Diskriminering när region inte tillhandahöll teckenspråkstolk för hjärtpatient

Det var i maj förra året som det upptäcktes att den aktuella personen hade en akut hjärtsjukdom och därför skrevs in på Akademiska sjukhuset i Uppsala följande dag, vilket var en fredag. Personen, som är döv, begärde att få en platstolk för de läkarsamtal som skulle hållas, och sjukhuspersonalen uppgav att de hade ringt och sökt tolk. Trots det fanns inte någon tolk tillgänglig under hela helgen, vare sig på plats eller på distans. När personen själv i efterhand hörde sig för med Tolkcentralen i Uppsala uppgav de att sjukhuset inte gjort någon tolkbeställning för de aktuella datumen.

Region Uppsala medger att rutinerna har brustit och att personen inte har fått någon tolk för de aktuella datumen. Enligt regionen har sjukhuset inte gjort några försök till tolkbokning för de aktuella datumen.
Enligt DO innebär underlåtelsen att tillhandahålla tolk att regionen har diskriminerat personen i form av bristande tillgänglighet. DO begär därför att Region Uppsala betalar 40 000 kronor i diskrimineringsersättning till personen.

– Det är oerhört viktigt att en person som är i behov av teckenspråkstolk får detta. I denna situation handlar det om en person som har fått ett besked om ett akut sjukdomstillstånd, vilket givetvis skapar oro. Det är allvarligt att personens möjlighet till information då försvåras genom att tolk inte tillgodoses, säger Sandra Danowsky, jurist på DO:s rättsenhet.

Regionen har nu till den 13 maj på sig att betala ersättningen. Därefter kan DO komma att lämna in stämningsansökan till tingsrätten.

DO 2025/3274