Gemensam språksatsning på samiska språk startar
Samiska språk är urfolksspråk i Sverige och i Sápmi men på grund av bland annat brist på lärare och tolkar är språkens överlevnad hotad. Samiskt språkcentrum, Samernas utbildningscentrum och Folkuniversitetet påbörjar nu en gemensam satsning för att stärka språkarbetarna, initialt med en introduktionshelg för samiska tolkar.
Efterfrågan på tolkar och översättare är stor och för att öka antalet tolkar behövs riktade insatser. En introduktionskurs för den som är intresserad av att prova på tolkning som yrke blir det första steget.
- Utbildning i tolkning och översättning i samiska har länge efterfrågats och att det nu blir av är mycket positivt, säger Sylvia Sparrok på Samiskt språkcentrum.
Introduktionshelgen går av stapeln 25-26 mars i Umeå och leds av Miliana Baer, en av få auktoriserade tolkar i samiska. Den utgör startskottet för en större satsning som även omfattar möjligheten att prova på att tolka på Sametingets sammankomster, och kurser i simultantolkning och översättning.
Det finns även en stor efterfrågan på språkkurser i samiska, men det är svårt att hitta cirkelledare. Därför planeras också för en cirkelledarutbildning i samiska språk.
Riktade medel från Folkbildningsrådet har varit del i att göra projektet möjligt.
- Vi har länge haft ambitionen att komma igång med kurser i samiska och är väldigt glada för att det här samarbetet, säger Eva Andreasson, utbildningsledare på tolkutbildningen på Folkuniversitetet. Det finns mycket att göra, och ett stort engagemang för de här frågorna. Som folkbildare är det precis sånt här som vi vill jobba med.
Idag används tolkar i samiska framför allt vid konferenstolkning, i domstolsväsendet, i Sametinget och på andra möten som arrangeras i Sapmí. Det möjliggör för deltagarna att tala samiska i samtalen, och bli förstådd av deltagare som talar ett annat samiskt språk eller enbart svenska – en viktig förutsättning för att samiskan ska fortsätta utvecklas och leva vidare. Tolkar används också inom sjukvården, framför allt för äldre som tappat sin svenska på grund av demens.
För mer information, kontakta:
Eva Andreasson
Utbildningsledare tolkutbildning på Folkuniversitetet
eva.andreasson@folkuniversitetet.se
063-6605575
Elena Valkepää
Utvecklingsstrateg på Samernas utbildningscentrum
elena.walkeapaa@samernas.se
0971-440 05
Sylvia Sparrok
Språkkonsulent på Samiskt språkcentrum
sylvia.sparrock@sametinget.se
063-150856
Relaterade länkar
Om oss
Folkuniversitetet är ett studieförbund som bedriver folkbildning och vuxenutbildning över hela landet. Det är bildat av de fem stiftelserna Kursverksamheten vid Stockholms, Uppsala, Göteborgs, Lunds respektive Umeå universitet. Folkuniversitetet är en idéburen organisation, fristående från politiska, religiösa, kommersiella och fackliga intressen.
Följ Folkuniversitetet
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Folkuniversitetet
Mentorskap öppnar vägar för unga i kreativa yrken8.12.2025 07:00:00 CET | Pressmeddelande
Folkuniversitetet i Umeå koordinerar ett europeiskt projekt som stöttar mentorer och ledare för kreativa unga, med målet att bidra till en hållbar framtida karriär inom den kreativa sektorn. Projektet erbjuder gratis resurser, verktyg och workshops för att stärka både ledare och utövare – och nu söker projektet fler engagerade ungdomsledare som vill delta.
Snö och Demokrati med Sverker Sörlin – samtal om natur, samhälle och framtid i Norrlands inland14.11.2025 10:34:24 CET | Pressmeddelande
Just när snön börjar falla över inre Norrland startar seminarieserien "Snö och Demokrati" med Sverker Sörlin – en turné som belyser sambanden mellan natur, samhälle och bildning ur ett norrländskt perspektiv.
Folkuniversitetet satsar på folkbildning om hållbarhet10.11.2025 07:30:00 CET | Pressmeddelande
Den 15 november bjuder Folkuniversitetet i Stockholm in till en kostnadsfri hållbar lördag med föreläsningar, samtal och aktiviteter för ett klimatsmart liv. Under dagen kan du lära dig mer om maten som är bättre för både planeten och hälsan, om rättvist och hållbart mode, byta kläder och ta reda på vilka dina klimatsuperkrafter är.
Konst på burk25.10.2025 07:02:00 CEST | Pressmeddelande
I urbankonsthallen Graffiti Hangaren i Malmö förenas människor genom sprayburkarnas färgsprakande värld. Här får både nyfikenhet och nybörjarmisstag ta plats.
Språket möter konsten – utställning av sfi-studenter i Lund17.10.2025 08:49:23 CEST | Pressmeddelande
Vecka 45 öppnar Lunds stadshall en konstutställning fylld av verk skapade av studenter från Lund sfi-skola. Deltagare med ursprung från jordens alla hörn har fått tolka och reflektera över frågan “vad är konst för dig?”. Resultatet är en unik samling konst som visar på både olikheter och gemenskap.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum