Gemensam språksatsning på samiska språk startar
30.1.2023 07:00:00 CET | Folkuniversitetet | Pressmeddelande
Samiska språk är urfolksspråk i Sverige och i Sápmi men på grund av bland annat brist på lärare och tolkar är språkens överlevnad hotad. Samiskt språkcentrum, Samernas utbildningscentrum och Folkuniversitetet påbörjar nu en gemensam satsning för att stärka språkarbetarna, initialt med en introduktionshelg för samiska tolkar.
Efterfrågan på tolkar och översättare är stor och för att öka antalet tolkar behövs riktade insatser. En introduktionskurs för den som är intresserad av att prova på tolkning som yrke blir det första steget.
- Utbildning i tolkning och översättning i samiska har länge efterfrågats och att det nu blir av är mycket positivt, säger Sylvia Sparrok på Samiskt språkcentrum.
Introduktionshelgen går av stapeln 25-26 mars i Umeå och leds av Miliana Baer, en av få auktoriserade tolkar i samiska. Den utgör startskottet för en större satsning som även omfattar möjligheten att prova på att tolka på Sametingets sammankomster, och kurser i simultantolkning och översättning.
Det finns även en stor efterfrågan på språkkurser i samiska, men det är svårt att hitta cirkelledare. Därför planeras också för en cirkelledarutbildning i samiska språk.
Riktade medel från Folkbildningsrådet har varit del i att göra projektet möjligt.
- Vi har länge haft ambitionen att komma igång med kurser i samiska och är väldigt glada för att det här samarbetet, säger Eva Andreasson, utbildningsledare på tolkutbildningen på Folkuniversitetet. Det finns mycket att göra, och ett stort engagemang för de här frågorna. Som folkbildare är det precis sånt här som vi vill jobba med.
Idag används tolkar i samiska framför allt vid konferenstolkning, i domstolsväsendet, i Sametinget och på andra möten som arrangeras i Sapmí. Det möjliggör för deltagarna att tala samiska i samtalen, och bli förstådd av deltagare som talar ett annat samiskt språk eller enbart svenska – en viktig förutsättning för att samiskan ska fortsätta utvecklas och leva vidare. Tolkar används också inom sjukvården, framför allt för äldre som tappat sin svenska på grund av demens.
För mer information, kontakta:
Eva Andreasson
Utbildningsledare tolkutbildning på Folkuniversitetet
eva.andreasson@folkuniversitetet.se
063-6605575
Elena Valkepää
Utvecklingsstrateg på Samernas utbildningscentrum
elena.walkeapaa@samernas.se
0971-440 05
Sylvia Sparrok
Språkkonsulent på Samiskt språkcentrum
sylvia.sparrock@sametinget.se
063-150856
Relaterade länkar
Om oss
Folkuniversitetet är ett studieförbund som bedriver folkbildning och vuxenutbildning över hela landet. Det är bildat av de fem stiftelserna Kursverksamheten vid Stockholms, Uppsala, Göteborgs, Lunds respektive Umeå universitet. Folkuniversitetet är en idéburen organisation, fristående från politiska, religiösa, kommersiella och fackliga intressen.
Följ Folkuniversitetet
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Folkuniversitetet
Pressinbjudan: Lunds Konst/Designskolas avslutningsutställning den 21 maj 202612.5.2026 08:30:00 CEST | Pressmeddelande
Vi är mycket glada att få bjuda in er till årets avslutningsutställning! Under året har våra studerande i årskurs 1 och 2 undersökt, experimenterat och skapat samt gestaltat idéer och koncept i olika tekniker och material. Varje verk som ställs ut bär på en unik berättelse och ett eget uttryck – en spegling av studenternas resa och skaparglädje. Vi ser fram emot att träffa er på vernissagen!
Unik fotoutställning på Hanöbuktsveckan i Kivik5.5.2026 07:02:00 CEST | Pressmeddelande
Den 9 maj hålls vernissage för fotoutställningen ARTit på Kiviks Café, som visas under Hanöbuktsveckan. Utställningen är skapad av deltagare i Folkuniversitetets projekt "Validering med bildningsresa", som drivs i samarbete med Arbetsförmedlingen.
Johanna Redelius ny vd på Aventus29.4.2026 09:00:00 CEST | Pressmeddelande
Den 8 juni tillträder Johanna Redelius som vd på Aventus AB, ett bolag som ägs av Folkuniversitetet och har 40 års erfarenhet av att leverera karriärtjänster för omställning och outplacement.
Sommarbalett för barn och vuxna i Malmö28.4.2026 07:02:00 CEST | Pressmeddelande
Folkuniversitetet lanserar ett helt nytt utbud av balettkurser i Malmö, för både barn och vuxna. Undervisningen sker i de inspirerande lokalerna på Skånes Dansteater. Den 16 maj bjuds det in till öppet hus, där det finns möjlighet att prova på balettlektioner helt kostnadsfritt.
Louise Rich utsedd till ny rektor på Balettakademien23.4.2026 14:00:07 CEST | Pressmeddelande
Balettakademien i Stockholm tar nästa steg in i framtiden och utser Louise Rich till ny rektor. Med en gedigen bakgrund inom nordisk scenkonst och erfarenhet från några av de mest framgångsrika produktionerna på Kulturhuset Stadsteatern, tillträder hon posten den 1 september 2026.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum