefen Mattias Anderssons förordnande förlängs19.2.2026 09:25:00 CET | Pressmeddelande
Dramatens styrelse har förlängt Mattias Anderssons förordnande som teaterchef för Dramaten till den 30 juni 2030.
Kropp, begär och fäbodkultur – Fäbodjäntan i ny fri tolkning18.2.2026 09:42:11 CET | Pressmeddelande
Porrfilmen Fäbodjäntan från 70-talet är en välkänd kultklassiker. Nu väcks den till liv i en fri scenversion där forntid och samtid, kropp och begär utforskas. Premiär för Fäbodjäntan på Målarsalen 6 mars. –Vårt mål är att utmana oss själva och teatern och vi hoppas att folk blir omslutna och stimulerade av Fäbodjäntan, säger teamet bakom föreställningen.
Premiär för Loop - unik dansföreställning för en publik med särskilda behov16.2.2026 09:04:33 CET | Pressmeddelande
Loop är en dansföreställning, av koreograf Björn Säfsten, speciellt framtagen för en publik med omfattande intellektuell funktionsnedsättning. Premiären äger rum på en habiliteringsmottagning vid Sabbatsbergs sjukhus den 24 februari. Pressvisning måndag 23 februari, klockan 10.00-11.00.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum