Att skriva en klänning, att sy en text
25.9.2026 10:11:07 CEST | Umeå universitet | Pressmeddelande
Den 1-2 oktober hålls ett symposium Umeå universitet om litterära kläder, språkdräkter och tygspår i kulturen.
Kan man skriva en klänning? Och omvänt: går det att sy en text? Frågorna ställs av arrangören av symposiet, Annelie Bränström-Öhman, professor i litteraturvetenskap.
Hon säger vidare att vissa författare klär på sina romanfigurer med omsorgsfullt valda kläder, snitt och tygkvaliteter. Andra låter dem gå klädda i luft och hemlighet.
– När böcker emellanåt blir film, teater eller musikal får kostymörer tänka sömmar mellan raderna, trådrakt eller på skrådden och skapa en "kostymintrig" – där de litterära kläderna får en ny och materiell design.
– Inom forskningen är tyg, sömnad, kläder och stil ett mångförgrenat och tvärvetenskapligt fält där litteraturhistoriker, etnologer, filosofer, textil- och designforskare korsar varandras vägar.
Annelie Bränström-Öhman menar att orden text och textil är syskon är alltså ingen slump, båda kommer från latinets "textus" med betydelsen väva eller sammanfoga.
– Det är just en sådan sammanvävning som symposiet Att skriva en klänning, att sy en text vill åstadkomma: en mötesplats mellan skönlitterära författare, forskare, textilkonstnärer, kostymörer och andra klänningsintresserade och handarbetsglada läsare, som närsynt eller vidsynt följer kulturens många tygspår.
Hör romanförfattaren Kristina Sandberg berätta om utmaningen i att skriva dräkter, förkläden och en speciell sandfärgad sidenklänning i sitt epos om hemmafrun Maj, kostymdesignern Nina Sandström om hur hon skapade kläderna till musikalen Jernbanan, med inspiration från Sara Lidmans romaner, västerbottnisk dräkttradition och äldre hantverkstraditioner och textilkonstnären Celia Dackenberg om kulturkoftor och poetstrumpor. Samt en mängd andra röster och föredrag om tygspår i kulturen – från en examensklänning till en mockajackas historia, sekeldjupa perspektiv på textilhistoria och gerillabroderier med nålen som vapen.
Symposiet om litterära kläder, språkdräkter och tygspår i kulturen, hålls på Umeå universitet 1-2 oktober
Kontakt: Annelie Bränström-Öhman
Bilder
Om oss
Umeå universitet är ett bredduniversitet och ett av Sveriges största lärosäten med över 41 500 studenter och omkring 4 600 medarbetare. Här finns en mångfald av utbildningar av hög kvalitet och forskning inom alla vetenskapsområden samt det konstnärliga området. Universitetet erbjuder en undervisnings- och forskningsmiljö av världsklass och bidrar med kunskap av global betydelse. Här gjordes den banbrytande upptäckten av gensaxen CRISPR-Cas9 som tilldelats Nobelpriset i kemi. Vid Umeå universitet är allt nära. Våra sammanhållna campus gör det lätt att mötas, samarbeta och utbyta kunskap, något som gynnar en dynamisk och öppen kultur.
Följ Umeå universitet
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Umeå universitet
Nytt ALS-läkemedel ger hopp till patienter med ovanlig mutation24.9.2026 14:54:34 CEST | Pressmeddelande
Ett nytt precisionsläkemedel visar goda resultat för den grupp ALS-patienter som har den ovanliga FUS-varianten av sjukdomen. Som enda representant från Norden har ALS-forskargruppen vid Norrlands universitetssjukhus och Umeå universitet bidragit i studien.
Nya statistiska metoder kan ge säkrare forskningsresultat22.9.2026 07:55:00 CEST | Pressmeddelande
Forskare kan ha svårare att upptäcka viktiga skillnader om de inte samlar in rätt mängd data för det de vill undersöka. Forskning vid Umeå universitet har lett till nya statistiska metoder för att beräkna hur mycket data som behövs för att upptäcka den specifika effekt som en forskare vill undersöka, när mätningarna utgör kurvdata eller andra funktionella data.
FN-utredningar ska bidra till rättvisa – men saknar rättsliga förutsättningar21.9.2026 10:23:34 CEST | Pressmeddelande
Staterna förväntar sig att misstänkta krigsförbrytare ska kunna ställas inför rätta med stöd av FN:s utredningar. Men samtidigt saknar utredningarna ofta de rättsliga förutsättningar som krävs för att leva upp till uppdraget. Det visar en ny avhandling från Umeå universitet.
När bakterier stressas berättar RNA och proteiner olika historier21.9.2026 07:38:02 CEST | Pressmeddelande
Forskare vid Umeå universitet har identifierat stressförhållanden där kopplingen mellan RNA- och proteinnivåer bryts hos sjukdomsframkallande bakterier. Under osmotisk stress minskar produktionen av proteiner, vilket visar att mätningar av RNA inte alltid räcker för att förstå vad som händer i bakteriecellen.
Översyn av utbildningsutbudet och tilldelning av studenter15.9.2026 16:19:56 CEST | Pressmeddelande
Under våren 2026 inleddes ett arbete vid Umeå universitet med en omfattande översyn av utbildningsutbudet och tilldelningen av helårsstudenter och helårsprestationer för 2027.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum