Världspremiär för specialskriven text av syriska Samar Yazbek
Efter al-Asad regimens fall i Syrien påbörjade författaren Samar Yazbek en process som hon beskriver som ”början av en återkomst från exilen”. Några fragment ur denna återkomst presenteras nu som gestaltad läsning inom ramen för Dramaten.Doc. Teaterscen som kallas Helvetet ges på Lilla scenen den 29 april.
Nyhetsrapporteringen från Syrien efter al-Asad regimens fall är ganska knapphändig och experternas utlåtande motsägelsefulla. Dramaten.Doc tar hjälp av den konstnärliga blicken på situationen och presenterar en specialskriven text av den kanske mest internationellt kända syriska författaren och journalisten Samar Yazbek.
Samar Yazbek, född 1970 i Jable i Syrien, har även ett förflutet som manusförfattare för syrisk film och tv. Hon tvingades lämna Syrien 2011 men har åkt tillbaka i hemlighet flera gånger. Resa in i tomheten (2015) handlar om tre av dessa resor. Hösten 2012 fick hon Svenska PEN:s Tucholskypris för Woman in the Crossfire, en rapport från Syrienkriget. Hennes reportagebok Nitton kvinnor – berättelser om syriskt motstånd (2019) – där hon samlat in vittnesmål från de tysta, eller tystade blev vida uppmärksammad och översattes till flera språk.
Översättning: Jonathan Morén. Bearbetning och regi: Dmitri Plax. Medverkar gör: Victor Morell, Natalie Sundelin och Kristina Törnqvist.
Dramaten.Doc startade 2023 under ledning av Dmitri Plax och har hittills gett arton gestaltade läsningar. Bland de senaste finns verk av Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj, ukrainska Iryna Serebriakova, georgiske Davit Gabunia och tjetjenske Mikail Eldin. Tidigare har texter av bl.a. Serhij Zjadan, Bohumil Hrabal och Wendy Law-Yone framförts. Samarbeten har gjorts med Sveriges Radio USApodden live och en pjäs om spelutvecklaren Jim Stewartson framförts. Dessutom har Navalnyj: Rättegången satts upp, baserad på faktiska domstolsförhandlingar.
Nyckelord
Kontakter
Lena TörnerPressansvarig/Head of press
Dramaten/Royal Dramatic Theatre
Bilder
Om oss
Kungliga Dramatiska Teatern, mer känd som Dramaten, är Sveriges nationalscen. Teatern verkar utifrån ett uppdrag från regeringen, som bland annat innebär att teatern såväl ska förvalta teaterhistorien som arbeta för teaterkonstens utveckling. På Dramaten spelas således klassiker, nyskriven teater och teater för barn och ungdom. Teatern ägs till 100 procent av svenska staten. Vd är Kitte Wagner och Mattias Andersson är teaterchef och konstnärlig ledare.
Teaterhuset vid Nybroplan är Dramatens hemvist sedan 1908 och rymmer fyra scener. Den största, Stora scenen, rymmer upp till 770 besökare. I direkt anslutning till huset vid Nybroplan, på Almlöfsgatan bakom, ligger Lilla scenen. Sedan 1997 har Dramaten också en scen på Elverket, på Linnégatan 69, som sedan hösten 2021 drivs tillsammans med Dansens Hus.
Följ Dramaten
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Dramaten
Farliga kemikalier i smink – en guide24.4.2025 08:57:19 CEST | Pressmeddelande
Vilka farliga kemikalier finns i smink och hårprodukter? Dramaten släpper guide som beskriver vilka ämnen man ska undvika och varför – och hur man hittar dem.
Teaterchefen svarar på besökarnas frågor under Kulturnatten23.4.2025 14:01:50 CEST | Pressmeddelande
Kulturnatten går av stapeln lördagen den 26 april och Dramaten öppnar dörrarna till teaterhuset. Besökarna ges möjlighet att uppleva scener från aktuella föreställningar, gå på guidade visningar och de yngre får prova på teateraktiviteter i Lejonkulan och Målarsalen. På Stora scenen svarar teaterchefen Mattias Andersson på besökarnas frågor tillsammans med skådespelarna Ingela Olsson, Lena Endre, Electra Hallman och Nemanja Stojanović.
Sverigepremiär för [BLANK] av Alice Birch14.4.2025 10:56:20 CEST | Pressmeddelande
Alice Birch är en av Storbritanniens mest uppmärksammade dramatiker som skrivit för succéserier som Succession och Normal People. Nu sätts hennes pjäs [BLANK] upp i Sverige för första gången. Tio skådespelare, däribland Julia Dufvenius, Livia Millhagen och Lotta Tejle, gestaltar kvinnor som utsatts för våld – offer, överlevare och förövare. I ett kalejdoskop av scener möts kvinnor som älskar, går under och går vidare. Sverigepremiär den 8 maj på Stora scenen, regi av Maria Åberg.
Höstens repertoar på Dramaten 20259.4.2025 10:30:00 CEST | Pressmeddelande
En ospelbar komedi av William Shakespeare, Das Kapital som dansteaterföreställning, uppmärksammat gästspel från Ungern och en scenisk installation av nobelpristippad ungersk författare. Den kroatiske regissören Oliver Frljić är tillbaka med en fransk klassiker och Unga Dramaten presenterar nyskriven monolog av Sandra Beijer. Pjäsernas pjäs med Gustav Lindh och Gizem Erdogan blir sista produktionen på scenen Elverket. Detta och mycket mer på Dramaten i höst.
Papporna – Pascalidous intervjuer i händerna på Salzberger1.4.2025 09:28:50 CEST | Pressmeddelande
Alexandra Pascalidous intervjubok Var är papporna? blir pjäs i regi och bearbetning av Alexander Salzberger. En pjäs med högt tempo, smärtsamma historier och tvära kast mellan humor och svärta. Urpremiär för Papporna på Lilla scenen den 17 april.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum