Stacken av Annika Norlin översätts till sex språk

Nu är det klart att Annika Norlins debutroman ska ges ut i Storbritannien, där förlaget Scribe kommer ge ut boken om Sara, Låke och de andra i kollektivet Stacken. Planerad utgivning är 2025, och för översättningen står Alice Olsson.

Det avtalet innebär att Stacken kommer att översätts till totalt sex språk. Utöver engelska är det sen tidigare klart att boken översätts till nederländska, danska, norska, finska och katalanska.

– Jag är otroligt peppad på att Stacken ska få resa till olika länder, säger Annika Norlin. Jag tänkte nog först på den som en ganska svensk bok, men när jag läste Alices översättning kom jag på att den nog inte alls är det. Jag måste eventuellt lära mig exempelvis holländska och katalanska nu bara för jag är så nyfiken på att se hur de olika översättarna ska ta sig an karaktärernas skilda sätt att uttrycka sig.

Anton Gustavsson, förläggare på Weyler förlag:

– Det är inte så många litterära romaner från Sverige som översätts till flera språk, men jag är väldigt glad att Annika Norlins Stacken blir en av dem. Det är en särpräglad och samtidigt universell berättelse som jag är säker på att läsarna i andra länder också kommer att älska. 

Stacken har också nominerats till flera priser, däribland Sveriges Radios romanpris och SvD:s litteraturpris.

För mer information, kontakta Anton Gustavsson: anton@weylerforlag.se

För pressförfrågningar, kontakta Ami Mörén: ami.moren@nok.se