Maria Lundgren tilldelas priset Årets översättning för sin konsekventa och passionerade översättning av den australiensiska författaren Joan Lindsays kultroman Utflykt till Hanging Rock från 1967. Priset Årets översättning på 100 000 kronor premierar det litterära verk som är bäst översatt till svenska under 2022. Årets översättarstipendiat är Isabella Nilsson, hon tilldelas 50 000 kronor.

Nu står det klart att de prisade författarna Johan Rundberg och Ingela Korsell tillsammans med Natur & Kultur påbörjar arbetet med ett nytt läromedel i svenska för lågstadiet. Författarna har flera framgångar bakom sig och är verksamma inom genrerna spänningsromaner, deckare och fantasy. 2021 tilldelades Johan Rundberg Augustpriset för sin bok Nattkorpen och Ingela Korsell är författare till bland annat PAX-serien och ledamot av Kulturrådets läsråd, regeringens satsning på läsfrämjande insatser för barn och unga.

Sedan första augusti är Anna Jungstrand innehavare av Natur & Kulturs professur i sakprosa vid Linnéuniversitetet. På årets Bokmässa presenteras satsningen på svensk sakprosaforskning och Anna Jungstrand berättar hur hon som professor kan verka för att stärka sakprosans ställning i Sverige. Bakom satsningen står Natur & Kultur, Sveriges Författarförbund, Läromedelsförfattarna och Linnéuniversitetet.

Sexton författare får Natur & Kulturs litterära arbetsstipendier på vardera 100 000 kronor. Deras skrivprojekt rör ämnen som 1910-talets kvinnliga pionjärjournalister, kvinnliga föregångare inom svensk diplomati, en modern skapelseberättelse om miljonprogrammet, exil i Järvas, Irans och Frankrikes marginaler och trasiga ungdomar på glid i en småstad. I år söktes stipendierna av 550 personer.

Bland drakar och dragqueens är Nordens största dragshow-teatersällskap och har mött tiotusentals barn i sagostunder. Nu är de aktuella med den första barnboken av dragshowartister. Bland drakar och dragqueens: Sagobok är en kreativ och lekfull nytolkning av tre klassiska sagor. – Vi vill göra världen till en lite gladare, mer inspirerande och demokratisk plats. Målet är att väcka läslust och motverka utanförskap genom mötet mellan dragshowens lekfulla förvandling och sagornas förtrollade värld, säger Petter Wallenberg, grundare och regissör av teatersällskapet och sagobokens huvudförfattare

Natur & Kulturs populärvetenskapliga arbetsstipendier 2023 tilldelas åtta forskare för arbete med olika bokprojekt. De kommer att beröra ämnen som samtidens begränsade förmåga att hantera moderna, komplexa risker, psykisk hälsa och ohälsa, moderna perspektiv på islams historia, hur sillens gåta kan lösas och mycket annat.

Marc David Baer är Sverigeaktuell med Osmanska riket som skildrar den häpnadsväckande historien från 1200-talet fram till 1923. Den 29 oktober firar Turkiet 100 år som självständig nation. Den här boken berättar om landet som sammansmälte öst och väst. Från nomadhövdingar till världsimperium.

Gunnar Ekelöf är en av den svenska litteraturhistoriens absolut största. Nu kommer för första gången på flera årtionden en brett anlagd biografi. Med ett gediget researcharbete och ett stort antal nya källor skriver Jesper Högström fram en delvis ny bild av Gunnar Ekelöfs liv och verk.

Natur & Kultur går vidare med sitt engagemang i EdTech-bolaget EdAider och investerar nu motsvarande ett delägande på tio procent i bolaget. Genom investeringen vill Natur & Kultur fortsätta att bidra till och följa utvecklingen av EdAiders pedagogiska plattform för datadriven skolutveckling och ökad kvalitet på undervisningen.

I maj 2023 meddelade WHO att covid-19 inte längre var en global hälsokris. Det innebar i praktiken ett slut på pandemin, som plågat världen i tre år. Anders Tegnell var mellan 2013 och 2022 statsepidemiolog vid Folkhälsomyndigheten, och blev under pandemin ansiktet utåt för Sveriges hantering av covid-19. Nu kommer hans bok om den dramatiska tiden.

Amat Levin tilldelas Natur & Kulturs populärvetenskapliga pris för sitt gränsöverskridande folkbildningsprojekt Svart historia. Enligt juryns motivering lyfter Levin fram det universella och världsomspännande i den svarta historien. Prissumman är 250 000 kronor och priset delas ut på konferensen Forum för Forskningskommunikation i Stockholm.

Ann Boglind tilldelas Ingvar Lundbergpriset på 100 000 kronor för sina nyskapande och kreativa insatser som inspirerar till läsning. Med övertygelsen om att läsning inte bara ger kunskap och upplevelser utan också utvecklar känslor och empati har Ann Boglind gjort avgörande insatser för att göra läsandet lustfyllt för elever.

Natur & Kultur renoverar sitt förlagshus på Karlavägen 31. Huset är ritat av arkitekten Sven Markelius och uppfördes 1958-61 för Skogsindustrin. Visionen för renoveringen är att skapa ett hållbart, funktionellt och samtida kontor och samtidigt ta tillvara och förtydliga husets arkitektoniska kvalitéer.

Tillsammans med Svensk biblioteksförening uppmärksammar Natur & Kultur skolbibliotekens viktiga roll för läsning och läsutveckling. Tre skolor får ekonomiskt stöd från Natur & Kultur för att utveckla sina skolbibliotek till en kraftfull pedagogisk resurs. Ett av syftena är att lärdomarna ska komma fler skolor till del.

De senaste åren har Natur & Kultur prisats och uppmärksammats för sin kvalitetsutgivning av barn- och ungdomsböcker. Nu stärker förlaget utgivningen ytterligare genom att anställa Jenny Franke som förläggare. – Att få vara en del av den viktiga satsning som Natur & Kultur nu gör är ett förtroende som jag är väldigt glad över. Kvalitetslitteratur för barn behövs nu mer än någonsin, säger Jenny Franke.

Hans-Gunnar Axberger får Natur & Kulturs debattbokspris 2023 för sin bok "Statsministermordet" om polisutredningen av mordet på Olof Palme. Enligt juryns motivering ger Axberger ett lika klart som otäckt svar på varför den svenska staten varken lyckades förebygga eller utreda mordet på Olof Palme. Priset på 250 000 kronor delas ut i Almedalen.

Nu är det klart vilka böcker som nomineras till priset Årets översättning 2022. Av drygt femtio översättningar har sex kvalificerat sig till slutomgången.

För andra året i rad arrangeras Gymnasiedagen på Bokmässan, ett gemensamt initiativ från Natur & Kultur och Bokmässan i Göteborg med syfte att låta fler gymnasieelever få möjlighet att upptäcka böcker och inspireras till läsning.

Natur & Kultur finansierar i samarbete med Kungl. Vitterhetsakademien två helt nya akademiforskartjänster med historisk inriktning – den ena inom svensk litteraturhistoria, den andra inom historiebruk. Båda tjänsterna är treåriga.

Natur & Kultur instiftar tio helt nya resestipendier för lärare som vill fortbilda sig och öka sin yrkesskicklighet genom att ta del av undervisningsmetoder utomlands. Stipendierna kan sökas av verksamma lärare från förskola till vuxenutbildning.