Dramaten.Doc ger pjäs från Veteranernas teater i Kyjiv

Militärmamma skildrar slitningarna mellan plikten att försvara sitt land och längtan efter ett familjeliv. Pjäsen handlar om en fältsjukvårdare vid fronten som räddar liv varje dag men tvingas vara långt ifrån sitt eget barn.

Alina Sarnatska låg vid fronten i två och ett halvt år som fältsjukvårdare. Hon deltog bland annat i de hårda striderna för staden Bachmut. Som författare utforskar hon trauma och social rättvisa med särskilt fokus på veteraner, kvinnor som utsatts för våld och samhällen som drabbats av krig

Militärmamma är Alina Sarnatskas första pjäs, skriven som en del av arbetet med Veteranernas teater i Kyjiv, som hon är knyten till som dramatiker. Läs intervju med Alina Sarnatska i The Guardian.

Veteranernas teater i Kyjiv är en plats som förenar teaterkonsten med bearbetning av krigstrauma. Flera av de krigsdrabbade har med hjälp av teaterarbetet inte bara fått ett instrument för rehabilitering, utan även blivit teaterkonstnärer.

Den gestaltade läsningen är en bearbetad version av pjäsen.

Originaltitel: Військова мама Översättning: Nils Håkanson. Bearbetning och regi: Dmitri Plax. Medverkande: Anna Björk, Kristina Törnqvist, Torkel Petersson m.fl.

*24 februari 2022.