Biblioteket lanserar unikt program för att lära barn jiddisch

I samband med att Stockholms stadsbibliotek uppmärksammar 250 år av judiskt liv i Sverige släpper Biblioteket Play ett helt nytt program som lär barn alfabetet på jiddisch – ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Jiddisch, tillsammans med finska, meänkieli, romani chib och samiska, är ett språk som har en lång och viktig historia i Sverige. Biblioteket Play, Stockholms stadsbiblioteks egen streamingtjänst, har tidigare haft en vision att erbjuda digitala sagostunder på alla de nationella minoritetsspråken. Men efter samtal med målgruppen insåg producenterna snabbt att ett traditionellt sagoprogram inte skulle passa just jiddisch.

– Vid samtal med föräldrar och lärare insåg vi att för att kunna ta till sig en saga på jiddisch behöver barnen först lära sig grunderna, och idag är det få barn i Sverige som känner igen bokstäverna. Därför ville vi börja från början, säger Helena Cot Martinez.

Resultatet blev ”Hannas hylla – ABC på jiddisch”, ett pedagogiskt program utvecklat i samarbete med hemspråkslärare i jiddisch. Programmet är anpassat för mellanstadieåldern och erbjuder ett lekfullt och lärorikt sätt att ta del av ett språk som är en viktig del av Sveriges kulturella mångfald.

– Jiddisch skrivs med hebreiska bokstäver, och att barn i hela Sverige får möjlighet att lära sig det alfabetet är en förutsättning för den judiska kulturens existens i Sverige, säger Johanna Schreiber som har varit med i produktionen som innehållskonsult.

”Hannas hylla” blir inte bara ett verktyg för hemspråksundervisning, utan också en resurs för folkbibliotek över hela landet som har ett uppdrag att stärka de nationella minoritetsspråkens ställning.

Programmet finns nu tillgängligt för alla via Biblioteket Play, och erbjuder både barn och vuxna en chans att upptäcka och vårda en del av vårt gemensamma kulturarv. 

https://play.biblioteket.se/watch/13294549/

För mer information kontakta helena.cot.martinez@stockholm.se.

Stockholms stadsbibliotek

Stockholms stadsbibliotek är Sveriges största folkbibliotek med omkring 40 bibliotek över hela Stockholm. Biblioteken är stockholmarnas närmaste kulturinstitution som varje dag erbjuder tillgång till kultur, bildning, samhällsservice och öppna samtal. Biblioteken är en plats där medborgarna får tillgång till läsning och litteratur, men också ett tryggt rum för studie- och läsro. Dessutom erbjuder Stockholms stadsbibliotek en mängd inspirerande evenemang dagligen, för både vuxna och barn. Stockholms stadsbibliotek är en del av Stockholms stad.