Sex böcker nominerade till priset Årets översättning
De nominerade är:
- Ny gås av Lorine Niedecker (Chateaux) i översättning från engelskan av Beata Berggren.
- Kärlek i det nya årtusendet av Can Xue (Albert Bonniers förlag) i översättning från kinesiskan av Anna Gustafsson Chen.
- Fältet av Robert Seethaler (Ersatz) i översättning från tyskan av Linda Östergaard.
- Kassa 19 av Claire-Louise Bennet (Wahlström & Widstrand) i översättning från engelskan av Carl-Johan Lind.
- Om någon skulle komma förbi av Thomas Korsgaard (Weyler förlag) i översättning från danskan av Helena Hansson.
- Utflykt till Hanging Rock av Joan Lindsay (Palaver press) i översättning från engelskan av Maria Lundgren.
Prissumman är på 100 000 kronor och går oavkortat till översättaren. Priset delas ut under Bokmässan i Göteborg i september.
Syftet med priset Årets översättning är att rikta ljuset mot översättandets konst och att premiera översättningar som på ett särskilt berömvärt sätt förenar djärvhet och precision, lyskraft och följsamhet. Det delades första gången ut 2011. Bakom priset står stiftelsen Natur & Kultur och Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund. Böckerna som nominerats till slutomgången läses och granskas mot originalet.
Juryn för Årets översättning 2022 består av John Swedenmark, Jenny Högström, Nils Håkanson, Nik Ruth Persson och Daniel Gustafsson.
Prisutdelning
Årets översättning kungörs och delas ut torsdag 28 september kl 12.00 i Rum för översättning på Bokmässan i Göteborg. Samtidigt kungörs och utdelas även Årets översättarstipendium om 50 000 kronor till en nyetablerad översättare.
För mer information, kontakta gärna:
Karin Tengby, Natur & Kultur, 08-453 86 30
Ludvig Berggren, Sveriges Författarförbund, 08-545 132 22
Nyckelord
Kontakter
Sanna WallinKommunikationsansvarig
Tel:076-546 86 93sanna.wallin@nok.seBilder
Om
Natur & KulturVarje gång du väljer förlaget Natur & Kultur är du med och bidrar till något större. Vi är en oberoende stiftelse som ska göra skillnad i samhället. Förutom att inspirera till läsande och lärande stärker vi röster i det demokratiska samtalet genom priser, stipendier och stöd. Vi ger ordet till fler.
Följ Natur & Kultur
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Natur & Kultur
Nils Spangenberg får Natur & Kulturs kulturpris 202414.4.2024 20:00:00 CEST | Pressmeddelande
Sångaren, operaregissören och konstnärliga ledaren Nils Spangenberg tilldelas Natur & Kulturs kulturpris 2024. Han får priset för sitt arbete med att utveckla verksamheten vid Vadstena-Akademien, där han har väglett och sporrat unga talanger i alla de konstarter som utgör operakonsten.
Fortsatt starkt resultat för Natur & Kulturs förlagsverksamhet 202312.4.2024 07:00:00 CEST | Pressmeddelande
Natur & Kulturs rörelseresultat före resultatandelar till personalen blev 53 miljoner kronor 2023. Det är ett av de bättre resultaten i Natur & Kulturs historia, men något lägre än rekordresultatet 2022.
Succéförfattaren Yuval Noah Harari bokaktuell i höst11.4.2024 13:36:39 CEST | Pressmeddelande
Historikern Yuval Noah Harari, känd över hela världen för bästsäljaren Sapiens – en kort historik över mänskligheten (2015), är bokaktuell i höst. Nexus är en sprudlande intelligent betraktelse över en av mänsklighetens mest typiska aktiviteter: att sprida kunskap. Förläggare Anders Bergman: - Natur & Kultur har följt Harari i tio års tid, och det här är hans mest ambitiösa verk sedan Sapiens. Som alla goda historieböcker pekar den rakt in i vår egen tid och närmaste framtid. Den lovar att bli en bok att tänka med för alla som vill veta vart vi ska ta vägen när AI får sitt genombrott. Boken utkommer på svenska och internationellt i september. För vidare frågor, kontakta: Sofia Thermaenius, kommunikationsansvarig sofia.thermaenius@nok.se Anders Bergman, förläggare anders.bergman@nok.se Om boken: De senaste 100 000 årens alla upptäckter, uppfinningar och erövringar har gjort människan enormt mäktig. Ändå befinner vi oss i en existentiell kris. Världen står inför en ekologisk kollaps, män
Emma Frans får Natur & Kulturs populärvetenskapliga pris4.4.2024 07:00:00 CEST | Pressmeddelande
Forskaren, författaren och vetenskapsskribenten Emma Frans tilldelas 2024 års populärvetenskapliga pris från Natur & Kultur. Hon får priset för sin breda och livfulla kommunikation av forskning och vetenskap. Prissumman är 250 000 kronor.
Cullbergstipendiater 202415.3.2024 07:20:01 CET | Pressmeddelande
Fyra läkare tilldelas Cullbergstipendiet 2024 och får dela på 230 000 kronor från Natur & Kultur. Årets Cullbergstipendiater kommer att besöka psykiatriska verksamheter i Japan, Australien och Nya Zeeland för att studera suicidprevention, vård av unga vuxna, transkulturell psykiatri och samverkan mellan olika specialiteter.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum