Mödrarnas vittnesmål från krigets Europa kommer till Sverige

Krigets våld mot kvinnor följer samma obarmhärtiga mönster genom historien. I dag ställer kriget Europa inför sina mest grundläggande frågor: Vad är vårt ansvar när människor befinner sig i fara? Hur skyddar vi oss själva och varandra?

Ensemblen i Marta Górnickas körföreställning MOTHERS A SONG FOR WARTIME representeras av personer med skilda politiska erfarenheter och livsberättelser. Några av dem överlevare från Mariupol, Kyiv, Irpin och Charkiv.  

– Det känns särskilt roligt att Marta Górnickas konstnärskap för första gången introduceras i Sverige genom REACT. Hon har utvecklat ett eget sceniskt språk som utgår från det kollektiva berättandet, alltid med ett starkt kvinnligt perspektiv. I MOTHERS A SONG FOR WARTIME har hon skapat en kör som på ett underbart musikaliskt och teatraliskt manér förmedlar erfarenheter av krig på ett helt oväntat sätt. När jag såg föreställningen första gången rös jag och kunde inte sluta tänka på den efteråt, säger Riksteaterns teaterchef Dritëro Kasapi.

Föreställningen är skapad av ukrainska ramsor, traditionella sånger, besvärjelser och politiska utsagor som bildar ett ljudlandskap där vardag, trauma och motstånd tar plats sida vid sida. Marta Górnicka, som också är grundare av Political Voice Institute vid Maxim Gorki Theater i Berlin, skapar en körstämma som rör sig utanför operans ramar, inspirerad av de kvinnliga körerna från 700-talet före Kristus.

MOTHERS A SONG FOR WARTIME är en del av REACT – Riksteaterns internationella festival och har Sverigepremiär 23 april i Hallunda, Stockholm. Den spelar sedan i Skellefteå, Norrköping och Göteborg.

Föreställningen framförs på flera olika språk (polska, ryska, utkrainska med flera) och textas till svenska och engelska. Kontakta pressansvarig för pressbiljetter.

Producerad av The Chorus of Women Foundation i Warszawa och Maxim Gorki Theater i Berlin. Med stöd av Polska Institutet i Stockholm, Adam Mickiewicz Institute i Polen och Ministeriet för kultur och nationellt kulturarv genom Kulturfrämjandefonden i Polen.

Koncept och regi: Marta Górnicka 


Libretto: Marta Górnicka och ensemblen 


Översättning: Tomas Håkanson

Medverkande: 
Lisa Kozłowa 

Svetlana Berestovskaja 

Valeria Obodiańska 

Bohdana Zazhytska 

Swietlana Onischak 

Anastasia Kulinich 

Natalia Mazur 

Julia Rydna 

Sasza Czerkas 

Palina Dobrovolskaja 

Katerina Aleinikova 

Katerina Taran 

Anna Mykhailova 

Aleksandra Sroka 

Katarzyna Jaźnicka 

Ewa Konstanciak 

Elena Zui Voitekhovskaya 

Kamila Michalska 

Maria Robaszkiewicz 

Polina Shkliar 

Spelplatser och datum:
Hallunda/Stockholm 
23 – 27 april
Norrköping 
4 maj 
Skellefteå 
7 maj 
Göteborg 
9 – 10 maj