Sista droppen. Belarus(sia) – en kväll till stöd för protesterna i Belarus

I Kurejtjyks pjäs skildras ett land som efter 26 år av diktatur kämpar för en demokratisering. Här möts sju människor och publiken får ta del av deras upplevelser under den första månaden av den belarusiska revolutionen. Personerna har verkliga förebilder och i vissa karaktärer kan man ana såväl tidigare som nuvarande belarusiska ledare. Andra är okända medborgare som med stort mod – och ibland till priset av sin frihet eller i vissa fall även sina liv – vågat trotsa den sittande regimen.

Det känns extremt viktigt i dessa tider, då gränser stängs och länder sluts, att vi som Nationalscen ändå fortsätter att upprätthålla dialog med teaterkollegor i Europa och övriga världen. Vi måste fortsatt vara en röst och plattform för stämningar och konflikter som sker även utanför Sveriges gränser, säger Mattias Andersson, teaterchef och konstnärlig ledare för Dramaten.

Andrej Kurejtjyk, född 1980, är bosatt i Minsk och en av Belarus mest framstående dramatiker och manusförfattare med över 25 teaterpjäser och 15 filmmanus på sin meritlista. Han är medlem i den belarusiska oppositionens övergångsråd.

Sista droppen. Belarus(sia) är ett unikt samtidsdokument – författad under några dramatiska veckor då de massiva protesterna i Minsk besvarades med våldsamt motstånd från regimen. Under hösten har läsningar av pjäsen framförts på universitet och teatrar runt om i världen, från Odessa till New York. Utvecklingen av händelserna i Belarus är ännu ovissa – liksom pjäsen skrivs nu historien i realtid.

De omfattande folkliga och fredliga protesterna i Belarus är ett tecken på stort mod. De förtjänar omvärldens ovillkorliga stöd. Jag är oerhört glad över att SI tillsammans med Dramaten kan stötta det fria teaterlivet i Minsk och bidra till att protesterna får en röst även i Sverige, säger Madeleine Sjöstedt, generaldirektör för Svenska institutet.

Efter läsningen genomförs ett panelsamtal om ämnet ”Teaterns roll i förändringens tid”. Moderator är Fredrik Wadström, journalist på Sveriges Radio. I panelen medverkar dramatikern Andrej Kurejtjyk, författaren och styrelseledamoten i Svenska PEN Marit Kapla samt Dramatens teaterchef och konstnärlige ledare Mattias Andersson. Samtalet genomförs på engelska.

Ett samarbete mellan Dramaten och Svenska Institutet. Observera att programmet och deltagare kan komma att ändras.

Manus: Andrej Kurejtjyk
Originaltitel: Insulted. Belarus(sia)
Översättning: Mikael Nydahl med en introduktion av Jacob Hirdwall
Regi: Dmitri Plax

Medverkande:
Erik Ehn
Stina Ekblad
Lena Endre
Hulda Lind Jóhannsdóttir
Hannes Meidal
Pierre Wilkner
Nina Zanjani

Kvällens program som livesänds på Dramaten Play.
kl. 19.00-20.00 Läsning
kl. 20.15-21.00 panelsamtal

Sista droppen. Belarus(sia). Att iscensätta en revolution – Teaterns roll i förändringens tid, den 27 oktober, Elverket.