Sex titlar nominerade till priset Årets översättning
17.6.2026 13:00:00 CEST | Natur & Kultur | Pressmeddelande
Sex översättningar har valts ut till den korta listan för priset Årets översättning. Priset tilldelas den bästa översättningen ur förra årets utgivning. Av över sjuttio insända nomineringar är det översättarna Ellinor Broman, Henrik C Enbohm, Anna Gustafsson Chen, Sofia Nordin Fischer, Joakim Sundström och David Szybek som är kvar i slutomgången.
Årets nominerade titlar
• Jag gav dig ögon och du såg in i mörkret av Irene Solà (Bokförlaget Tranan) i översättning från katalanskan av Ellinor Broman
• Solen står på glänt av Gail McConnell (Rámus förlag) i översättning från engelskan av Henrik C Enbohm
• Jag bor i slummen av Can Xue (Albert Bonniers förlag) i översättning från kinesiskan av Anna Gustafsson Chen
• De vände sina blickar mot Gud av Zora Neale Hurston (Romanus & Selling) i översättning från engelskan av Sofia Nordin Fischer
• Storkens och dromedarens sång av Anjet Daanje (Albert Bonniers förlag) i översättning från nederländskan av Joakim Sundström
• Stramer av Mikołaj Łozinski (Norstedts) i översättning från polskan av David Szybek
Prissumman är 100 000 kronor och går oavkortat till översättaren. Priset delas ut på Bokmässan i Göteborg den 24 september. Samtidigt utdelas även Årets översättarstipendium om 50 000 kronor till en nyetablerad översättare.
Juryn för Årets översättning 2025 består av Ulf Eriksson, Helena Fagertun, Margareta Flygt, Mattias Huss och Ylva Mörk.
Syftet med priset Årets översättning är att rikta ljuset mot översättandets konst och att premiera översättningar som på ett särskilt berömvärt sätt förenar djärvhet och precision, lyskraft och följsamhet.
Priset delas ut av Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund i samarbete med Natur & Kultur, som också finansierar priset.
Kontakt:
Ludvig Berggren, Sveriges Författarförbund: 070-697 97 17
Nyckelord
Kontakter
Sanna WallinKommunikationsansvarig
Tel:076-546 86 93sanna.wallin@nok.seOm oss
Varje gång du väljer förlaget Natur & Kultur är du med och bidrar till något större. Vi är en oberoende stiftelse som ska göra skillnad i samhället. Förutom att inspirera till läsande och lärande stärker vi röster i det demokratiska samtalet genom priser, stipendier och stöd. Vi ger ordet till fler.
Följ Natur & Kultur
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Natur & Kultur
Natur & Kultur förvärvar Majema – stärker satsningen på läromedel27.5.2026 11:00:00 CEST | Pressmeddelande
Natur & Kultur har ingått avtal om att förvärva 80 procent av läromedelsförlaget Majema. Förvärvet är ett strategiskt och långsiktigt steg i Natur & Kulturs satsning på läromedel, ett område där behovet av kvalitativt, relevant och engagerande innehåll ökar.
Natur & Kultur skärper klimatmålen - siktar mot nettonoll22.5.2026 12:21:00 CEST | Pressmeddelande
Natur & Kultur tar nu nästa steg i sitt hållbarhetsarbete och ansluter sig till Science Based Targets initiative (SBTi). Det innebär vetenskapligt baserade klimatmål i linje med Parisavtalet. Siktet är inställt på nettonoll-utsläpp till 2050.
Rekordstor ökning av stöd till läsning, kunskap och kultur29.4.2026 07:00:00 CEST | Pressmeddelande
Under 2025 fördelade Natur & Kultur 39 miljoner kronor i stöd till läsning, bildning, kultur, yttrandefrihet och forskning. Det är nio miljoner mer än 2024 och en kraftig ökning på tio år. Ökningen kommer att fortsätta med målet att nå 50 miljoner kronor 2027.
Fanny Nilsson tilldelas debattbokspris för bok om sjukvården23.4.2026 07:00:00 CEST | Pressmeddelande
Läkaren Fanny Nilssons debutbok Åk till akuten. Hur mycket sjukvård har vi råd med? har gett nytt bränsle till sjukvårdsdebatten. Nu tilldelas hon Natur & Kulturs debattbokspris för att hon ”med stort idébagage och den kliniska kompetensens detaljskarpa blick tar läsaren med på en upplysningsresa genom sjukvårdens möjligheter och gränser i dagens Europa”, enligt juryn.
Bästa resultatet någonsin för Natur & Kulturs förlagsverksamhet 202522.4.2026 07:00:00 CEST | Pressmeddelande
Natur & Kulturs rörelseresultat före resultatandelar till personalen blev 83 miljoner kronor 2025. Det är det bästa förlagsresultatet i Natur & Kulturs historia. Även avsatta medel till den ideella verksamheten nådde nya rekordnivåer och uppgick till nästan 40 miljoner kronor.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum