Sex böcker nominerade till priset Årets översättning
De nominerade är:
- Ny gås av Lorine Niedecker (Chateaux) i översättning från engelskan av Beata Berggren.
- Kärlek i det nya årtusendet av Can Xue (Albert Bonniers förlag) i översättning från kinesiskan av Anna Gustafsson Chen.
- Fältet av Robert Seethaler (Ersatz) i översättning från tyskan av Linda Östergaard.
- Kassa 19 av Claire-Louise Bennet (Wahlström & Widstrand) i översättning från engelskan av Carl-Johan Lind.
- Om någon skulle komma förbi av Thomas Korsgaard (Weyler förlag) i översättning från danskan av Helena Hansson.
- Utflykt till Hanging Rock av Joan Lindsay (Palaver press) i översättning från engelskan av Maria Lundgren.
Prissumman är på 100 000 kronor och går oavkortat till översättaren. Priset delas ut under Bokmässan i Göteborg i september.
Syftet med priset Årets översättning är att rikta ljuset mot översättandets konst och att premiera översättningar som på ett särskilt berömvärt sätt förenar djärvhet och precision, lyskraft och följsamhet. Det delades första gången ut 2011. Bakom priset står stiftelsen Natur & Kultur och Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund. Böckerna som nominerats till slutomgången läses och granskas mot originalet.
Juryn för Årets översättning 2022 består av John Swedenmark, Jenny Högström, Nils Håkanson, Nik Ruth Persson och Daniel Gustafsson.
Prisutdelning
Årets översättning kungörs och delas ut torsdag 28 september kl 12.00 i Rum för översättning på Bokmässan i Göteborg. Samtidigt kungörs och utdelas även Årets översättarstipendium om 50 000 kronor till en nyetablerad översättare.
För mer information, kontakta gärna:
Karin Tengby, Natur & Kultur, 08-453 86 30
Ludvig Berggren, Sveriges Författarförbund, 08-545 132 22
Nyckelord
Kontakter
Sanna WallinKommunikationsansvarig
Tel:076-546 86 93sanna.wallin@nok.seBilder
Om
Natur & KulturVarje gång du väljer förlaget Natur & Kultur är du med och bidrar till något större. Vi är en oberoende stiftelse som ska göra skillnad i samhället. Förutom att inspirera till läsande och lärande stärker vi röster i det demokratiska samtalet genom priser, stipendier och stöd. Vi ger ordet till fler.
Följ Natur & Kultur
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Natur & Kultur
Natur & Kultur stöder skolbibliotek för att stärka barns läsning31.5.2023 07:00:00 CEST | Pressmeddelande
Tillsammans med Svensk biblioteksförening uppmärksammar Natur & Kultur skolbibliotekens viktiga roll för läsning och läsutveckling. Tre skolor får ekonomiskt stöd från Natur & Kultur för att utveckla sina skolbibliotek till en kraftfull pedagogisk resurs. Ett av syftena är att lärdomarna ska komma fler skolor till del.
Förläggaren Jenny Franke till Natur & Kultur29.5.2023 07:00:00 CEST | Pressmeddelande
De senaste åren har Natur & Kultur prisats och uppmärksammats för sin kvalitetsutgivning av barn- och ungdomsböcker. Nu stärker förlaget utgivningen ytterligare genom att anställa Jenny Franke som förläggare. – Att få vara en del av den viktiga satsning som Natur & Kultur nu gör är ett förtroende som jag är väldigt glad över. Kvalitetslitteratur för barn behövs nu mer än någonsin, säger Jenny Franke.
Natur & Kulturs debattbokspris till Hans-Gunnar Axberger25.5.2023 16:00:57 CEST | Pressmeddelande
Hans-Gunnar Axberger får Natur & Kulturs debattbokspris 2023 för sin bok "Statsministermordet" om polisutredningen av mordet på Olof Palme. Enligt juryns motivering ger Axberger ett lika klart som otäckt svar på varför den svenska staten varken lyckades förebygga eller utreda mordet på Olof Palme. Priset på 250 000 kronor delas ut i Almedalen.
Gymnasiedagen är tillbaka – 1500 elever får gå på Bokmässan i höst8.5.2023 09:00:00 CEST | Pressmeddelande
För andra året i rad arrangeras Gymnasiedagen på Bokmässan, ett gemensamt initiativ från Natur & Kultur och Bokmässan i Göteborg med syfte att låta fler gymnasieelever få möjlighet att upptäcka böcker och inspireras till läsning.
Natur & Kultur och Vitterhetsakademien satsar på historieforskning5.5.2023 11:01:15 CEST | Pressmeddelande
Natur & Kultur finansierar i samarbete med Kungl. Vitterhetsakademien två helt nya akademiforskartjänster med historisk inriktning – den ena inom svensk litteraturhistoria, den andra inom historiebruk. Båda tjänsterna är treåriga.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum